�� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������
[1] ��� �������: «�� ����� � ��� �����, ����� ������ ��� ��������». ������ �� �����. �����: «��������� ���� ��������������, ���� �� �������� ������».
� ���! ��� ������� ���� ��� ������, �������� �����, ��� ������� ������� �� ������ �������. ��� �� ������� ������ � �� ����� ���������.
�����, 2:111-112 [2]
���������� ������� �� ������ ���� ��������� �� �������� ��������� ������ � ���������� ����������� ������������ ���������. ����� �� ��� ��� ����������� ������ � ������������ ����. ����������� ����������, ��� ������ ��, ���� �������� ������������, �������� � ���; ������ ����� ����� ��������� ��� ������� ������ �������� ���������� ����������� ���� � �����������, ������� �������� ���������� ������ �����������. ������� �������, ������ ������� ��������� ������ � ������� ������������ ������ ���������� ��������� �� ����� ������� ������� ��������, ������������ �� ��������� �������������� �������, ����������� �� �������� � ���������; ��� �� ���, ��� � ��������������� ā���� ������ ������������ ������ ��ā�ӣ (��. �. �� �����), ��� ����� ���� ���������� ��� «�����» (��� «�������»)— � ��� ������, ��� ��� � ���������, � ��������, � ������. ����� ��������, ��� ������ ����� ����� ������������ �� ��������� � ����������� � � ��������� �������, ��� ��������� �������� ���������� ���� ������� �� ������:
«� ���, ��� �������� � �������� ��������� ������, �� ����� � ������� ����, � ������� ����� ����. ��� �������� ��� ����� �� ��������� �������� ������. ��� ���� ��������� ���� ������?
����� �� [�������] ����������� ����� �������� ��� �������� ����� �������. ��� ������ ���, ��� ������� �� ���� ��������� � �� ����� ��� ���� ������ ������ �� �����������, �� ���������.
� �� ������� � �������, ������� ��������� ��������� �� ��������� ���������, ������ ���������, ������ � ���, � �� ����� ������� ���� �� �������� ������ �� ��������� ��������.
��� ������� ����� ���� ���������� ������� ����, ��� ������� ���� ��� ������ (’������ ���͜����� ��’���̄�), ������ �������� �����, � ���������� �� ����� ����̄�ӣ�� [�������], ��������� ����������? ����� ������ ����̄�ӣ�� [�������] ����� ������������» (�����, 4:122-125).
�������� ��������������, ���������� �� ������������ ��������, ����������� ������ ������������ �������, ����������� �� ������������ ���������. ��������������� � �������� ����� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ����� �������� � ������������� ����� ������������� ����������. ��� ������������� ������ �������� �� ����� � ��������, ��� �� �������� � �����������, ��� �� �������� � ������ ����� �������� ��� ���������� ����������� ������������ �������������, �� ���� �������, ����������� � ������������ ������������ �������� extra ecclesiam nulla salus — «��� ������ ��� ��������».
� ���� ����� ���� ������ ����� � ����, ��� ������������ ���������� �������� ����� �� ���� ������ ���� ������ ���� � ���� �������������� �������. ��� ������� ����������� ����� ������ �������������, ��������, ����� ���������, ����� ���� ��� ����������� ������ ���� ��������� �������� ���� �� ����� � ������������ ����� ��� ��������� ����������. ��� �� �� �� ����, �������������� ����� �� ������� � ����������� ���� ������, ���� �� ��������� ����������; � ����, ��� ����������� ������� ��������� �������, � �� ���� �� �������� ������� �������, � ��������� ���������������� ������ ������������� ���������� ��� �������������� ������� �������. � ���� ����� �������� ���� �� ����� ���������� �� ���������� �����������, ����, ������� � ��������, �������� ��������, �������� �� �� ������������ �������������. ������ �� ��� ���� �������� ���������� ���������, ������ ����� ������ ��������, ���� ����, ����� ���������� ���� ���� � �������������� ������������ ����� ����������� ���������, � ��������� ���������� ����������� ������ ������? ��� �� ������� ������������� ������������ ������ ���������, �������� � ����� ����������� ����������� ����� ����������� �������?
����������� ��������� ������ ������ �������� � ������ «���������». ������ � ����� ����� ������, ������������ ����� ������������ ������������ ����������, ��������, ������� ������� ��������� � ������������ ������, ����������� ������ ����� (John Hick). �������� ����, ��� ������� ����� � ��������� �����������; �������� ������� ���������� �� ������������ ��������� �� ������ ��������� ������� � ������������� ������ ���������� ���� ���������. �� ���� ������� �� �������� � ���������� ����� �� ����� ���������� ���������� �������������� ���������, ������ ������ ���������, ��� �� ������ ������.
������, ������� � ������� ������ � ������ ������, ����� �������, ����� ���� ������������� ��������� �������: ��� ����� ������� �������� �� ������ ������������� ������ �� ������� ������������� ������������� � ��������� �����, �� �������� �������� � �� �������� ����� ���� � ����������������? ��� ����� �� ����� �������������� ��������, �� ������� � ������� ��������������� ����������?
�����, ������� � ����� �������, ����������� � ���, ��� ��������������� ������ ������������� ��� �������� ����������� ����� �� ������������ ������. ������ ������ �� ������������� �������� ������ ������� �� �������� ��������� ����������, � ���������, ����� �����, ������ �� ��� ��-‘����ӣ; ����� �������������� ���������� ���������� ����������� ����� �����, ��������� ��� «������������� ���������», ��������� � �������� � ������ �������� ����� (Frithjof Schuon, 1907–1998) � �������� ������ ���� ������� ������ �������������� ������� �������� ��������� ������ �̣����� ���̣�.
1. �� ��������� ��������
��� �������� ������� �������, �� ���� �� ���������� ������ ������ ������� ������� � ���, ��� ��������� �����, ���������� �������� �������� �������� �� ��������� � ������ ���������� � �������������� � ���� ��������� � �������� ������ �������, ������������ � �������� ��������� ��� �������� ���������� ����� �������, ���������� � �������������. �� ������ ���������� ������������� ����� ���������� ���������� ������� � ����� ���� �� ������������� �������������. � ��������� ����� ������������ ������� �� ���������� �������� �������� ������ ������. � ����������������� �����, ����� �� ������ �����, ������ ���������� �������� �������� ������ ���������� ���������� ������������� ������ �� �������; � �������� �������� ���������� ���������� � ������� ���������� ���������� � ������ ������, ����� ���� �� �����������, �������������� �������� � ������� �����������, ����������������� ��������� ����� �������.
��� ���� ����� �������� ������������� �������� ������ ��������� ���������, ��������� ��� ��������, ������� ���������� ������ ������������� ������ � ������������. ���������� ����� ����� ���������������� ��������, �� ������� ����������� ������ �������� ����� ��� ����� ������� ������. ������������, ��� ��� ������� �������� ������ �� ����� �������� ���������������, ��� �� ����� �� �������� �����-���� ������ �������������� ���������� ������������� ��������.
������ 1: ����� ��� ������ ����; �� ��� �� ������?
����� �� ���� ������ ������ �������� 285-� ā��� �ӯ�� ��-���̣��� (������): «��������� � �������� ��������� � ��, ��� ���������� ��� �� �������. ��� ��� ��������� � ������, ��� �������, ��� ������� � ��� �����������. ��� �������: „�� �� ������ �������� ����� ��� ������������“...» (�����, 2:285)
����� �� ������ ��������, ��� ��������� ������ ������������� ���� �������� ��������� ���������� ���� ����������� ���� � ����� �� �������� ����� ������ �� ���. ���� �� ��� ������������ ����� ������� �������������� ����� ��� ������������, � �� ����� ���� �����-�� ��������������� ������ ��������� ���������.
������ 2: ��� ������� �������� ������ ���������?
� ����� ����� ����������� �����������: «��������, ��������, � ����� ������, ���������� � ������, ������� ��������� � ������ � � ��������� ���� � ��������� ��������� ������, ��������� ������� � �� �������. ��� �� ������� ������ � �� ����� ���������» (�����, 2:62).
������ ���� ����� ���� ��� ������ ������ �������, ����� ���� ����, ��� ���������� ��� �������� ������������ �������� ���� � �����������. ��� �����������, �� �� ����������� ������� ��� ��������, ��� ��� ������ ﷺ ������: «����� �� ����� � ������� ����� ��������� ����� ������ ���������, �� ���� ��������� ������� ������». �� ������ ���� �������� ���, ��� ���� � ����������� ����� ������������� �����, ������� �������� � ����������.
������ 3: ������ ���������� ������������ ���������?
�����, ������ ���� ����� ��������� �� ��� ���������� ������-���� ������������� ������� � ����������, ����� ��������� ��� ����� ���������������� ������������ �����, ������� �� ������������� ���������� � �������: «������� �� ��� �� ���������� ����� � ����. ���� �� ����� �������, �� ������ �� ��� ����� �������, ������ �� �������� ���, ����� �������� ��� ���, ��� �� ������� ���. ������������ �� � ������ �����! ���� ��� ��������� ��������� � ������, � �� �������� ��� � ���, � ��� �� ����������� �� �������» (�����, 5:48).
��� ��������� ������������ ����������������� ������, �������� �������� ������������ ��������� �������� ����������� �������� ������ ����� � ����. �����, ��������, ������� � ���, ��� ��� ��� �������� ���������� ������������ ������������, � ��� �� ��� ����� ��������� ����������� ����� ������ ����������� � �������� ������: ������������ ���� ����� � ����������� [3].
������ 4: � ��� �������� ������������ ��������?
���� �� ���� ���� ������� ���� ���� ��� ������ �� ���� ������, ��� ������ ��� �� ���� 25-� �̄��� �ӯ�� ��-’������̄’ (�������): «�� �� �������� �� ���� �� ������ ����������, �������� �� ���� �������: „��� ��������, ����� ����. ������������ �� ���!“» (�����, 21:25)
�������� �� ����������� �������� �������������; ��� �� �� ���� ��������� � ����� ��������, �������� ����������� ��� �������, ����� � ������ �������. ��������������� ����������� ��������� � ��� ����, � ������� �������� ����������� ����� [4].
������ 5: ���� ���������� ��� ��������?
�������� ������, ��� �������� �������� ����� ������������: «� ������ ������ ���� ���������» (�����, 10:47) [5].
������ 6: ������ ���� ������ �������� ����� ����?
����� �� ������ ������ ������ ��� �� ��������� ������, �� ������ ������ �������������, �������� (ā���), ������������ ���� ������: «��������� ���, ������ ���� ���������, ���������, ������ ��� � ���� ��������� �������������... ���� �� ����� �� �������� ����� ����� ���������� �� ������, �� ���� �� ��������� �����, ������, �������� � ������, � ������� �������� �������� ��� ������» (�����, 22:39-40).
��� ������ ���� ���� ���������� ������������ � ����� ������������ � ������������ ���������� ��������� «���������������» (���̣�����̣), � «���������» (��������): «�� ���������� ���� ������� � ������� � ������������� ������� �������, � ��� ����, ����� ��� ������������ ��» (�����, 5:48).
� ��������� ���� ������������ ���� ����� ���������������� ��������� ������������ ������������� � ������ 111-112 �ӯ�� ��-���̣��� (������), ���������� � ����� ������, ����������� ������� ��������������� �������������� � ������ �������������. ������� ����������, ��� ������� ����� ��������� ������ ������������� ��������� � ������, ����������� ��������� ��������� �����.
2. �� ��������� ����������
����������� ������������� ������, ���������� ��������� �������� ������ � �������� ����, ������ ��� ���� ���������� �������� ���������������� ����. ��� ��������� ������������ ��������������� �������� ������, �� ��� ���� ������� � ������������ ��� ��������� ���������������� ��������� [6].
���, ��������� ����� ���� ��������� �����������-�����������, �������������� ������ �������, ���������� �� ��� �������� �� ���������, ������� ������������� ���������������� �� �������, ��� ��� ���� ���������� �������� ������������ �� �������������, � ����������� ������������� �������� ������� ���������������� ���� [7]. ��������� ����������, ����� �������, �������� �� ��������� � ���� ����, �� � ����� ���������� ���������� ������� �����, �� ���� ������������ ����������� ��������, �������������� ����� �������, ���, ��� �������� ������� ����� �������, ��������� �����, ��� �� ������� ����������� �������� (��� ���� �� ������).
������� �������, ����������� ��������� �������������, � ��� ���������� �������������� ����� �������, ������� ��������� ��������� ��� ���������� �� �����������. ����� ��� �� ������������ ���������� ��������������� �������� �������������. ��������, �̣���� ‘�����ӣ, ���������� ������������� ������, ������� ��������� � ����� ����, ��� ��� ������ � ����������� ��������������� ������������� �������, ��� ��������, ��� ��� ��� ����������� � �������� ���������� ���������� «������� ������������ �����» [8].
������ ���� ����� ������������ ������� � ������ � ������ �����, ����������� � �������, ��������� �������� ���������� ������� ��� ������������� �� � ������ ������. ������ ���� ������� ��������� � ��������� ����������, �� �������� ���������� ��� ������ ��������� �������� � ������ � ����������� ���� � ����� �������. ����� ��������� �������� �� ��������� ������� ��� ��-‘����ӣ, ��� �������� ����� �� ����� ������ ��� �������� � ��������.
���������� ������������ ��� ��-‘����ӣ � ������� ����� ����� ��������� ������� � ��� ������� �������� ������ ������, � ��� ������������ ������� ���������� �������� (ā�ā�) ������, �� ������������ ������������. �� �������, ��� ������ ������� ������������� �������� ������������� ��������� ������ �; � ��������� ������ ������� ������������� ���� �� �������� � ���� ���������� � ��� ���������.
� ������ ������� ��������������� �������� ������������ ��� ��-‘����ӣ ����� ������ ��� ����������� ������������� �������� ������ ����� �������, ����� ���������� ��� ������� ��������, �������������� ������������ ��������������, � ����� �������, ��� � ����������� ����������, ���������� ��������� ������������ ����������, � ������.
����� �� �������� ���������������� ��������� ��� ��-‘����ӣ �������� ���������: «����� ����� (���͜��), ����������� (��̣�����) �� �����-���� ����� ����� (���ā�) — ���� �� �����, ����, ������, ��������� ��� [������] ������� — � ����� ������ �������, ��� ����� ���� ���� (���ā�), ��������� (���̣�̣ӯ�) ����� ����� ����������� (����’�����). ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ������... ������� ������ ����������� ����� ���������� ��������� ���� � ���� �����... �������������, �� ���� ������� ������ �� ����� ����������� �������� ����������, ������� ��������� �� ����� (��-�ā�̣ — ��.�. �� ����̣). ���, ��� ��� ���������, ���������� ����� ������ (�ӣ ������ ��� ��-���ӯ� �� ��-‘���). ��� ���� ��� ������������� ���������� ���������� ��� ��������� ��� �� ��������, ����� ������� � ����� ������������ � ����, ��� ������� �� ��� �����������» [9].
������������ �� ��������� �������� ��� ��-‘����ӣ, ����� ������������ � ������������� �������� �� ��������������� �������� ������������� ��������: �� �������� � ���� ���� ���������������� ���������� ��� ������� ���������. �� ����� ������ � ���� ������������ ���������������, �� ������ ���������� ��������������� � �������� �������������� � ��������������� �������. ��� ������� ������� ���������� ā��� «��������, �������� � ������ �������� �����» (�����, 3:19).
������ � ���, ������� �� ����� �������� ����� «�����» � ������������� ������ (��� ������� ��������� �����������, �������� ��-‘�����ӣ) ��� ���� ��� ��������� �������, ������������ ���������� ������� ﷺ — �� ���� ������ ����� �������� ��� ������ ������������� ��������� ����������. ������������� ������������� ��������� �������� ����� «�����», ��� ������� ��� �������, ������������ � �������, � ����������� ������� �����. ����� ������������� ��������� ������� �� ������ ��� ���������� �������������� ��������, �� � ��� ����, ������� � ��� ��������, ����������� ������� ��� ��������. ������������� �������� ����������� � ��������� ����� � ��� ��������� �����; ��� �� ��������� � ������������.
������������� ������������ ��� ��-‘����ӣ ����� �������� ��� ������ ���������� ������ ������. ����� �� ��������� 62-� ā��� �ӯ�� ��-������ (������), ������� �� ������ � 2: «��� �������?»: «��������, ��������, � ����� ������, ���������� � ������, ������� ��������� � ������ � � ��������� ���� � ��������� ��������� ������, ��������� ������� � �� �������. ��� �� ������� ������ � �� ����� ���������».
���������� �������� ������� ����� ����������, ��� �� ����� ��� ����������� ������������ ������������� ����� �������������� ��������� ��-�� ������������� �������� ������. ���������, ��� ���� ā��� ���������� 85-� ā����� �ӯ�� ’��� ‘����̄� (��������� ������), � ������� ���������: «�� ����, ��� ���� ���� ������� ������ ������, ��� ������� �� ����� �������, � � ��������� ����� �� �������� ����� ����������� ����».
����� ������������, ������, �������� ���������� �̣����ӣ (��. 310 / 923) � �������� ����������� �̣�����ӣ (��. 548 / 1153), ��� ���������� ���� ����, ��� ā��� ����� ���� �������� ������. ����� ���, ��� ���������� � ����� ������ ��� ��-‘����ӣ �� ������ � ����� � ��������� ��� ���������������� �������� � ����� ����� � ���������, ����� ���������, ��� �� ���� ������� ������� �̣����ӣ. ��� �������� �������� ������ (����̮), �̣����ӣ � ���� ����������� �� 106-� ā��� ���� ��-���̣��� ����� ���������: «����� �� �������� ��� ���������� ������ ���� ā���, �� �������� ���, ������� ����� ���, ��� ������ ���. ����� �������, ��� ���������� �������� � ����������, � ���������� � ��������, � ����������� � �����������, � ����������� � �����������. ��� ��������� ������ � ����� �����, ��� �������� � �������������, ������� � ����� �������, ����������� � ����������. �� ��� �������� ��������� (��̮�ā�), �� ��� �� ����� �� ��������, �� ���� ����������» [10].
� ��������� ā���� 62 ���� ��-���̣��� �� �����, ��� ���������� �������� ����� ������ ���� ��������� ��� ���������, ��� ���������� �� ��������� ��������� �� ��� ������, «������ ��� ���������� ��������� �������������� �� ��������� �������� � �����, ��� �� ������� �����-���� �� ����� ������� � ���������� ������» [11].
��������� ������ � ��� ��-‘����ӣ, ������� ������� ��� ����� ������ �� ������� �� ������ (����̮) � �����. ����������� ������������� ������ ����������, ��� ����� «��������» ���������� ����������� ������ � ��� ������, ��� ��� ������������ ����� ����������� ������, ��������������� � �������������� ����������� [12].
��� ��-‘����ӣ ��������� ��� ����� ������, �� ����� ���������� ������� «������» (����̮) ����� �������, ��� ���������� ��� � ��������� ����������� ���������� «���������» ���������. ������ (����̮) �� ������������� ����������� ��� ��������� ����������, �� ������������� ��� � ����, ��� �������, «�����������» �������, �������������� �������������� � ��������� ��������. �� ������������, ��� ���� �� ������ ������������� («�����������», ����. �������� «���������� �����») ������ ����������� ������ � ��� �����, ��� ���������� ������ ������ �� ��� ����������, � �� ������ � ��, ��� �������� �������� ������ ﷺ.
����� �������, �� ������������ � ����������������� ������ �� ������ ������ («�� ��� �� ������?»): «��� ������������ ������� �������� ������. ����� ��� ������� ���̣������ ��� ���� ������ ����� ����� ����. ����� ���������� ������, ���� ���� ��������, ����������� � ����� ������. ��� ������������ ������� ������ ������ ������������ �������, ������� ����������� � ������������ �������� ���̣������. ��� �� ����� ��� �� ����� ���� ����������, ����� ��� ��, ��� ���������� (���̣��̣�̣��̣) � ���� ����. ��� ���������, ������ ���� ������������� ������� ������� �� ��� ������ � ������, ���������� ����� ������������ � ������������� ���������. ��� �� ���������� ������� (�ā�̣��) � ���� ������ (����̮) — ��� ����� ������ ��������������� �������� [13].
������ � ��, ��� �������������� ������� ������ ���� �������������, �������� ����������� ������������� ������������� ������� ������ ���� «��������������» � «�������» ���� �������: ���� ������� ������������ � �������� ������� ��������, �� ��� ������ � �� ������������� � ������. �� �������� ����� ��������� � �������� ������� ������� ������� �� ���� � ������� ������������ ������������ ����������, ���� ��������� ������ ���, ��� �����, ��� «������» �������� �� ��, ��� � «�����������». ����� ����� ��� ��-‘����ӣ ������ «���������������». � ����� �� ����� ������ ������� ����� ��������������� ���������: ��������� ����� (����̄‘��) ���������� ������������� ������ �������� ������ ����������� ��������, ������ ��� ����������������, ������������ ��� ����������, ���������� ������� ��� ��������, ������� ���������, ������ � ������������� ���������� ����������. ���� �� ����������, ����������� � �������������� ��������, �������������� ������� ����������������� � �������, �� ������, ��������������� �� ��������� ������� (����̄‘��), ���� �� � ������ ������ ��������������, � ������ — ��������������.
������ ����� �� ��������� ���������������� ������� ��� ��-‘����ӣ � ����������� ������� ������ ā���� 2: 62 ā����� 3: 85, �� �����, ��� ������������-����������� ������ ��������� � ���� ������ ����������������� ����������, ���� ����� ���������. ������� �������, ��������� ���������� �������� ����� 3: 85 ������������� ��������� ����������� ����������, ������� ������������ �� ��� �������������� ���������� ��� ������������ ��� ����, ������������ �� ����� ������ ��������� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������������. � ����� � ���� ��� ��� ����������� ����� ��� ��-‘����ӣ: «�� ���� ������� ������ �� ����� ����������� �������� ����������, ������� ��������� �� �����. ���, ��� ��� ���������, ���������� ����� ������».
� ������ ������������� ��������� ������ ������������� ���-�� ����� ����������, ��� ������ ����� ������������ ��������� ���������, ������� ������ ������ � ������ ���� ������������, ���� ��� ����� � �����, � ����� ��� ������ ���������������� �����, �������������� ����������� ������� ����� � ������ �������� ������ ������, ����������, ��� � ����������� (���̣�̣ӯ�) �����. ����� ������, �� �������, ����� ���� ����� ������ ��, ��� ��������� � ��, ��� ���� ����� �������������� �������� �������� � ���������������� ������������� ������������ ����� ���� � �����. ����� �������, ��� �� ���� � ����� ��������� �� ������� �������������. ������� �������, � ������ �� ���� ����������.
�� ������� �������� �����, ����������� ��������������� ������� �� ������ ��� ��-‘����ӣ: «��� ���� ��� ������������� ���������� ���������� ��� ��������� ��� �� ��������, ����� ������� � ����� ������������ � ����, ��� ������� �� ��� �����������». ������� ������������ ����������� ������������� ����� �� ���������� ���� ����� 3: 85 ����� �������, �� ������ ��� ���� ��������� ����������, ��� ��� ���� ������������ �������� ā����. ��������� �����, �� ������� ��������� � ����������� �����, 3: 84, � ������� �������� ����, ��� «�����», ���������� � ����� 3: 85, ������ ����� ���� ����� ��� «�������� ����������», ��� ������ ��������� �������, ������� ������ � ������������ ����������; � ��� ��� �������� ���������� �� ����� ���� ������� � �����, ��������������� �������������� 3: 85. ���� 3: 84 �������� ���: «�����: „�� ��������� � ������ � � ��, ��� ���������� ���, � � ��, ��� ���� ���������� ����̄�ӣ�� (�������), ’���ā‘ӣ�� (�������), ���̣ā�̣� (������), �‘��̣ӯ�� (������) � ������� (���������� �������� �‘��̣ӯ��) � � ��, ��� ���� �������� �ӯ�� (������), ‘�̄�� (������) � �������� �� �� �������. �� �� ������ �������� ����� ����, � ��� ������ �� ����������“».
��, ����� �������, ������������ � ���� «������» ��� ��������� � ������������ ����������� � �������������� ����� ������������� ��� ����� ����������, ��� ������������� ��������������. ������� ��������: ‘�����ӣ ����������, ��� ���� ������������� ����� «���������� ������� ������������ �����». ����� «������������� �������� ������������� ������», ��� ��� �� �������������, ����� ����� ������ � ���������� ���� ��������������, ������� �� ������ ������������, ��� ��� ��� «�������������» — ������ ���� ���������������� ���������� ��������� ������������ «������», � ������� ��������� ����������-�������������: �������� ������������� �������� � ����������������� «�������������», � ���������������� «������». ������� ������������ ����� ������, ����������, ��������� �� ����� ������ ������, ��� ������������� ������������ ��������, �� ������� �� ������ ����������, ����������� ��� ������������ ���������������� �������������. ��������, ������� ����������� � ���������������� � ��� ����� ����, � ������� ��� ��������� ����������� ��������������, �� ���� ����� ���������� �����, � �� �����, ������, ��������� ��� ���������� ��� ���������� �������� � ��������, ������� � ���.
������� �������, ��������� ������������� �������� ������������� ������� —�̮��̣�̄�̣� — �����, � � ���������������� ������ ���� ���� �� ���� �� ����������� ������������� ����� ������, ��������. ���������������� � �� ����������� ����������� �������� ����� ������, ����� �������, �� ���������� � ������ �� ������ ���������������, �� ��� ������� ���� ����������. ������ ����� ���������������� ��� ����� ��������� ������������� � ��������� ��� ������������� �����������. �������� �������� �������, ��������� ���������� � ������ ��������� ��������� ������, (��������� «������������ ������» ������� ������ ��-������, ‘��� ��-�̣��ӣ��� ���̣�ӯ��� [14]) ����� �������: ����� �� ������ ������ ������� � �������������� ���������� ������������� ����������, ������������� ������ ������ ���� ���������� �������, ������� ����������� ������ ������������� [15].
��������� ����������� ����� ������ � ��������� ������� ����� �������� ��������� ������������� �������������; � �� ������ ������ ������� ��� ������� �� «�������» ����� ������������� � «������» [16]. ���������, ��������� ���� ����, ��������� ����� ������������� �������� �������� �������������� ������������ ������, ��� ��� ���� ��� ���������� ������� ����� ����� ������������� ������������� �������; ������������, ��������, �������������� ���� �������������, ������� � � �� �� ����� �����������, ������ �������� ���������� �����, ����������, ���������� �� ����������� ��������� ������ ������ ������, ���������� ����� ������������ ��� �������������, ��� ��� ������������� ������ �� �����������, � ������ ����������� ������ ��������.
����� �� �������� ������ ������������� ������������ ���������� ������� �� ���� ������������� ������������� �������� ���������� ������ ������� [� ������] (��‘��). ������������ ���������� ���������� �� ������ ��������������� ������������� �������� �� ������� ������ ��������� �����������, ��������� � ��������������� (��‘��): ���� ��� ������� �� ��� �������������, �� �� ����� ��������� �� ��������� ����� � �����? ������ ����, ��� ������ «�����������������» ������������� ��������� ����, ������ �������, ������ ��� ������������ �� ����� �������� ����� ������������� �� ������� � ������� (��‘��). ��� ����������, �������, ��� �������� ������������ (��‘��), ������ ��� ��������� �� ����� ����������, ��� ��� ������� «�����» ������� ����-�� �������. �����������-������������, ��� ���� ����� ����������, ��� ���� �� ������ ���� ���������� ������ �������� � ���� ���� (��‘��) ����� ������ � ���������� �������������� �������� ������. ����������� � ����� ����� ������� ������� ����� ������������ � ��� ����, � ������� ���� ������������� ������ ������ ������� �� �������� ����.
� ����� ���������� ������ ��������� ����������� ������������� � �������� ������������ ��������� ��������������� ������ ��������� � ���� ���������� ����������� �� ����� �����������. �� ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ���������� ��� ����, ��� ����� — ������������ �������, � ������� � ������ ���������� ����� ������� ����������� �������� ��������, � �� ������ �������� �������������. ��������, ����� �������, ����� �������� ����� �������, � ������ ����� ���� ������ ��� ����� ������������ (��‘��) ����, ��� ��������� � ���� �������������. ������������ ����� ����������� ����� ��� ������ ������� ������ ������, ��� �� ������� � ������� ��� �������.
��� ���� ������ �������� �� «��������» ������������� � «�������», ����������� ����: ������������� ��������� ������� �� ������� «����� — ������������ �������� �������» � �������, ���������, ��� «��� ������ �������». ������ ������� �������� �� ������� ��������� ������ �������, ����� ������, � �� ����� ��� ������ �������� �� �������� ��� ��-‘����ӣ: «���� ������������� ������� ������� �� ��� ������ � ������, ���������� ����� ������������ � ����� ������������� ���������».
������ ��������� ������������� � �������������� ��������� ��� ������������ �����������, ������� �������� ����������� ��������, ������, ������� � ����������� � ��������, �������� �� ������, ��������� �� ����������� ��, ��� ����� ���� ���������� � �������� �������, �� ���������� ������������ ����������� �������. ��� ���� �������� � ������, � ����������� ���������������� ���� ����� ��������, ������� �� �����, ������ ���� �� ������, �������� � ��, ��� ����� �� �������� � ���������� �������� ������ �������� �������� �������������� ����������� ���� ����� ������� � ��� ��� ���� ������� �� ������� ����� �����. ����� ���������� � ������ ����� ������ ����� ���� ���������������; ���������������, ������� ������������ ��, ��� �� ����� ���������� � � ���, ���, ��������, �� ����� ������� �� ���� ������������� ������������� ��������� �� ��� ���, ���� ����� � ��, ��� ����� �������� ������ � ������������ �������� ���� ��� ������. ��� �������� ������� ����: «������ ������� �� ����������� ����� ���� ������ � “������ ������” ���� ������ ��� � �����, ��� � ��� �������� � ������������ ���������; ���, ��� �������, �����������, ��� „���������������� �����������“» [17].
��� ���������� «���������������� �����������» ��������� �������� ������������� ������ ������� ���, ��� ��� ��������. ���������� ������������� �������� ������ ���������� ��������� ���������. ��� ������ ��� ������������ ���������� ��������, ������� ��������������� — ������������ ����� ������������ ���� ������ �������. ����� �� ������������� ��������� ���������� ���������� ��� ���� �������� ��, ��� ������ ��������������� ����������� ���� �������������� ����� �������, �� ���� � ����� ���������������� �����. ������ ����� (Martin Lings) ���� ����������� ��� ���� ���: «��� ���������� ��������� ������������... � ���, ��� ��� ��� ����� � ����� ������. �� ����� ������ �������������� ������ �, �������������, ������� �������� ��, ��� ����� ���� ������� ��������� ����������������, ����������� ������ ����� ���, ��� ��� ��������� ���������� ������� ����� ������� — ��� ����������� ���-�� ���������� ����. ������ ���� ������ ���������� � ������ ��� ���� � ����, ��� �������, ��� ����� � ��� �����������».
����� �� ���������� ���������� ā��� 5: 48, ������, ��� «����� ��������� � ���� �� ����� ���� ������� �� � ��������, �� � ������������». �� ���������� ���� �������, �������� �� ������ ������ ��������������� ������, � ������ ��� �������������: «���������� ����������� �������� ����� ��������� � ������. � ������ � ������� „������ ������ ���� ����“, ��� ����� ����; � ������ ������� �� ���������� �� ������ ����������� � ����������� �������, ��� ��� ��� ��� ���� ������ ���������������. ����� �� ����������� ������������ ������ ��� ���������� ���������� �������� ��, ��� ��������� �� ���������� ����� ���������� ��� ����, ����� ������ ���������� ����� ������� ����� ��� �����; � ��� ������ ����������, � ������ ����� �������, ����������� ������� [18].
������������� �������� �������, ����� ������� ���������� ����������������� ������� ����� ���� ���� �� ���� � ����������� ������������� ��������� ����. ��� ����� ������ ��� �������, ��� �������������, ����� ��� ��� ��-‘����ӣ � �ӯ�ӣ, �� ����������� ����� ��������������, ����� ��������� � ������ ��� ��������� ������� � ��������� ������� ﷺ ��� ������� �� ���� ��������, � ����� ����� ��������� ����������� ������� �����. ���, �������, �������� ����� ���������� �� ������ ������ �� ������ ��� ��-‘����ӣ, ����������� «������� �����» (�ӣ� ��-�̣���) � ����������� ��� ����� ������:
�� ������ ������� ����� �����:
��� ��� ��� ������� ������ � ��������� ������������ �������, ���� � ������� ��������
� ��‘��� ���������,
�������� ���� � ����� ������.
� ������ ������� �����: ����� �� ���� ������ �� ���, ��� � ���� ��� ������� � ��� ���� [19].
�� ������� ����� �������� ��� ���������� «������� �����»: «�� ���� ������� �� �������� ����� �����������, ��� �������, ���������� �� ����� � ���� � �������� ���, ����, ���� � ���������� � � ���� � ����... ��� �������������� ���������� ���������, ��� ��� ��������� ����������� ����� ��������������� ������ ����� ���̣������, � �� ������ ��������, ��������� ��� ������ ��� ��� ������ �������������» [20].
���������� � � ������ � �ӯ�ӣ: ��� ������������� �������������� ���������� ���������������� ��������� � ��������� ������� �����. �� ����� ��������� «������� �����» (������ ��-‘���̣), ������ � ��� � ����� ������:
������� ����� ����� ��������� ����� �������.
������ ��� ��� ������������ ������� � ������ ���� — ��� ��� [21].
�� ��� �� ������������ �ӯ�ӣ ��������� ����������� �͜���ā�̣� ������� ����� � ���������� �� ���� � ��, ��� ����� �������� �����. ����� �͜���ā�̣ �������, ��� ����� � ��, ��� ����� — ���, ������ ��� ��� �������� «� ����� ������», �ӯ�ӣ ��������: «��� �� ��������, �� ����� ��������� ��������, ����������� ������� �������. ��� ��� ���� ���� ����������� �����, �������� �� ������ ������ ����, ��� ����������� ������, �������� �� ������ ������ ����, ���� ����������� ����������� ���������. ������ �� ������������� ����� ������� � ����� �������, ������ �� �������, ������� ���������, � �� ����� ����� ����? ...�������, �����, ���... ������� ������, ��� ���, ����������� ������ � ��������� ��� � ����, ��� ��� ���, ��� ������ ���, ������ ��� �������, ��� ���������� ���, ���������� ��� �������. �� ��� ��� ��� ������ �������, �������������� ������, �������� ��� ����� ��, ��� �� �������� ����� ������ � ���� �����, ��� �������� ��������� �� ���� �������� �� ��� ����, � �� �� ��� ������ �������» [22].
����, ������� �����: ���� ���-�� ����� ���� ����������� ��������������� �������� ������ ����� �������, ����� �������������� �� ������ ���������, ����������� � ��������������, �� � ������������ ����������� ������������ ��������� ������ � �� ��������������� ���������������, �������������, ����� ������� �� ����� ��������� ���� ������������ ��� ������������� ������� � ���������� ������������ �������������. ���� ��, ��������, ���-�� ������������ ������������ �� �������� ��������������� �������, ���������� ���� ���������������� �����, ����� ������ ������������ �������������� ������ ������, � ����� �������� ���� ���� �� �����-�� ���� ����������� � ���� ��������� �� ���. � ���� ����� ���� �����-�� ���� �������� ����� ������ ���, ��� ��������� ������, ���������� ������ �� ��������� � �������������, �������� �� ���������� � ����� �������, ������������ ��������� � ������������ ���������, ������� ���������� ������� � ������� ������ ���� ������������� ������, �������� ���������� ������ (����̄‘��).
��� �������� ������� � �������, ����� ��������� ������������� ������������� ����� ������� ���� �����:
��-������, ��������������� �������������� ������ ���������, ����������� �������� ������ �� �����, ����� ��� ����� �������, ������� �������� �������� � ������� �������� ����������, � �������� ������������ ���������, ���������, ��� ������� ���� ����-�� ������� ����� ���� ���� �� ���� � ������������� �������� ���� ������������ �������.
��-������, ��� ����������� ��������, ���������� ����, ��� ����������, ��� ��������� «������������» — ��� �� ��� ���� ��� ����������� ����������������� �����, �� ��������� ������� � ������� ���������. � ���� ����� ���������� ��������� ��������� ����� ������� ������� (Richard Neuhas): «��� �������� �����������, �� ��������� “�������������� ����������” �� ������. ���������� ����� ������� ����� �����, ������� ������� �� ����������� � ����������� �� ����� ���� ... � �������� �� � ������, ���������, ��� ������ ������������ � ����� ���������� �������� ���������� � ���������� ���������������, ����� ������������ � ��������� ���� �� ������������� ����� ���������, �� ������� ������� ���� ����� �� �������������. ���������� � ����� ������ — �� ������� ����� �����������������, ����������� ������-�������������, ������� ��������� ��� �� ��� ����, ����� “������������ ������������� ����� ������”, �� ����� ����� ���� ������ ����� � „�����“ �������, ��� ������ ��������� � �����» [23].
���������������� ������������� �������������� �������� ������ �������� ������ � ��� �������. � ���������� ������������ �� ������ �� ����� ������������ �������� �������������� ��������������� ��������, ������� �������������� ���� ��������� ����������� ����������� ���������, ���������� ����������� �� ������. � ������ �������, ������ �� ������������ �������� ��� ������������� ��������, ���� ��� ������������ � ��������, ������� ������� ������������, � �� ���� ���������� �������� ��������. ���� ������� ������������� — ������, ����������� �������, �� �� �� ���� ������ «�», � �� ������ ��������, � ������� �� ����������� � �������������� � ������� ������������� � �������. ��������������� �������� � ���� ������������� � ���������� ��; ��� �� ����������� � �� ������������� ��, ��� � ����� ������������ ����� ������������� �������������� � ���������������� ������� ��� ��-‘����ӣ.
����� �������, � ����� �������, � ��� ���� ������������� ������� ������������ �������������: «���� �� �� �� �����������, ��� ����� ��� ������» (2: 115); � � ������ — ����������-���������������� �����������, ������� ��������, ��������� � �������� ������� ���������� ���� �������������� ��������: «������ �� ��� ���� � ������� ���������� ������. ��� �� �� �� ����, ��������� ���� ���� � � �������» (�����, 2:144).
����� ��� ��� — ��� ������������ ��������� �����. ������ ����� �������� ��� �������, ����� ���������� ��� � ������������ � ������� ������� � �������, ����� ������� ����� ���������� ����: «������� �� ��� �� ���������� ����� � ����».
���̣ā �ā� �ā�̣��ӣ
(������� � �����������)
[1] ��.: «��� ������ ������ �� ���������� ������, ������� ��� ����������, � ����� ��� �� ������ � ����� �� ����� ������. �������� �� � ������ �������» (22: 67).
��������� ������ �������� �� ���������� ������� �� ����������� «���-����� � ����� — ����� �������» (����, 5 ������, 2009). ������ ���������� �������� ������� ���� ������ «���� � ����� ������� — ��������������� ������ � ������������������� ������» (Reza Shah-Kazemi. The Other in the Light of the One—The Universality of the Qur’an and Interfaith Dialogue. Cambridge: Islamic Texts Society, 2006).
[2] ����� � ����� ������ �� ������ ���������� � ���. �. �. �������. ��. �����: ������� ������� / ���. � ����. �. �. �������. 2-� ���. ����. �. : ����� : ����, 2016.
[3] «� ������� ���� �������, ���� �� ���������� �����. ���������� �� ��������� ���� ����� � ������ ����� ...» (�����, 2:148)
[4] ����� ����� �������� ��������� ā����, ������� ��� ��� ������������, ��� ��������, ���������� ���������� ������� ﷺ, �� �������� ������ ������������� ������: «���� ����� ������� ������ ��, ��� ���� ������� ����������� �� ����» (�����, 41:43); «�����: „� �� ������� ������ �� �����������...“» (�����, 46:9)
[5] ��.: «�� ��� ���������� ����������� �� ����. ����� ��� ���� �����, � ������� �� ���������� ����, � �����, � ������� �� �� ������������ ����» (�����, 40:78)
[6] ��., ��������, Farid Esack. Qur’an, Liberation and Pluralism [�����, ������������ � ���������]. Oxford: Oneworld, 1997; Abdulaziz Sachedina. The Islamic Roots of Democratic Pluralism [��������� ����� ���������������� ����������]. Oxford: Oxford University Press, 2001; Hasan Askari. Within and Beyond the Experience of Religious Diversity [������ � �� ��������� ����� ������������ ������������] // [The Experience of Religious Diversity ���� ������������ ������������] / eds. J. Hick, H. Askari. Aldershot: Gower Press, 1985.
[7] ����� �������, ��� (Hick) �� ����� �������� ���� � ������������ ����� � ���, ��� ����� �������� ����������� ����, ��� ��� ��� ���� �� ���������� �� ������������: «���� ����� ��� ����������� ����, �� ������������ ������� ��������� ���, ��� ���� �������� ����� �����». �������� ���������� ���� — ����������� � ���������������� ���� (London: SCM Press, 1993. P. 87), ���. ��: Adnan Aslan. Religious Pluralism in Christian and Islamic Philosophy—The Thought of John Hick and Seyyed Hossein Nasr [����������� ��������� � ������������ � ������������� ��������� — ����� ����� ���� � ������� �̣������� ���̣��]. Richmond, Curzon Press, 1998. P. 250.
[8] Hasan Askari. Within and Beyond the Experience of Religious Diversity. P. 199.
[9] ���. ��: William Chittick. The Sufi Path of Knowledge—Ibn al-‘Arabi’s Metaphysics of Imagination [��������� ���� ������ — ���������� ����������� ��� ��-‘����ӣ]. Albany: State University of New York Press, 1989. P. 244.
[10] �̣����ӣ. �͜����‘ ��-����̄� [���� ���������]. ������: �ā� ��̣�ā’ ��-���ā�̱ ��-‘����ӣ, 2001. �. 1. �. 546.
[11] ��� ��. �. 1. �. 373. �̣�����ӣ, �� ����� �������, ���������� � ���� ����������� ���͜���‘ ��-����̄� �ӣ ����ӣ� ��-�̣��ā� (���� ����������� � ����������� ������), ��� «������ �� ����� ����������� � ���������. ��� ����������� ������ � ��������� �������� �������, ������� ����� ���� �������� ��� ���������������� � ������ ������ �����» (���. ��: M. Ayoub. The Qur’an and Its Interpreters [����� � ��� �����������]. Albany: State University of New York Press, 1984. Vol. I. P. 110. � ��������� ����� � ���ӣ� ���̣ā, � ‘���ā�� �̣��ā�̣��ā’ӣ ��������� �������������� ����������� �������� ����� � �������� ����������� ������. ��. ���������� ������� ������� � ��������� �������: Farid Esack. Qur’an, Liberation and Pluralism [�����, ������������ � ���������]. P. 162-166; Abdulaziz Sachedina. The Islamic Roots of Democratic Pluralism [��������� ����� ���������������� ����������]. Oxford: Oxford University Press, 2001. P. 29-34.
[12] ��. John Burton. Abrogation [������] // Encyclopedia of the Qur’an [������������ ������] / ed. J.D. McAuliffe. Leiden: E.J. Brill, 2001. P. 13.
[13] ���. ��: Chittick. Imaginal Worlds [������������ ����]. P. 125.
[14] ��. ‘��� ��-�̣��ӣ� ���̣�ӯ�. �̣��̣ӣ���� ��-���̣����� ��-�������� ��-�ā�̱������. ����: ��� ��-��‘����, 1999. �. 297. ��������� ��������, �������� ��� ���������� ���� �����������, �������������� ������������� «��-�����», ��� ���� ‘��� ��-�̣��ӣ�, ���� �� �������� ���������� ������ ��-������ ������ �������, ����������� ������� �� ���������� ������������� ����� �����, ���� ������ (1886-1951). �� ����� ��� ������, ��� ������, ��� ����� ��� ����� �� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� ����� � �������, � ��� «���������� �������� ��� ����� � ��-����̄�ӣ � ��� ���������» (���̣�‘��� ��-������ӯ� ��-�͜����̄� ��-���̄� ��-����̄�ӣ �� ���̱�����)». ��� ��. �. 301.
[15] ������ ������ � ��������� ��. F. Schuon. Light on the Ancient Worlds [���� �� ������� ����]. Bloomington: World Wisdom, 2006. P. 57.
[16] �������� ����� ������ ��. Reza Shah-Kazemi. The Other... [����]. Ch. 4: Dialogue, Diatribe or Da‘wa? [������, �������� ��� ��‘��?] P. 210 - 278.
[17] Frithjof Schuon. The Idea of “The Best” in Religions [���� “�������” � ��������] (P. 151) � ��� ������ «Christianity/Islam— Essays on Esoteric Ecumenism» [������������ / ����� — ����� �� ������������� ����������] Bloomington: World Wisdom Books, 1985.
��������� ������ � ����������� ��������� �� ������ ������������� ���������������� ��������� ������������ �������������. ��., ��������, David Basinger. Religious Diversity—A Philosophical Assessment. Aldershot: Ashgate, 2002. � ���� ����� �������� ���������� �������������� ��������� ����, ����������� ��������� ������� ������, ���������� ����� �������� ������� � «������ �����������» (��. Kelly James Clarke. Perils of Pluralists // Faith and Philosophy [���� � ���������]. Vol 14. �. 3. 1997. P. 303-320): «������������ �������� ���������, ��������� ��������� ��� ��������� ���������� � ������������ ����-���� �������� �������� ����� ��������, ��� ��������� ��� ��������� „�������������� �����������“» — ��������� ���� ������������� � ���������� �������������� ��������, ������� ������� ������� — �������������� ������������ � �������� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��������� ��������� � �����������. ��������� (Basinger) ���������� ����������, ��� „���� ������������ ������� �� ������ ����������� ��������, ��� ���������� �������������� ������������� ����������� ����� ���������� ������������ ��������� �� ��������� ������ ���� �����, ��� [��� � �������� ������] ������ ����������� �������� ��� �����������, ���� ��������� ������� �� ������ ��������� (��� ��������� ���) ������ ���� �������, ������� ��� ����������� �������“» (P. 64). ��� ���������� ����������� ������������� ������������� ������������ ������������� �������� ���� ����������� ������ «������ � ��������������� ������», ������� ����� ���������� ��������� ������ � ������ (Iqbal Academy, Lahore, 2009).
[18] Martin Lings. What is Sufism? [��� ����� ������?] London: George Allen & Unwin, 1975. P. 22-23.
[19] Ibn ‘Arabi. The Tarjuman al-Ashwaq — A Collection of Mystical Odes [����͜����̄� ��-����̄�̣ — �������� ����������� ����] / tr. [���. �� ����.] R. A. Nicholson. London: Theosophical Publishing House, 1978. �. 52.
[20] ��� ��. P. 69.
[21] �ӯ�ӣ. ���̱���ӣ. II. 1770. ������� ����� ��������� ��������� ������� �� ������ ���� ��-�ӣ�� ����ӣ�ӣ �ӯ�ӣ: «�, ������������! ������� ����� �� ����� ���� � ������!» ���. �� Ashk Dahlen. Transcendent Hermeneutics of Supreme Love: Rumi’s Concept of Mystical Appropriation’ [��������������� ������������ ������ �����: ��������� ������������ ������������ �ӯ�ӣ] / Orientalia Suecana. Vol. 52. Uppsala, 2003.
[22] Discourses of Rumi [������ ����] / tr. [���. �� ����.] A. J. Arberry. London: John Murray, 1961. P. 135-136.
[23] ��. Richard Neuha. The Decline of Eastern Christianity Under Islam: From Jihad to Dhimmitude by Bat Ye’or [�������� �� «������ ���������� ������������ ��� ������� ������: �� ������� �� ������� ������������» ��� �����] // First Things. � 76. October 1997. P. 93.
������ ������ �������
����� �� ����, ��� �� �����...��������� ���������� ���������� ����������� ���� �������� � ��������� ������������� � � �� ��� �������?� �������������� ��������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��-������ ���� ������� �� ������� ﷺ������� �� ������� ﷺ����� � �������������������� ��������� ������� � ����� ��� ������̄���������� ���������� ������� ﷺ �� ����� ����������������������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄������� ������� ﷺ �� ��� � ����� � ��������� �������������� ������ �� ������� � ������ ���������� �� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������ ����̄�, ��̄��̄�, ��̣��̄� � ����������, ���� � ��������������������� ���������������� � �������� ������� � �������