��������

��������    � ��������

������� � �������� ������� � �������

��������� ������� ��ʻ���� �������� �� ������������, ����� �� ������ � �������� ����� ������, ����� � ������������ �� ����� ���������� ������: � ����� �������, �� �������� ����� ������ ������, ��������� ��������, � � ������ — �������� ���������� ����� ������ ��� ������ ������� �� ������� ��������, ��� ��� ��� �������� ���������� ����� «���������». � ����� �������, ��ʻ����� ������� ����, ��������� �������� � ���������, � � ������ — ���������, �������� � � �������� ����� ��������� «����������» (��-ʻ�̄���) [1]. ��� ����������� ������, �������������� «��������», �������� � �� �� ����� �������� �����, �������������� ��������. ��������� ������������ ������ � ������� ����� ���������� ������ ������� ��ʻ����. � ����� � ���, ��� ����� ��������� ��������� ������� ����������� ���� � ������������ �������� ��������, ������ ����������� �������� ������� ����� ������� ��������� ������� ��ʻ����, ��������� ��� �� ������ «�������» (��-ʻā���), � «��������� ����» (��-ʻā��� ��-��ā�). ����� �������, ������� �� ������� ������������ �������, � ��� �� «���������» � ��, �� ���� ������� ������ (��ʻ����) ��������� � �������, � �� � ��������. ���������� ��-�͜�������� (��. � 298/910 �.) ����������� ���̣����� (������) � ������� ������� ��������� � ��ʻ����: «���̣����� �� ���� ����� �������� ��������� �������, � �� ����� — ��������� ��������» [2].

������ ���� �������� ��� �������. ������ ������������� ��������� � ������� ������� ��ʻ���� ��� �������� ������ ��������� ������ � ���������� ������� ‘��� — ������ �������������, �������. ������ ������ �������� ��������������� �������������� ��ʻ����, ������� ���������� � ���������� ���������� � ����. ������ �������������� ����������� �� ������� ���� � ����� � ���������� ������������ ���������, ������ ��� �����, ��������, ������ � ���� ��������, �� ����������� �� �������. � ������� ������� �������� ������������� ��������������� �� ������ ���������� ��ʻ���� � ������ �������� ����������, ������� � ����� ����� ������ �������� ������ ����������� ��������������� (� ������� �� ������ ��������������) �������� ���������� (����̣�̄�) [3].

������ ��ʻ���� � ��������� � �������� ‘���

������ ���������� ������� ��������� ��ʻ���� ��� ����������� ���� � ������ ��������� �������� ���������� � ��������, ��� �������� ������, �� ������� ��� ���������, ��������� � �������� ���������� ��������� ����������, � ���������, � ����������� ������, � ����� � �������� ���������� ������� [4]. ���� ���� ���� ����� ������ �������� � ������ �������� �, ����� �������, ������� �� ����� ���������� �������, � �������������, � ���������� �������, � �������� �������� ������������ ������������ ���������� [5], �������� ����� ������ ������� ���� «������������» ����� ������, �������������� �� ���� ����� ������� �������� . ������ ����� — ������, ������������� ����������� ��������� ��� ������, ������� ������� ������� ��� ������ � ���� ������� ��ʻ����. �� ������� ������� ���� � ���, ��� ������� �� ��� ���� �������� ����� ������, ��� ������������ � ����� ���������� ��� ������� ����� ���������, ����� � ���, ��� ������� ������ ������ �����������. ������ �� �����, � ��ʻ���� ����� �������� ���� ������� ��� ������, ���������� ������ ����������� ��� ����������� � �������� ����������, �� ����� �� ������������������� ����������, ������������� �� ������������� ����������� � �������� �������� ������. �������� ����������� ��� ��-ʻ����ӣ, �������� ��������� �������� (ʻā���) ������ �������� ������, �� ����� ��������� ����� ���� ������������ ������� «���, ��� ����� ���������� ��������» [6].

� ������ ������ ��ʻ���� �� �����������, � ��� ����������� ������ ������������ ����� ʻ���, ������ ��-ʻA�ӣ� (����������) �������� ������ �������, � ��-ʻā��� — ���. � ��������� (��-��̣�̄ӣ�̱) ����� ʻ��� ������� ����� ������������ �� ��������� � �������� ��ʻ����. ����� �������, ����� ������� ��������� ��� ������: ��-������, ������ ʻ��� � ��������� ������ ��������� ������� � ���� � ������������, � ��������������� ������. ������� «������» (��ʻ����) � �� ����� (��� � ��� ������ �������) ����� ��������� ��������, ��������������������� � �������, ��������� �� �������� ���������������� ��������, � ������������� � ��������� ����� ��� ����������� ������ ��������� ������ �������������.

��-������, ��� ���������� ��ʻ���� ��� ������ ����� ������, ����� ����� ��������� � ���������������� ��������� �������� ����� [������] � �������� (��̣�̄ӣ�̱) � �������� ���������� ������� ���� �� ��� ��� ������, ������� ��� ������ �������� [7]. ����� �� ������� ������ �������� ���������: «� �������� ������� � ����� ������ ��� ����, ����� ��� ����������� ���» [8]. ��� � ������ ������ ����� [9], ‘��ӯ ���̣� ��-����ā�͜� (��. � 378/988 �.) � ����� ����� �-����‘ �ӣ ��-���̣���ӯ (����� ������������� � �������) �������� ����������� ��� ‘���ā��: «����� „����������“ ����� �������� „������“ (��ʻ����), ��� ��� ����� „������ ����� ��� ����������� ���“ (���ā ��-��ʻ���ӯ�ӣ) ������������ � ��������� „������ ����� ��� ������ ����“ (���ā ��-��ʻ���ӯ�ӣ[10]. ����� �������, �������� ������� ��� ����� �������� ����� ���������� ���������� ������ ����� ���� ���������� �������� ��� �������. ����� ����� ������ ��������� � ��������������� �������, ���������� ����� ������� (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ), ������� ����� �������� �����: «� ��� ������� ����������, � ��� ���� ���� ���� ����������, ������� � �������� ���».

� ������ ��������� ����� ʻ��� ����������� ��� «����������», ������� ������� ��ʻ���� ����� ����� ������ ��� �������� �������� ���� ��������, ������� ����������� � ���������� � �������, ��������� ��������� ���� �������� ������ ����. ���, ��� ��������� � ������ ���������� �������� (�̣��ӣ�̱) «���, ��� ����� ����, ����� � ������ �������», — «������» �����-���� ���������� ������ ʻ�����. �� ������� � ����� ����������������� �������� � ��������� ������� ������� ����.

��������� �������� ������: ������ ������ ������� � 3/IX �. ��� ���������� ���� ������ � ������ ������ ��ʻ���� � ���������� ������� ʻ���? [11] ����� �� ������ ������ ����� ���� ������������� ��������� �������: ������ � ��������� ������ ������� ������ ����� ���������������� �������� ������ (� ���������, ��������, �������������, ���������) ������ ����������� � ��������� «�����» (‘��ӯ), ������ �� ������� ���������� ���������� ������������ ������ ʻ���, ������� ��� ����� ����������� ����������� � ������������ ������������� [12]. ����� ��� ���� ���� ���� ���� ��, ��� ������� ʻ��� ���� ���������� �� ����������, ����������, ����������� ��������� ��������. ��� ������ ������������� ����� ʻ��� ��� ����������� �������, �����������, ��������� ������� �������� ���� � ��� ��� ������� ������ ���������� ��������� ���� ���������� � ���������� ��������� ��������������� [13]. ��� ��� �̣��͜��ӣ�ӣ ������ ������� ����� ����� ������ ������:

«��������� ����� �������� �������� (��ʻ�����) ����� ������, ���������� � [������������] ���������� � ���������� (�̣�̄�) [14]... ��������� �� ���������� ʻā���. ������ ʻ��� ��� �������� �� ������, ������� ������ ��������� �������� � ����������� �������, � ����������� ������ �������� ��� �������� ʻ�̄���» [15].

������ � �������� ��������� (�̣�̄�), �������������� ��� ������ ������, �̣��͜��ӣ�ӣ ��������� �� ������� ��������, ����������� �� ����� ������� ������������ ��������. ��� � � ������ � ����� ������ ��������� ������� � ������� ʻ��� � ������� ��ʻ����, ����� �������� ��������������� ������� �� «����������» (‘��̣�) � «������» (�̣���) ��� ����������� ����� ������������ �������� ������������ [16]. ��������, ������������ ��� ��-�̣��̣�̣ �� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��������� � �������. ������� � ���� ������� ���������� � ������, ������ ��-�̣��̣�̣ ����������� �������� «��������» (ʻā���). ������� �������, ����� ����������� ����� ���������� ��������� ��������� � ������: ��-������, ���������� ������� ������ — �� ���������� ��� ����� ��������; ��-������, ��������� ������� ������: ������ ������ ����� ������; �-�������, �������� ������ ������ ������������, ���������� �������� ����� ������������ �������� ���������� ��� �������.

����� ���, ��� ���������� � ������ �̱ӯ-�-�ӯ�� � ‘��ӯ ���ӣ�� ��-����̣�̄�ӣ (��-����̣�̄�ӣ), ��������������� ��������� ������� ��ʻ���� � ���� ������ ������, ������� �������� ������ �������� �͜��ʻ���� ��̣-�̣ā���̣� ��� ���� ��� ��������� ����������� ��������. �� ����� ��������, ��� � ��� ����� ������� � ����� ��� �� ���� ��� ������ ���������, ��� ��� ��������� �������, � ��� �͜��ʻ��� ��̣-�̣ā���̣ (��. � 148/765 �.) ������� �� ������ ������ �������� ���̄���, �� � «�������� ������������» ������� [17]. �� ������ � ������� ��ʻ���� ������� ����� � ������� ��������, ������ «��������� ��������» (��-��ʻ���� ��-�̣������), ��������, ��������� ����� ��� ��� ���������� � �������, ��� � ��� ������ ���̄���-������ [18]. � ����� ������ � ������������� ���������� � ������ ��� ��������� ����������, ��� «��� ��-�̣�̣�̣ (������) �������� ������� ��������������� ��������� ���������� (����ӣ�) �͜��ʻ���� � ����������� ������ �ӯ��, �������� �̱ӯ-�-�ӯ�� ��-���̣�ӣ � ������, ���� ������������ ������ ���� � ������� (���̣�����[19].

������ �������� ��������� ��ʻ����, �������� �� ��� � ���� �������� ��̣-�̣ā���̣�, �������� ��������� ����, ��� ������ ����� ������� ����� ������� ������ �������. «������ ��� ����� �������, ��� ������ ��� ����� ������ ������� (��-��ā). ������� ������, ��� ������ ������� �� ����� ������ �������, �� ����� �������, ��� ����� ���» [20]. �� ����� ������������� ������������ ��������� �� ����� ������� ������������ ��������, ������� ������, ��� ����� �� ������ ������� «�», ����� ����, ������ ��� ������ ����������� ������������ ����������. ������ ����� ���� �������� � ��������� ����������� � ����������� �ӯ�� (������) �� ���� �����: «�����, ����� �������, �� ����� � ��������� ���� �������� ����� ���ӣ ��ā (� ���� �). � [�� ���� ������, �������� � ������������ ��̣-�̣ā���̣�] �������� (���̣) � „�����������“ � ���� (����̄’). ����� ����� � ������: „�, ��! �� ����������� � ������ ������������ �����, � �ӯ�� ��� ����� ����� ���� � �� �� ����� �������� � �����, ���� ������ �� �� ��������� ��� ������������ (���̣ā’)“» [21].

����� ������ �������� � ���������� ������������� ��������� (���̣�̣���̄�) ������, ����� ��� «� — ���» (��ā �-�̣�̣�̣) ��-�̣����̄�͜��, ��� ������� ������� ��������� ������ �������� �������� ���� � ������� ������������ ����������� ������� ������ � ��������� ��ʻ���� � ���������. �̱ӯ-�-�ӯ�, �������� ������ ������� ������ ����������� ������ � ��ʻ���� [22], ���� ������� �� ������ ��̣-�̣ā���̣� � ���� ������ ���������� ��������� �� ������ ��-��ʻ���� ��-��ā: «� ������ ������ ������� �� ������ �������; ��� ������ ������� � �� �� ���� ������� ������ �������» [23].

���� � ��������� ������� ‘��ӯ ���ӣ�� ��-����̣�̄�ӣ ������� ��ʻ����ʻ��� ����������� [24], ������� ��������������, ����� �� ������ �������������� �������� ����� ʻā�����ʻā�����: «ʻĀ��� ����� �aʻ�ӯ („���������“, �� ���� �������), � ʻā��� ����� ����� � ������ ʻā�����; ʻā��� ����������: „��� � ������ ������?“, � ʻā��� ����������: „��� �� ����� ������?“» [25]. ����� �������, �������� �������� �� ��� ����, ��� ���������� ʻ����� ������ �������, ������� ������ ��� ������������ �������, ����������� ������ � ������������ ���������, ������� ������ � ������� ‘����ā; � ʻā��� ��, ��������, �������� ������ ������������� � ������ ������� ����� ��ʻ���� �, �������������, ʻā���� ������ �� ������� ���� ����, �� ������ � ����� �������, � ��� ����������� ���������, ������� �������� ʻā���� ����������� ����� � ����. ʻĀ��� �� ��������� ��� ������� ���������� � ����� ����������������� � ���� — ���������� ��������� ���� � ���, ��� ����� «���������» ����� ��������� ����� ����������� �������; �� ����� ���������, ��ó ��� ��� ������ ������� ������.

�� ������ ‘��ӯ ���ӣ��, «� ʻ���� ���� ʻ���, ��������� ‘����ā’» [26]. � ���, ��� ������� ����������, ����� (‘����ā) �����, ������ ��� �� ������ ����, ��� �������� ��������� ������� ����� �������� �������� � �������� ����� ����, ��� ������ ��� ����, � �� ��������� �������� �����. ����� ����, ʻā��� �� ������ �����, ��� ���������� ������� ���������� ����������� ���� ���, �� � ��, ��� ��� ����������� ������� ����������� ��� ����: «��� ����, ��� ������ � ���� (��-�̣�̣�̣), ��� �� ��� � �����, ������ ��� ������� ����� � �� ���� ��» [27]. �� � ����� ������ ��������� «���������» �� ����� ������� �����, ���� ��������� ������ (ʻā��� ��-�̣�̣�̣) — ���� ������� (�͜��̄���) [28]. ��� �������������� ����������, ������� ������������� ������� ������ ������ ‘��ӯ �����: «����� ����, ��� ������ ���� ������������� ������� ���� ������������ ����, �� �������� �������� ����� ������� ���» [29]. � ����� � ���, ��� ������� �� ���� ����� �� ����� ������� ������� ��� ��������, ���� �������� ����� ��������� ������� � ������������ ��������� ������ ����� ���������� �������������. ���, ��� ����������, ��� ������ �������, ����� ���� «����������» (�����‘�̄)». �̱ӯ-�-�ӯ� ������: «������� �� ������, ��� ��������� ������� (��ʻ����)», � �����, ��� ����� ����������: «��� ����� ������� ���� — �� ������ (��ʻ����) � ͸�» [30].

������ӣ, ��� ������ «����� �����������» (���ā� ��-���ā�̣��) ����������� ��������� ����� �� ����� �������� «������������» ����� ���� ��������� �������, ����� ������������� «������ ��������» (��ʻ���� ��-��ʻ���) ������������: �������� ������������� �����������, ��� «�������� ��������� ���� ����� ����������� ����». ����� ���������, ��� �� ����� ��������� ���� «�������� ������», � ��� «��������� ������ �� ��������� ������ �������� ������ � ���������; � ��������� ������ �� �������� ������ ������... �� ������� ���������� ������» [31]. ���������� �������� �������� �� ��������������� �������� ������ � ���� ��� ��������: ��� �������� �� ����� � ������ ���� ���������� � ����, ��� ����� ������� ���������� ������� ������. ���� ��� «�������» ��������������� �������� ������-���� ������� �������� �� ���� ������, �� ������ ������ ����� ���� ������� ���� ����������. � ������ �������, ���� ��������� ������ � ��� ������ ��������������� ������ (�� ���� ������ ��� �������), ����� ��� ������ ��������� ������� ��������� ������ ���� �������� � ���������. ����� �������������� ������������ ��������� �� ��, ��� ʻā��� ������������ ����������, ��� «�����» ����������� ����, � ���, ������ ������������, �� ����� ������� �������� ������: ������������ �������� �� ����� ���� ����� �������� ��������, ���, ������� �������: ��, ��� ���������� �� ������, �� ����� ���� �������� ����.

������ ���������� �����, ������ ������������� (�̣����, ���̣����) �������� ������������� ��������� ��������� �� ��������. �̱ӯ-�-�ӯ� ������: «���� �� ����� ����� ����� �������, ��� ����� ������ �������� �� ��������� � ����» [32]. � ����� �������, ��� ����� � ����� ������, ��� ������ ����� ���� ��� ������ ���������� � ���������, �� � ������ �������, ������������� �� ����� �� ������ ʻā���� ��������� ������ ������������ � ����� ���� ����� �, � ����� ������, ������� � ���� ��� ������, �� �� ������������ �������, � ����� ������ [33].

��� ������ ����� �������� ����������� � ��������� ������� ����. ���� �� ����������� �� ���, ��� ������� �������� ������������� ������� ��ʻ���� � ��������� �������� � ������� �������� �� ������������� ���������� ������� � ������ ������ ���������������� ������� ʻ��� � �������� � �������������� �����������������, ������������� ��������, �� ��������� � �������� ��������������� ������� ������ — �, ��� ��� ������, ������� � ��� ���� �������� ���������� — ���������� �� ��������� � ����.

��ʻ���� ��� ��������������� ������

����� �� ������ ������ ������� ��ʻ���� �������� ��, ��� ��� ������� �� ����� ������������, ����� ������ � ������������ �������, ������� �� ������� �� �� ��� ������, �� ������� ��� ����������. ��� ��������� ��� ���� ����� ����� �������� � ������ ������� ����������� �� �� ���� �����, ��������� ������ ��� �����������. ������� �������, ������ �� �����, ��� ���������� � ������������ ����������� � ����������. ��� �������������� ������� � ��������� ��������� ��������� ��������:

1. ������������ ���������� (���� / ‘��ā��) � ����� ������ ������� «�����» (���̮ā��)

2. ������� «�����» (���̣����)

3. �������� ��������� (�̣ā) � ������ (���āā).

������������ ����������

�������, ��� ������� ��ʻ���� ������� �� ������� ����� ������ ������� — ��� ��� ���� ������ ��������� ������ ������������ ������� ��� ��������������� �������� �� ���� �������� ����������. ����� ����������� ������������� ��� ����������, � ������ ������� ���������� ��������� � ��������� ������� «�» �������� �������� ��������� ��������� �������� ������������� ��� ����� ����� ���������� (����) ���, ���������, «��������������», ����� ������� ����������� ������������ «���» � ����������� �����������. ����� �������, ��� � ����� ������ ��ʻ���� ����� �������� ����������� �������������, ������� �������������� �� ������ �������, ���� �������� ����������� ��������� ������. �� ���� �� ������� ������ ���������� �������� ������� ��ʻ���� � ������ ������, ��-�̣��ӣ� ��-������̱ӣ [34], �������: «������ — ��� �� �������, ������� ������� ��� ������ ���� ������ � ��������� ������ ��������������� � �������, ���� ����� ��� �� ������� �����» [35].

������������� ������� �� ������ ������� �������; ��� ����������� �� ��������� ����������, ���� �������� �� ����� ���� ��������������� ������, �� ���� ����� ����� �������������� �������� ������� �� ������, ����� ������� ������ ������. ������� �������, ���������� ������� ���������� ������, ������� ��������� ���� ����� ������. ‘��ӯ ���ӣ� ������: «������� ����� ������� ������� ��� ����� �����: ������� (��-ʻā���) ��-�� ����� ��������, ��������� ��������� (��-ʻā���) ��-�� ������ ����������� � ������ (��-�ā���) ��-�� ������ ���������» [36].

������ �� ���� «��������� �� ��������» (����) ���������������� ������� ��ʻ���� ���������� �������� �����. ‘��ӯ ���ӣ� �������� «����������� �� ��������» (��̄���) ������� «����������������» (����ā), � «��������» (ʻā���)«������� � ������» (����ā) [37]. ����� ��������, ��� ������������ �������������� ����������� � �������������� ����������� ������������� � ����������� ������������ ������ — ������, ��������� ���� ��������� ������ �������.

�̣�̄���̱ ��-���̣�̄���ӣ ���������� ������� ��ʻ���� � ��������� �����, �������, ��� ��� «���������� � ������ ������������ ����� ������» [38]. �������� ���� ��������, ��������������� ��������, ����������� ������ ������ ������� ��������� ��‘����, ������� ���, � ������� ������� ��������� ����������� � �������, ����� ��� �� ���, ������ ����, ����� � �� �������.

�������� �� ��, ��� �̣�̄���̱ ��-���̣�̄���ӣ �������� ������� ������� ����� ������� ������������ (������ � �������� ���̣�̄���� — «���������»), �� ��� ���������� �������� �� ��������� � ��� �������, ������� ��������� ����������� �� ����� ��������. ��-���̣�̄���ӣ ������ �������� ������ ��������� ��������� �����������, �������� �� ��������� ���������, �� ������� ��� �����, ����� ��� ����� ������ ���������� �� �������� ������� �����. ��, ��� � �������� ���, �����, ��� �������� ���� �������������� � �������� �������� [39]. ������� �������, �� ����� �������� �������, ��� ����� ��������������� �� �������� �������� ������ �� ��� ������������� ��������� ������, ���������������� �� �������.

��� ‘��ā’ ’���ā� ��-���������̄ (��. � 709/1309 �.) �������� ��� ���� �� ���������� ������ ��ʻ����. � ���� ���������� ����� «����� ���������» (���ā� ��-�̣����) [40] �� ������ ������ ���������� ����� ���������� — ������������� � ������� ����� — � �������� ������������� ��������������, ������� ������������ ��ʻ����:

«���� ������� ��������� ��� �����, ��� ����� ����� ���� �������, �� ������������, ��� ���� �������� � ���� ������������... ��� �� �� ������, ��� �� �������� ���, ��� ���������� ��� ������ � ���� (��ʻ�����), � �� — ���, ��� ����������� ������� ���� ������? ����� �� ������ ������� ����� ���, ��� ������� ��� ���, � ���, ��� �� ������������ �������!» [41]

��� ������� �� � ���� ���� �� ��������, ��� ����� �������� ������ ��������. ���������� ����������� ��������, ������� �������������� ���� � ���������� ��������� ��������������, � ���� � �����, ������� ���� ���������� ���������. ������� ���������� ������� «������� [����]» (‘ā���ӯ�) ������� ��������� ����� ������� (�̱��� ���ā�). � ������ ������ ����� (�̣���) ��� ‘��ā’ ’���ā� ������������ �������� ����������� ����������� ��������� (�̱���), � ����� ���������� ����������� ����� ����������, ���������� ������ ���� ����������, � ����������� (����̣�̄�), � ��� ����� ������� � ��������� �������):

«�� ����������� ��������� (�̱���), ���� �� ������� ����������� ����. ��� ���� ������������� ���������� ���� ���� ������������ �� ����� ���������. ���� �����, ��� �������� ��� �� ��������� � ������������ (�����) � ��������� � ������������� (�����̣), � �� ��������� � ������������� � ��������� � ������������ ���� (�̣��̣ӯ�), � �� ��������� � ������������ ���� � ���������, � ������� ����������� ��, ����� ����, � ���� �� �������� (��-���̱ӯ�). „��� ��� ������ �� ���������� �����“ (�����, 14:20)» [42].

��������� ��������� � ���� ��ʻ���� — ������, ���������� ������� ����, � �� ���������� �� ���� ����������� ��������. ���� ��, ��� ��������� ��������� � ������ �������� � ���� ������� ����������� (����ӣ�), ����� ��������� ��������� �����, ��� �������� �� ������� � ���������� ��ʻ����.

�������� � ��������, ������ ������� ��ʻ���� ����������� ����, � ������� ���������� ����� � ���, � �������������, � ��� ����������� � �� ����� ������������ ���������, ���� �������-������ ������. �� ������, ���������� ����������� � ������ ������ ����� � ��������� ��� ‘��ӯ ���ӣ� �������� ��������� �������: «������ � ��� ����, ��� ������� ����� � ���������� ��� �� ����������; ���� ��� ��� ���������� � ������� ���������� �������. ����� ����� �������� �� ��, �� ������ �� ����������» [43]. �������� �� ����� ����������������� ������������, ������������� ��������� ������������� ��������, ������������ ����������� �������� ��������� ����������� �������� ��� ���������� ��ʻ����: � ��������� ���������� ������ ��� ������� ����������, ������ ��� ������ ������������. � ���� �������� ��� ��������� «��� ����� �������» (���ā� ���� �ā �ā ����� ��-�-���ӣ� �����) ��� ��-ʻ����ӣ �����: «����� ����� ���� ����� ������� ��������������, ������ �������� � ���������� ���������...» [44]

����������� �������� �� ������ �������� ��ʻ����, �� � � ����������. ���, ʻā��� �������� � ���������� ������������ �������, ������� ������� �������������� � ����������� � ����� ����������� ����. �� ������ �̱ӯ-�-�ӯ��, ��������� ‘ā���� � ������ ����� ������ ���� �������� ��������� � ��� ����: ������, ����������, ������ � ��� �����, ���������� «���������» ������������ ������� ����������� ������������� ������������� (���̮�����̣�� ��-’��̮�ā�̣� ��ā�� �-�͜���ӣ��������� �� �̣��ӣ�̱, �������������� �� �� �����) [45].

���������� �������� � �����, ������� ��� �����������, �������������� � ��ʻ����, ������ �� ����� ���� ��������� ���������. ������� �� ���������� ʻā�����, ������ ����������� �� ������ � ��������� ������. ��������, ����� ���� �������� �������� ����������� ����������� ��ʻ����, ���� ���� �� �� ��������� ����� �� �������� ʻā����. ‘��̣�̣�̄� ������������� ������������ �̱ӯ-�-�ӯ�� � ���, ��� ���� � ʻā���� ��� ���������, ��� ����� ������� ���, ��� ������ (�̮�̄’��), �������, ��� ������� ��� ������ ������� �� ������ ʻ�̄�����. ����� ���������� ���� �� ������: «������ ������ ����� ��� ����� ������ ���������� �������» [46].

�̣��͜��ӣ�ӣ �������� ������ ������� �������� ������� ��ʻ���� � ���������� � ����� ������ �� �������� ����������� ������ ��������, ���������� ��� ��-����̄�����. � ���� ������� �����, ������� ����������� ����������� ���������, ����� �������������� ��������� �� ������� ����������������. �� ���� �������� � ���, ����� ���������� � ���� ��� ����� ����������� � ���������, �� ���� ������ ����������� ������� �������� ������� �� ����������. � �̣��͜��ӣ�ӣ ��������� ��������� �������� � ����� �� �������������� �������� ��-����̄�����:

«„� ����, �� ��� �������� ��� ����������� ��������?“ ��� [������������� ������ ��-����̄�����] �������: „������� ����� ��������������� �� ��������� �� ���“. „�����, — ������ �, — �����, � � ������� ���� ����� �� �� ������� ������� �� ��������������� �� ��������� � ����; ����� ������ ���� �������������� �� ��������� � �����... ���� �� ������, ����� ����� ���� �� �����, ��� �� ������. ���� ���� ��� ���� ���� ��������� ��-�� ����, ��� ���� �����, ����� �������� � �������?“» [47]

� ����� ������ ��ʻ����, �������� ����������� �� ������ ����� ������� ����������� ��������� �� ���� ����� ������� ����������� �����, � ������ � ������� ������������ ����. ��-������̱ӣ ������� ��� � ������ � ������ �� ������� ��������, ’��ӯ ‘��̱�ā�� ��‘ӣ�� ��-�ӣāӯӣ:

«�� ����������, ��� ������ ����� ���� ���� �����: ������ ����... � ������ ����. ���� ��� ����� ������ ���, ��� �������� ����� ����������, �� �� ��� ����������� ����� �����, � �� ������ ����� �������� �� ��� ����������. ������ ���� ��� ��������� ���� ���� �������� ����, �� ����� � ���� ���������, ��� ��� ��� ������ ������ ��� ������ � �������� ��� �������� ����. ���� ���� ���������� ����������� � ������������ ���������, ������ ������� ��������� �������� �� ����; � ����� ����� ����� ��������� �� ��?» [48]

������

����� ����� � ��������� ������� «������» (���̣����) ����� �������, ��� ��ʻ���� ������� �� � �����, �� � �� ������������ �������� � � ����: ������ ������������� ����������������� � ������ ���������� ����� ����. � ����� �������, � ����� ����� (��� ��-���̣����) ��������� ������ «�������������», � � ����� ������� (��� ��-��ʻ����) — ��, ���� ���� ��� ������������, � ���������� ���� ������� ��� ���������. ‘��ӯ ���ӣ� �������, ��� «��� ������ �� ��� ��������� ������, ��� ��� ������ � ����» [49]. �� ����, � ����� ������ ��ʻ����, ���������� ������������ ����� � ������� ���������� ��� �������� ������� �� �������������� � ����������� ������ � ��������.

�� ������ ‘��ӯ ���ӣ��, � �� ����� ��� «���������» ���� � ������� ������� ������������, �������� ������� ������ ������. �� ����� ����������, ��� ����� ����� ������� ��‘���� � ������, ������ ������ ������� � ��� [50]. ��� ����� ��������� ������ ����� ��������� ������� ����������� ��� ��, ��� �������� ����������� ����������: ������������ �������� �����, ���� �������������� � ������, ������� ������������ ����� ���������� ����� ����������� ����, ���� �������. ������ �������, ��� ʻā��� ���������� �����; ��������, ������ ��� ������ ����� ������, ����, ��� ������� ��-����̄�ӣ: «������ ��� ����� ������ ����, ��� ������ ���» [51] �, ���� ������ ����� ��������������� ������ [52], «���, ��� ����� ���� ����� ����, ����� ��� ������� ����».

�� �������� ��� ������ ����������� ��� ������������� �������������� (���̣�̄’) ����, ��� ����� �����, ��������� ��, ��� ���������� ������ � �������, � �����, �������� ���������� ���� �������. ��������� ʻā��� ����� ������, ��� ��� � �������� ����� ������ ������ �������, �� ������ ����������� � ����� ���������. �� ������ ��-���̣�̄���ӣ, ���� � ���� ��������� � ��������� ����������: ������ ������� �������� ������ ��� ��� ����������. ���������� �� �� ���� �������� ���� ��������� � ��������� ��������: �������� ��� ��� �������� �������� ���������� �������. ��� �������� ������� [����] (ʻā���ӯ), ��� ��������� �� �������� � ���������������: �������� ��� ��� �������� ������ ����, ��� �� ������ ��� [53].

��������� � ������� �����

������ ������� � ������� ����������� ���������. ��ʻ���� � ��������� ������ ���� ������ ��������������� ��� ���������, �� ���� ����� ��� ���������� ��������� ������������� ���������� ������� — ���������, ������� ������� ����������� ������������ � ������� ���� �����. �̱ӯ-�-�ӯ� �������, ��� ��������� ʻā��� «�� ������ ��������� � ����� � ��� �� ���������, �� ������ ��������� � ����� �� ���� ����� ����������». ��� ����������� ���, ��� ��� ������ �������� ���� ������ ���������, �������� ����� � ����������� �� ��������� ������ ����������� ���������: «��� ���, — ���������� ��, — ������� ��ʻ���� � ���������� (����) ������ „��� ���������� � �̣�̄�» [54].

��� ���� ���������� ������������� �������� ��ʻ����, ‘��ӯ ������ (��. � 594/1198 �.), ��� ������� �������������� ��������������� ����������� ���������: «[��������] ��������� — ������� ��� ����������, ��� ��� ���������� �� ���������. �� ��� ������� ��� — ����, ��� ��� ��������� ��� �� ���������» [55].

�������� ��������, ��� ‘��ӯ ������ �� �������� ������������� ����������� ���������, � ���������� ������, ��� ����� ��������� �� � ���� ���� �� �������� ���������� ‘ā����, ������������ ��������� ��� ������� � ����. ��� ���������� � ���� ����������� �������, ������� ������������ � ������ ������� ����������, �� ������� ����������.

������� �������, ʻā��� ������� �� ������� ��������� «���������» (����), ����������� ��� � �������� ������� «���������» (�̣�̣); ���, ���� ������������� ��������� ���������, �������� ��������� ��������� � ������������ ������� ������� �������� [56]. ��� ‘��ā’ ’���ā� ��������� ������ ������ ������ ��ʻ����, ������ � ��� ������� �����: ������ ������ ���������� �������, � ������ � ������ ������� ��������� ��������. �� ������� ������ ����������� ���, ��� ���������� ����� � ���� � ����������� (��-�̣��̣ӣ�̣�), ��� ����������� ��� ���� �������� ��������� ���������. �������������� �� ���� ���� ���������� � �������, �� ������ � ����� ����� � �� ����� ���������� �����. ��� ��������� (����) ����������� ��� ��� ���������� (�̣�̣), ���� (�͜���ʻ) ��� ��������������� (����̣), ������������ (����̄’) ��� ����������� (���̣ā’), � ��� ��������� (����) ��� ��� ������������ (�̣��̣ӯ�).

��� ����� ������������� ��� ����� ������ �������� ������ «�������» — ������, ����������� ‘��ӯ �������� — «���������» �������� ��������� ��� «�������». ��� ��� [�������] ��������� � ���� ����������� ��� ��� ���������� � ����; ��� ���������� ������� �������� � ����� ����������� ��� ��� ������, ���������������� ������������ �� ����; ��� ������������ �� ����� ��������� �� ������� ����������� ��� �������������� ��� ��������; � ��� ��������� �� ���� ����������� ��� ��� ������������ � ��.

��� ������ ����� ����������, ��� ����, ��� ���������� ���� ���������; ����������, ��� ���������� ��� �����������; ��� ���� �� �������� ��� �����������, � ��� ����������� �� ������ ��� �����; ��� ������������ �� �������� ��� ����������, � ��� ���������� �� ������ ��� ������������. �� ��������� ����������� �� ��������� � ������� � ������� ������ ������� [57].

����� ������, ������� ����� ������, ������������ �������� ��� ���� ������ (��� ��������� ����������) ���������� � ������������, ������� «�������» �������, �� ��������, ����� ���� ������� ������.

����������� � ������� ������� �����, ‘��ӯ ������ ����� ��������� ��������� � ��� ��������� ʻ�̄����: «����� �� ������ ��������, ������� ������ ������ � ������������� ����������������� �����������, ������� ���� �� ������������; ������ ����� ���������� �� ��, ��� �� ���������� ������� [�����] � ���������� [���]» [58].

�� �� �����, ���� ����� �������� �������, ���������� � ��� ‘��̣�̄’ ����̄�: «������ ������� (����̄��) �������� ����, ��� ����������� (������̄��) �� �������� ���������» [59]. ��� ������ � ‘��ӯ ���ӣ�: «������ (�����ā’) �� �������� ������ �� �������, ������� ����� � ������ ����� �����, ��� �������� �� ���� � ���� � �������... ����������� ������ ������ �� ������� �������� ����� ����������» [60]. ������, ��� ����� ����� ������������ �� ������ �����, ���, ��������� �������� �������, �� ��� ���� ������������:

«� ������, ����� � ��� �����������, ��� ����� ����� ���� ������ � ����, ������ � �� ������� �� ��� ��������; � ����� �� ������, ��� � �������� ���, �� ������ ���� ���������� ���������� ������ � ͸�» [61].

��� ������� �������� � ���������� �������� ����� ������ � ����, ������� �������� ������ ����������� ��ʻ����.

������ ���������� ��ʻ����: ������ � ������������ ��������

�� ���� ����������� � ������� ��ʻ���� ������ ��������������, ���������������� � ������������� �����������. ��� �������������� ����� � ���������� ������ ����������� ��� ������� ��������� ������ ���������� ������������� ������ � �������� ʻ�̄���� ��� ������ ����� �����. ���������� ����� �� �����������, ��� �� ������ ����� �� ����� � ������ ���������� �������� ���� � ��������� ������-���� ������� � ������������ ����������� ���������. ����� ����� ��������, ��� ������ ��� ����� ����. ������ ����������� ����� ������ �����������, ��� ���� ��� ������� ��������. ��������� ������: � ����� ���� ʻā��� ���������� ����� ��������� ���������� � �����, ����� ����� ���� ����������, ��� �� «�����» ����, �� �� ����������� ���� ������, � ����������� ����? [62]

����� �� �������� ������ �� ���� ������ �������� �������������� �������� �� �������� �������� ������� ����̣�̄�, � ������� �� ��������������. ���� ���� � ������������� ������� ������ ����̣�̄�, «������, ������� ���-���� ������, ������������», �������� ��������� ����, ��� ��� ����� ����, ����� ������, �� � �������� ����� ������ �� �������� ��������� ����, ��� ���� ���� ���� ����������. ���������� �������� � ������ ����������� ����� ����������� �� ���� ���������������� ������ � ��� ����, � ����� ������� ���������������� ������������� ���� � «���» ������������ �����. ������ ������� ��� ��-ʻ�����̄ ������, ��� «�������� ����� � ��������� ���������� ���������... �������� ����������� �� ���������, � ������������� �� ����������������» [63].

�̱ӯ-�-�ӯ� ����� ���������� �������� ��������, ������ ������ �������� ������� �����������. �� ������, ��� «�������» (ʻā���ӯ�) — �� ���� �� ����, � ���� � ���������� ������, �� ������ � ����. �� ���������� ��������� ��� � �� ����� — ��� ����� ����...» [64] ����� ����� �� ���������� � �������������� ����� ���������� ���������������� �������� (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ): «����� � �������� ��� [������ ����], � ���� ������ ���, ������� �� ������, ������� ���, ������� �� �����, ����� ���, ������� �� ��������, ����� ���, ������� �� �����» [65].

�� �������������� �������� (�̣��ӣ�̱) ����� ���������, ��� ��� �� ���������� ������ ����: ��� �� �������� ������ ���������. ������ ���� ����������� ��� ������������ ��������, ���� � ������� ������. ��, ��� � ������ � ����������� ����� ������ ������� «�������������» �������, � ������� ������������ � ���������� �������������� ������������ ���������� ����������, ��� «������������� ����, ���� ������� �� ����... � ������ ����, ��� ������� �� ���������� ����» [66], ������ ������� ��� ��-ʻ����ӣ.

�� ���� �������� �������� ��������� � ������ ��������������� �������� (�̣��ӣ�̱ �̣����̄), ���������� ��������� ����� �������� �������� ����������� ���� ‘��� ��-��̄��� ��-�͜����̄’��ӣ [67] ����� ����, ��� � ��� �������� ������������� ������ ������������ ���������� �� ��� �����: «� ��� �����, � ��������, � �� �� ������� ����...» [68] ��� ������������ «�» � ������ ���� �������� ������ «�����» (���͜��) ������ ���� (������� ���������������� � «������», ����), � ��� ����������� � ��������� ������: «���� �� �� �� �����������, ��� ����� ��� ������» [69]. ���� ����� ���������: «���, ��� �������� ��� ����, �� ���� ���� �����, ����� ������, ����� ��� ������� � ������ ����; ��������, ������ ����� ����� ������, ������ ����� ����� ������» [70].

��-����̄�ӣ �������� �������� �������� ���� ��������� ���� ���������� ����� � ������ ���������� � ����� «������ ���� ��������, ����� ��� ����» [71]: «� ����� ���� ��� ��������, �������� � ����, � �������� � ����: ��� �������� �������, �� ��� �������; � �������� � ���� — �����. ����� �������, ��� ������, ����� ���� � �������� � ����...» [72]

���������� ��������, ��� ���� ��������� ������, ��� ��� ����������, ����� ������������, �������� ��������� ������ ��ʻ����. � ��� �� ������� ����� ��������� ����� �������� ����������� ������� ��ʻ���� [73]. ������� ����� �������� ���� ����� ��������������, ������������ ���������� ���� ������, ���������� �������� (�̱���̣) ����������� � �������� ���������� — ��������� ������ ������� ��������� � ������ [74] — ���� �� � ������ ����������, ��������� ������� ������ � ���� ����������� ����������� ����� ����� ���� ����������. ������ �� ���� ������ ������ ������������ �����������, ���������� ��������� ������ � ��������� ����̄’ � ����� � ��ʻ�����. ���� ������ � ���� ��������� ������� ����� �������� ��� ����������� � ������ ���� [75].

��-����̄�ӣ ���������, � ����� �������, ������������ ����� (��ʻā���, ��. �. ��ʻ����), ������� ����������� ������ � ��������� «[����]�����������» [� ����] (����̄’) [76], � ���������� ������������ ���������� ����, ���������� � ��������� ����̄’ [77], — � ������. ��� ����� ���������� ������ ����� ������������ (����̄’), ����� ����, ��� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ��������, ����� ��� «����� ���!» ‘��ӯ ���ӣ�� ��� «� — ���» ��-�̣�����͜��; �, ��� ����������� ����, ������ ��� �������� ������ ���������� ��� �����������, ��� ���������� ����� ����������� � ������������ ����, ���� ������ ������� ����������� ������ �������.

�������� �� ��, ��� ��-����̄�ӣ �������������, ��� ��� ����� ��������� ������ ���� «���������, � � ��� ������ ��������», �� ��� �� ����� ������������ ���������� ���������� �������������� �������, ������� ����������� � ��������� ����̄’:

«��� ���� ��������� � ���������� �����������, � �� ��� ���������� � Ÿ ������. � ���� �� �������� ������, ����� ������... ����� ����� ��������� �����������, ��� ���������� �� ��������� � ����, ��� ��� ����������, �������������, ���� ������������� ������������, ������ ��� ���� ������� �� ��������� � ����, ������� �� ��������� � ������ ������������ ������������, ��� ��� ��� �������� ���������� ���� �����������������. ���� ���� �� ��� ���������� ���� ����������� �����������������, ��� ���������� �� ����» [78].

�� ���������� ����������� ���, ��� ��� �������� ������� ��������� ������� «�������������» — �����̣�̄� (����������), ����� «�� ����� ����������» — ����̣�̄� (������, ������� ���-���� ������, ������������) [79]. ��� ��������������� ������� ���������� �������� ��������: ��, ��� � ����������� ����� ������ �������� ��� ������� ���� ����� ��������� ���������, ���� � ����, �� ����� ����, � ����� ������ «����������», �������� ����������� ��������, �� ������������ �������� ��������. «������ ������» �������� ��������� ���������� ���������� ���� �������. ����� ����� �������� ����, ������� ��-�̣�����ӣ ���������� ����� � ��ʻ���� � ����� «��������» (����̄��) [80]: «��� �� ������� ������ ������� �������» [81].

��� �������� ���������� ��������� �������� � ���� ���������, � ����� ������ ������� ��ʻ���� ������� «�» ��������� �� � ��������, � ������ � ����. ������� ��-�͜������ ��������� ����������� ‘��ӯ ���ӣ�� «����� ���!» (����̣�̄��̄) ���: «������������ ����� ����� ������������ ����� ������� ������� ����, ��� ��� ����������» [82]. �� ��������� ����� ��-ʻ����ӣ �� ����� ������� ����� ������� �������� ��������: «������������, ���������� � ����������� �������� �������� �� ��������, ��� ��� �� �������� ������� ������ � ������ ����� �� �� �� ���� ��������� ���� ������, �������� ������ ������ ����������, ���� ��� �������������. ��� ����������� ���������� � �������� ������, ��� ��� �� ������������ �������� �������� �� ���� �����, ������� ���������� ��� �������� �� ���� ��� �� ���� �������� ������ ��������� �������� � �����������» [83].

�� �����, ��������, ��������� ������, ���� �� � ����� ������ ������: ��� ����� ������� ������ «�������» ���-����, ���� ��� ����������� ������������ � �����-������� �������� ��������� �����; ���� �� ���� «�� ������� ����� �����������������»? � ����� �������, ���� ���������� �����������, ������ �̱ӯ-�-�ӯ�, ������� ������ ������, ������, ��� ��, ��� ����� ���� ����� ����, ������ ��������� ��������� �� ��������� � ���� [84]. ������ ������, ��� ʻ�̄��� ��� �� �������� ����� � ���� ������ ���������, ���������, ��� ������������ �������� �� ����� ���� ���������, ���� � ����� ���������. � ������ �������, ����� �������, ��� ��� ������ ������ ����������� � ������� �������� ʻ�̄����, �� ���� �� ������ ������� ���������, ���������� ����, �� �� ����������� ���������� [85]. ��� ����� ������ � ��, ��� ��� ������ ���� ����� ʻ�̄����. ����� ���������, ��� ����� ��������, �������� �������� (�̣��ӣ�̱) � ������� ���������, ����������� ����, �������� ������� ���, ����� ��� ��� «����������». ���� ���� ��������� ������� ������ ������� �������� ��������� «���������» ���� �� ����������, ������ � �������� ��� ��������� ����� ������ ������������, ������� ���������� � �� �������� ����������, ���������� � ����������������, � �� ��� ������� ������ ���� � ����, �������� ��� ���� ����������; ���, ��� ������� ��� ��-ʻ����ӣ � ����� �� ����� � ���� ����� ���̣ӯ�̣ ��-�̣���� (����� ��������): ������� ������� ������ ���� �������� «�� ������������� �������, ���������� � ���� ��� [�����] ����, �������, ������ ����� �������������, �������� �� ���� ��� ��� ����������� �����. ���� ������� ���� ���� � ���� �� � ����� �� — ��� �� �� �� �����, ��� ������� ���� ���� � ���-�� ����, ��� � �������…» [86]

��������� ������� �������������� ��������� ����, ��� ��������� ����������� ������� ������, ����� ��������, ��� ������ ����� ������� ������������� ������������, ������������� � ���������������, ������ ������� ������������� ���� �������� — ������������ � ����, �� �� ����������� � ������ — � ��������� ������ ���������� [87]. ����� ������� (�� �������, �������, � �������, ���������� ��� �������� ����������� �� ��������� ����������� ������� �������� ����������), ��� ����� ����� ������ ������� ���� �����, ��������������� � ������: ���� ��� � ���-�� ���������� �� ������, �� ��� ���� ����� ���� ��������� ����������.

�����, ������, ���������, ��� ��������-�� �� ���� ���������� � ����� ����� ������, ������� ������ ��������� ����� ������ ���� ����������� ����, ������ ��� ��� ������������ ������������ ��������� ������������� � ������ �������� ����, �� ���� � ����, � ���� � ����������� ������ �������� ������� ���. ����� �� �������� ������ �� ��� ���������� ��������, ��� ������, ����������� �� �������������� ���� �� ��������� � ��ʻ���� ����������� �������, ������ ��-�͜��������: ������ �� ���� �������� ������������ ���������, � ������ �� ����� — ������������. �� ��������� ����� ����� ����������, ��� ������ � ����, ������� ����� �������� ʻā���, �������� ������ ��� ���������� ��������������� ������ ���� ������������� ������������, ������������(-��) ����� �������������� ��; ��� ������������ ��������� ���� � ����� �������, ������������� ��������, ������� ������������� ����� ����������� ���������� ��������, ��� ����� (����) ��� ����� �������� �������� [88]. ����� �������, ���������� ������������� ������������ ����� ‘�̄���� ���������� � �������� �������, ���� � ������������, �������, ���������� ��������� «����������� ����»: ��� �����, ���� ��� ��������� ������� ������ �������� ����������� �������������� (� �� ������ ���������� ��� �������������) ��������������� ������������ ���������� �������. ������ ���, ���������� �����, ���� �����, � ����� �������, � ������������ � ���, ��� ��� ����������, �� � ������ �������, ��� �� ���������� �� ����������, ������� ��� ������� � ������������� ���� [89].

�������������, «������� ����» �������� ������� ��, ��� ���� � ������ ����� ����������� ����, �� ���� ������������ «�����», ��� «���», ��� «���» ������������� ��������, ��� ������� ��������� ���� ������� ��� �������� � ������ ���������. ����� ��� — �������, � �� ������ ������������ — ������, ����� «������ ����» (� ��� ‘�̄���� ��� ������ ��� «������� ����������� ����») ����� ��������� ����� ������������� ������������: �� ����, ��-������, �����, ��� ������ ��� ��������� ������, � ��� �� ����� ����� ���������� ����� ����� ���������� �������������, � ��������� �� ����̄’ ��� ��� ���; ��-������, ��� ������ � ���� ���� ����� ������� �������������, ��� ��������� �� � ���� ��� � ��������, �� � ���� ��� � ����������, ������������� �� � ��� ����������. ��� �� ������������ � ����������� «�������� ���� � ���������� ���������» «�������» (‘�̄����̄�), ������� ��� ��-ʻ����ӣ: «�������� ������ ��, ������ ��� �� ����������».

�� ������ ��� ��-ʻ����ӣ, ���������� ��� ��������� ���������������� �������� ����� ������� ������, � �� �������� ������ ���� ������ ���. � ����� �������, ��� ��������� ���������� ʻ�̄����� �������� ���� (‘���̄����); � � ������, �� — ��������� ����������������� ����������� � �������� ����������� ����.

���������� ����, ������ ������������� ʻā��� �������� ��������� ����� �������, ������. ��-������, ������ ��� �����, ��� �������� ����� ����� ���������: ����� �������, ��� �� ��������� «��������������» ���������, �� ���� ���������, ������� ��������� ������, ����������� �� �����-���������� ������ ������� ����� � ������ � ���������������� �����. ����� �������, ���� ʻā���� ������������ ���������. ��-������, ʻā��� �������� ��������� ����� �������, ������ ��� �����, ��� ��� ���� ��� ��� ����������� �������� �������� ���������� ���������, ���� �������� �� ��������� ������ ������������ ��������, ���������� �� ���� ����� ������� � ��������� ��������. ������� �������, ���������� ��������� ����̄’, � ����� ������������ ����� ������, ��������� ���������� ������� «����������» (���̣ā’):

«����������» (���̣ā’) — ��� ��� ���������, ������� �� ��������� � �� ��������. �� �������� ������ �������� � � ��������, � � ��������� ��������. � «�����������» (����̄’) — ��� ��� ���������, ������� ���������. ��� �������� ��������� ����������� ������������� � �� ����������� ����������� ��������� [90].

����� ����������� (����̄’) ��������������� ��� ��������� ���������, ��� ������������� � �������� «����������� �������������»; ����� ����, ��� �������� ���-�� ���������� � ���� ������������� ��������. ������ � ���� ������ ��� «�� ����������� ����������� ���������»: ������ ���������� ����� ������� ��������. ������ ������ ����������� �������, � �� ���������� ��������� ����������� (����̄’), ������ ����� ��������, ����� � ������������, �������� ������������ ����������, ���� ���� ���������� ���������� ��������� ����������� �������� ����������� � �����������������. ������ � ���� ������ ����� �������, ��� ʻā��� «������� �� �������» ���� ����������� ���������, � ��� ����� ����� ��������� ������ ��������� ����������, �������� � ����� ����������. ������� � �������� ‘��ӯ �������� «��������» �������: ��� �������, ���������� ���������� ����� ���������, � �� �� �����. ����� ����� ��������� ����� �̱ӯ-�-�ӯ��: ��������� ʻā��� �� ������ ��������� � ����� � ��� �� ���������, � ������ ��������� � ����� �� ���� ����� ����������.

������ �������, ��� ���������� ��������� ������������ ���������� � ������� ���� ����� ����� ������������ ����� ������������ ����������� �����������. ������ � ����� � ���� ���������� ���������� ��������� ����� ����� �� ���������� ��������� �������� ��������� ������� — ��������, ������� ������������, ���� ������� ���. ������� �������, ��� ������ ������� �����, � ��� ������������� «��������� � ���� ��������» [91]. ������� ������� ������������� ���������� ��� �����: ������ ����������� ��������� �������� � �������� �� ������������ ���������� �������������� ���� ����� ��������, ����� �������� � �������, � ��������. ����� �������, ��� ��������� � ����������� �� ��������� � ������� ����������� �� ���� ���������� ������ � ��� ������������ ����������.

��� �������� ������� ����������������� ������� ������� ������ — ���������� ������������� ����������� — ������� �����������, ��� ����� ���� �� ������, ����������� ���� ������� ����������, ����������� ʻā��� �� ����� �� ������ ������� ��������� �� ���� ����������� ������. «�������������� � ���������», ʻā��� ����� ���� � ��� ��������������� �������, ��� ��� «�������� ����������� ��� ��� ������ �� �� �� ���� ���������», ����� ����� ������������ ���������� ����� ��������� ������ � ������������ ������������� � ���������. ��� «�����» ������� ��� ����� ������, ����� ������ ���� �� ������� — mutatis mutandis — �� ���� �����:

����� ���� ��� ������������... � ���� ����������� ���, ��� ���������, ��� ������������ ������������� ���������. � ���� ��� �� �� � ���� �����������, ������� ��������, �� ������ ��� ����, ����� �������, ��� �������� ������������� ���� � ������������ �� ��������� �����������... ����� ����� �� ������� �� ������� ��� � �� �������� ��� �� ���� [92].

��� ���������� ������� �� ��� ����� ������ ������������ ��������, �������� ����� ʻā����, � ��� ��������. � ���� �� ������, ��� �������� ���� ��������, ��� ��������� ���������� ������������ ����������� ���� ��������, ��� �� ����� �������� � ���������� ������������� �����������:

�������� ��������� � ��������� ���������������� ���������� � ���������� ��������������. ������ ��� �� ���������� �����. ��� ������������� ��� �������: «�� � ����, ��� �� �� �� ����» [93]; � ���������� ����� «�������������» ��� ��� � ���������� «���������» (���̣�), ��� ������� ������������� �������� (�����̣�̄�) � ���������� ������� �������� [94].

����� ������� ��������, ��� ����� ������ ���������� ��������� � ��������, �� �� � ��� ��������, � ���������, ��������� ��� «��������» � ���� «����» � ������ ��� ��������������, ����� �������� ��� ���������. ������-�� «����������» �� ���� ������ ������� ��������� � ����� ���������� ���������� ���������� ��� ��������, ���� ���� ����������� ���������� — �������� ����� ������� — ����������� ������ ���������� ������������� «�������������». ����� ������� ��������� ��������������� �������� (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ), ���������������� ���� � ���������������� ������������� �� ����. ���� �������� ������������� ��������� �� ������ ��������� �������������, ������ ��� «�����» ����, ������ ������������ «���» � ������������ ������������ (����������� � ����������) �������� �������� ����� ������������� «����» � ���������� �������� � �������� ����.

������ ����� � ����� � ������� ����̄�� (����) � «������ ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����) ��������� «�������» ��ʻ����, ��� ������� ��������� ���� ��� ����� ������ � � ��� �� ����. ���������, ��� �� ����, ������� «������������» � ��������� ������������� � ��������������� ��� ����������, �������� ������� ��������, ��� ��, ������� «��������» � ��������� �������������� ������������ � ���� [95]. ��� �������� �������� ��� ��-ʻ����ӣ �� ������� �ā�ӯ�� (������) �� ����� ��� ������������ ��������� ����������� � �������: ������������ ��� ���� ��������� «���������» �������� ��������� ���������, ��������� ���, ���������� ��� ������ ���� ����� �����������, ��� ����� �� ���. ��� ���������� ������, ��� ��� — ��� «�� ��� ����, ��� �������������� ��������� ��������� ��� ������, ��� �� ����� ���� ����� �������� ��������» [96].

������� �������, ��� �� ���������� � ������� ������� � ��������� � ��������������� ����������� �������, � ���������� «������� ����» (ʻā��� ��-���̄�) ��� ������������ ����������. ����������������� ���� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ʻā���� ��� ������������� �� ���� �����, � ��������.

� ���������� ����� �������, ��� ������ ��������� ��������� ��������� «��������» [���� �� ���� ����������� ����] (����ӣ) � «�����������» [���� ����] (����ӣ) ���������� ��������� ������� ��ʻ����, � ������� ��� �������� ���������� � ������ ����. ���� ���� ������ �� ������� «�����������» [���� ����] (����ӣ) ��������� �������� � ������ ��������������� �������������, � ����������� �������, � ������������� ������ ����� �����������������, � ������������ �������. � ����� �������, ��� ����� ������������������ � ����� ������ ���������� �����, � � ������, ����� ������������� ����������� � ��������� �� ����� �������� ������� �������� ����� ��������� ������ «���» � �������� ������ ����������.

������������� ���� �� «��������» (����ӣ), �� ����� �������, ����� �� ����� ������� ���������: ��� ���� ������������ ���������� ��������� �������� �� ����, �� ���, ��������������, ���������� ���������, � ��� ���� � ����������� ���� �����������, �, ��� ���������� �������, ���� ���������. ��� �� ������ ������� (��-ʻA�ӣ), �� � ��������������� (��-���̣�̄�̣): �� ���������� ����������� ��� ����, �� � �� �� ����� ������ �� ������ �� ����� ���� ��������� �� ��� ��������� ����������.

��� ������ ����� ������� ��������� � ���������� ������������� �ā���� ��̣���ā�ӣ «����͜��ʻ-�����», � ����� �������� �������� ������ ������ ���� ��ʻ����:

� ��̄���! ������� ����� ��������, ������� ��� ������ ������� �������, � ����� �������,

[����� ��� �������] � «����», «�����», «���������», «�������», «������», «�����», «�������» � «�����»,

�������� �� ������� �����, � ������� ������ �������� � ������.

���� �������� � �� �����, �� ������, ��� � ��� ����������� ���� �����,

��� «�� — ����, � ��� ������ ����� ����,

��� �������������� ������ � ���, ��� ��� �����

��������, ����� ����!» [97]

[�� ���ӣ ���-� �ӣ� �ӣ�� ���’ӯ

���̣���� ��̄ ���̄�� ����̄ �ӯ] [98]

���� ���-������

������� � �����������

 

 

 

[1] ������ ������ ����� ��������� ��� «�������» ��� «���������», ������ ������ «������» ��� �������� ������� ��ʻ���� ����� ���, ��� ������������ �������� �������� ������ � ����������������� �������� (���� ������ �� �������� �� ���������� � ������ ����������� � ������������), � ������ «������» — ���, ��� ����������� ������������� � ��� ������� ���������� ��� � ����� ����� ��ʻ����ʻ�����, ����������� «�� ����».

[2] Al-Junayd: Life, Personality and Writings [��-�͜������: �����, �������� � ���������] / ed. and trans. by A. H. Abdel-Kader. London: Luzac, 1962. P. 79.

[3] ����̣�̄� — ��� ������������ ��������������� (������) �� ������� ���̣���, �������� ���������� «������, ������� ���-���� ������, ������������». ������������ �������� � ������ �� ������� �������������� �������� ������� ������� ���������� «������», �������������� ������ «�����������» ���������� �� �����. ����� �������, ����� ������� ����������� ������ «��� �������� ��������, ����� ������» � ����� ������ ��ʻ���� ���������� �����: «��� ������� ����������, ����� ���������». ������ ��������� ����� ����� �������� ����������� � ��������� �������.

[4] ������ ����������� ������� ����� ����� ��� ������ ������; ��� ��������� �� ������ ���������� �������� ���� ������� � ����� ������ ������� ���������, �������� �� ������������ ������ � ���������� ������������� � ��� ������ ������. ‘��ӣ ��-�̣��͜��ӣ�ӣ (��. 456/1063) � ����� ����� ���� ��-���̣͜�ӯ� (��������� ��������), ����� �� ����� ������������� ���� ������� �������, �����: «������ ������� — ��� �������� ��� ����������; ����� �� ��� ����������� ��� ��������» (Al-Hujwīrī. Kashf al-maḥjūb [��������� ��������] / trans. R. A. Nicholson. Lahore: Islamic Book Service, 1992. P. 44).

[5] �� ����� ��������� �������� (���ā��) � ������� �� �������� ��������� ����������� (�������) ��. ������ ��� ��-ʻ����ӣ � ������ ����� ��� ��������� «Le Terme du voyage» (trans. D.Gril) � ����� «Les Illuminations de la Mecque» (ed. M. Chodkiewicz. Paris: Sindbad, 1988). ��� ����� ������������ ���: ���� �������� ������� (���ӣ) � ����������� �������� ������� (���ӣ), �������� ������� ������ �������� �������. ���������� �������� ������� �������� �������� �������, ���� ���� ����� ��������, ����������� � ��������, ������� �� ������� ����������, ��������� �������� ������ �����-���� ������������ �������� � ����������� ������ �������. ��� ���������� ����������� ������� «��������» (���ā��) ��. ����� ��� ��-ʻ����ӣ (M. Chodkiewicz. Le Sceau des saints.Paris: Gallimard, 1986).

[6] Ibn al-‘Arabī. The Tarjumān al-Ashwāq [����������� �������� ��������] / trans. R. A. Nicholson. London: Royal Asiatic Society, 1978. P. 68.

[7] ����� ���������, ��� ����������� ��ʻ���� ����� ������� �������, �������� � ������������� ������ �������. ��-����̄�ӣ (��. � 505/1111 �.) �����, ��� ���������� �������� ������ ������ � �������� (��-��̣�̄ӣ�̱) ����� ������ ������ ���� ������������ ��������� (���ā����), �������, � ���� �������, ����� ������� � ��ʻ�����, ������ ���� ����������� ��, � ������ �������� ����, ������� � ��� ��� � ��������� ����. ��. F. Jabre. La Notion de la maʻrifa chez Ghazali. Paris: Traditions des Lettres Orientales, 1958. P. 24-26.

[8] �����, 51:56. ����� � ����� ������� �� ������ �� ������� ����� ���������� � �������� �. ������� (�����: ������� ������� / ���. � ����. �. �. �������. 2-� ���. ����. �.: ����� : ����, 2016). — ������. ���.

[9] ��������, ��. Al-Hujwīrī. Kashf al-maḥjūb. P. 267. � ����� � ���������� ����� �̣�����ӣ (��. � 465/1074) «��������» (����̄��): Qushayrī. Principles of Sufism / trans. by B. R. von Schlegel. Berkeley, Calif.: Mizan Press, 1990. P. 316.

[10] Abū Nar al-Sarrāj. Kitāb al-Lumaʻ / ed. R. A. Nicholson. London: E. J. Gibb Memorial Series, 22, 1963; Arabic text, p. 40.

[11] �� ���������� ������� ����� ����� ���� ����������� ������� � ����� ������� � ������ ��������� �������. ��������, ���������, ��� ������� ��ʻ���� ���� ������� ������� ���ā�ӣ��� �. ��̱���� (��. � 160/777 �.) ��. M. Smith. An Early Mystic of Baghdad: A Study of the Life and Teachings of Ḥārith b. Asad al-Muḥāsibī [������ ������ �������: ������������ ����� � ������ �̣�̄���̱� ��� ����� ��-���̣�̄���ӣ]. London: Sheldon Press, 1935. P. 73. ���������������� ��� ��-����ā’, ������ ������� �������� ���͜��� (VII �. �. �.), ������������� �����: «����� ���������� ������ (ʻ���) — ��� ������ (��-��ʻ����)» (���. ��: Franz Rosenthal. Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam. Leiden: E. J. Brill, 1970. P. 139).

���� �� �������� ����������, ��� ������ ������� ������� ������������� ��� �������������. ��� ��� ������� ����� ������������� � �������� ��������� � ��������� �������. ������ ����� ��ʻ���� ��������� ������ ������� ʻ��� � ��������. ����� �� ������������ ������� ������ � ������������� ������� ��ʻ���� ��� �������� ʻ���. ��. «������� �����» (����̄� ��-��‘�����) ����̄��̄�̱ӣ (��. � 385/995 �.): Kit�̄b al-Ta‘arruf li-madhhab ahl al-taṣawwuf: The Doctrine of the Sufis [������� ����� ��������� ���������������: �������� ������] / trans. by A. J. Arberry. Cambridge: Cambridge University Press, 1935. Ch. 22: Their variance as to the nature of gnosis [�� ����������� �� ������ ������� �������]. ���������� ������������� ���� �������� � �������� ��������� ��. «����� �����������» (���ā� ��̣-�̣���̣) ‘��ӯ ��ʻӣ�� ��-�̮���ā�� (��. � 286/899 �.): Kalābādhī. The Book of Truthfulness [����� ������] / trans. A. J. Arberry. Oxford: Oxford University Press, 1937. P. 49–50, Arabic text, p. 60. ���������� ��������, ��� ���� ����� �̱ӯ ��-�ӯ� ��-���̣�ӣ (��. � 245/859 �.), ���� ����� ���������� � ����� � ������ ���������� ����������� ������� ��ʻ����, ������������� ��ʻ���� �������������, ������ (‘����ā’) � ������ (�����ā’). ��. Farīd al-Dīn Aṭṭār. Tadhkirat al-awliyā’ [�������� � ������] / ed. R. A. Nicholson. London: Luzac, 1905. Part 1; Persian text, p. 127. ��� ��-ʻ����ӣ �� ������ � ���, ��� �� �������� ����� ����������� — ��ʻ���� ��� ʻ��� — �������, ��� ��������� ������� ���� � ������, ����� ��� �� ����� ���� ����� ������ ������������ �����, ���������� �� ����, ���������� �� ��� ��ʻ���� ��� ʻ���. ��. W. C. Chittick. The Sufi Path of Knowledge: Ibn al-ʻArabī’s Metaphysics of Imagination [��������� ���� ��������: ���������� ������������� ��� ʻ����ӣ]. New York: State University of New York Press, 1989. P. 149.

[12] «���������� ������� ������ ����� ʻ��� � �������� ������������ ������� �� ��������� ������ ������������ ʻ��� � �������� ������������ ������� ������������ �������, ����� ��� � ��������� ��� ����� ��� ����������� ����� ������������� ��������� � �������. ����� ����, ��� ��ʻ�������̣ӣ� ����� ����� ���� ���������� ��� ������� ������� ʻ���, ��� ������ �������� ��� �����» (Ibid. P. 165).

[13] ��. V. Danner. The Early Development of Sufism // Islamic Spirituality [���. ��������� ����������]; trans. S. H. Nasr. London: Routledge and Kegan Paul, 1987. P. 254.

[14] ��� ����� ���������� ��� «�������� ���������». �������� ����� «��������» ������� ������� ������� �������� ��������� ����� �̣ā�.

[15] Al-Hujwīrī. Kashf al-maḥjūb [��������� ��������]. P. 382. ����������� �� �� ������� ������ӣ � ��� «��������» (���ā��), � ����� ��� ��������� ��-��ʻ������ ��-��ā� (P. 316.)

[16] �� ������ ‘��̣� ������������� � ����� ����� ������. ������ ������� ����� ����� �������� �������� ��� �������, ���������� � ���� �� ������ ����� � ��������, �� � ���������� ����� � ������������ ��. ��. S. H. Nasr. Intellect and Intuition: Their Relationship from the Islamic Perspective [��������� � ��������: �� ����������� � ��������� ����� ������] // Studies in Comparative Religion [���. ������������ � ������� ������������� �������] 13/1-2 (Winter-Spring, 1979), esp. 68-74. ����� ����� ��������, ��� ������� ‘��̣��̣��� �������� �� ������ �����������������, ���� ��������� ����� ������: «����� ��� �� ������������� �� �����, ���� ������ (�̣���̄�), ����������� ������� ��� ����� �������� (��‘�̣���̄�� ���ā)?» (�����, 22:46).

[17] John Taylor. Jaʻfar al-Ṣādiq, Spiritual Forebear of the Sufis [�͜��‘��� ��̣-�̣ā���̣, �������� ������������ ������] // Islamic Culture [���. ��������� ��������] 11/2 (1966). ���� ������ ��������, ��� � ‘��ӯ ��ʻa�� ��-��̣���ā�ӣ � ‘��̣�̣�̄� ��������� ��̣-�̣ā���̣� � ������ ����� ��������� ����������.

[18] Ibid. P. 109. � ����� ������� �������� �������� ��� ����������� ��ʻ���� ��������� ����� ‘���ā�, ������� ����� �������� ��������� ��� ������ (���̣���ӯ) ��� �������. ��. S. H. Nasr. Shīʻism and Sufism: Their Relationship in Essence and History [����� � ������: �� ��������� � �������� � � �������] / Sufi Essays (London: Allen & Unwin, 1972), esp. 118.

[19] ���. ��: Taylor. Jaʻfar al-Ṣādiq [�͜��‘��� ��̣-�̣ā���̣]. P. 110. ����� ���������� ��������, ��� �̱ӯ-�-�ӯ� �������������� ������������� ����������� ��̣-�̣ā���̣� �� ������ ������. ���� ����������� � ���������� ������ ������ ���� � ��������� ������������� ����� ������������ � ��������� ���������� � �����, �������� ����������� ����� � ��� ������: «������ ����������� ��̣-�̣ā���̣� ��������� ����� ������ �������� �� ��� ������� ������������� ������������ ������ ��� ��� ������, ��� � ��� ������» (Abdurrahman Habil. Traditional Esoteric Commentaries on the Quran in Islamic Spirituality [������������ ������������� ����������� ������ � ��������� ����������]. London: Routledge and Kegan Paul, 1987. I. 29-30).

[20] ���. W. C. Chittick. A Shiʻite Anthology [�������� ���������]. London: Muhammadi Trust, 1980. P. 43.

[21] ���. ��: C. W. Ernst. Words of Ecstasy in Sufism [����� ������� � �������]. Albany: State University of New York Press, 1985. P. 10. ������ ���� ������������ � ���� ��ʻ���� ����� ����� � ��-�̮���ā��: «������ ���� ������� ����� ����� �������� „�“. ���, ��� ���������� „�“, �� ������ ��������� �� ������� �������» (���. ��: A. Schimmel. Mystical Dimensions of Islam [����������� ������� ������]. Chapel Hill: State University of North Carolina Press, 1975. P. 55). ����� ����, � ����� ����� �-����‘ �ӣ ��-���̣���ӯ (����� ������������� � �������) � ����� �� «����������� �������������� [����]» (����̣�̄�) ��-����ā�͜� �����, ��� ����� �� ����� ������� «�», ��� ��� «�» (��-������) ��������� ������ � ���� (����� �� �������� �����, �. 32).

[22] ��� ��������� ������, ��� �̱ӯ-�-�ӯ� ��� «������, ��� ��� ������ ����������� ������� ��ʻ����» (Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane [���� � ������������� ������������ ��������� ���������� ����������]. Paris: Libraire Philosophique J. Vrin, 1954. P. 208). ��������� �������� ������� ����� ���������, ��� ������ �̱ӯ-�-�ӯ� ������� ������������� ������� ��ʻ���� (Mystical Dimensions of Islam [����������� ������� ������]. P. 6).

[23] ���. ��: La Vie merveilleuse de Dhu’l-Nun l’Egyptien. P. 166. ��� ������� R. Deladrière ��������� �̱ӯ-�-�ӯ�� ��������� ��� ��-ʻ����ӣ «��-������ ��-����ӣ �ӣ ����̄�̣�� �̱ӯ-�-�ӯ� ��-���̣�ӣ» (Paris: Sindbad, 1988).

[24] ���̣����� ‘��� ��-���� ����������, ��� ‘��ӯ ���ӣ� ������ ��������� ���� �� ������ � �������������� �������������� � ������������� ������, �� � � ���������� ������ � ��ʻ����, � ��� ��� ����������� � ���� �̱ӯ-�-�ӯ� �� ����� ���� ����� � ���� ��ʻ���� ������ �� ����. ��. ���̣����� ‘��� ��-����. Abū Yazīd al-Basṭāmī’s Contribution to the Development of Sufism [����� ’��ӯ ���ӣ�� ��-����̣�̄�ӣ � �������� �������] // Iqbal Review.12/3 (1971). P. 58-59. �������� ������ � ��������� ��������, ��-�͜������, ����������� �������������� ���������� ‘��ӯ ���ӣ��, �������, �� ��� ������, ��� ����� ������ ���, ��� ��� ������� ����� ������� (‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 135). � ���������� �� ����� ����� ��������� � ��� ���������� � ��ʻ����, � ���������, ������������ � ������ ‘��̣�̣�̄�� «���̱�����» �� ���������� �����.

[25] ���. ��: ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 163 (����� �� ���������� �����; ������ � ����������� ������ ���������� ���� � ����������� �����).

[26] ��� ��. �. 164. ����� ��������� �� ��������� ��̣-�̣ā���̣�: «���� ���� — ������ � ������ ����� (�̣��̣�̣ ��-�̣��̣�̣); ��� ����� (�̣�̄���) � ������� ������ (��̄�̣�� ��̣-�̣�̄���), � ����� ������� ��������». ���. ��: Taylor. Jaʻfar al-Ṣādiq [�͜��‘��� ��̣-�̣ā���̣]. P. 103.

[27] ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 165.

[28] ��� ��.

[29] ���. ��: �����̄�͜�. ��-����‘ �ӣ ��-���̣���ӯ� [����� ������������� � �������]. �. 36. � «������ ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����) ��� ��-‘����ӣ ������� ������ ������� ����� ���������: «������ � ������������� �������� ������ — ���� ������» (IbnArabī. The Bezels of Wisdom / trans. R. W. J. Austin. New York: Paulist Press, 1980. P. 65).

[30] ��̣̣̄. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 127. ����� ��� ���������� �� ��������� ��������� ������� ������ ��̄��ʻ� ��-ʻA�����: «��� ������������� �������� ������, � ����� �� ���� ������ ���� ���������» (M. Lings. A Sufi Saint of the Twentieth Century [��������� ������ ���������� ����]. London: Allen & Unwin, 1971. P. 125. N. 2.

[31] The Mawaqif and Makhtubat of Muhammad Ibn ʻAbdu al-Jabbar al-Niffarı [����̄�̣�� � ����̣�̄��� ���̣������ ��� ʻ��� ��-�͜�����̄�� ��-�������̄] / trans. R. A. Nicholson. London: Gibb Memorial Series, 1935. � 11. Sections 1 and 6.

[32] ���. ��: Deladrière. La Vie merveilleuse de Dhu’l-Nun. P. 166.

[33] ��� ������� ����� ����������� � ���� ������ ������� � ������ �̱ӯ-�-�ӯ��. ��. ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 127.

[34] ������ ��ʻ���� ���������� ��� ��������� ������� ��������, ��������� ��-��̄����̱�̄ � ��� ������ � ��������, ��������� �������� �� � �������� ��������. ��. B. Radtke, J. O’Kane. The Concept of Sainthood in Early Islam [��������� �������� � ������ ������]. Ch. The Life of the Friends of God [��. ����� ������ ����]. London: Curzon Press, 1996. Esp. 40–53. ��-��̄����̱�̄ �������� �������������, ����� ��������������� �������� ��������, � ������� �������� ��������� ��ʻ����. �� ��� ������, ��ʻ���� �������� ������������ ������, ����������� � ������ � ���������� �����. ��ʻ���� ��������, ����� ���� ���� �� ������ (�̣���) ������� ����� (�̣���), ����������� ��������� ������ (��‘ā), ����� ���� (‘��̣�). �� ��� �������� ���� ���� ������� ���������� ��� ��������� ������� (����), ������� ���������� ��� ���, ���������� �� ������� ������� � ������ � ������������ ���� (��‘ā�). ��. ��� ��. 46–51.

[35] ���. ��: N. Heer. A Sufi Psychological Treatise [��������� ��������������� �������] // The Muslim World [���. ������������� ���]. � 51/1 (1961). P. 31.

[36] ���. ��: S. Sviri. Ḥakīm Tirmidhī and the Malamatī Movement in Early Sufism [�̣��ӣ� ������̱ӣ � �������� ���ā����� � ������ �������] / Classical Persian Sufism: From the Origins to Rumi [������������ ���������� ������: �� ������� �� �ӯ�ӣ] / ed. L. Lewisohn. London: Khaniqah Nimatullahi Publications, 1993. P. 600.

[37] ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 165.

[38] Smith. An Early Mystic of Baghdad [������ ������ �������]. P. 98–101.

[39] Ibid. P. 50. �� ������� ��� ����������� ��������� � ������ ��� ��������� «������� � ��������� ������� � �������������, ����������� � ������������ �����».

[40] Sufi Aphorisms [��������� ��������] / trans. V. Danner. Leiden: E. J. Brill, 1973. �� ������ �����������, ������� ����� ������� �������� ������� ��ʻ����. ��� ������ ������� �����, ������� ��������� ������� ��������� «���������», ����� �������� �������� � ������ ����� (P. 17).

[41] Ibid. P. 24, � 8.

[42] Ibid. P. 32, � 47. ����� ��. ��� ����, ������� ����������� ��������� (̱���): Ibn Ata Allah al-Iskandari. The Key of Salvation : A Sufi Manual of Invocation [���� � ��������: ��������� ����������� �� �������] / trans. Mary A.K. Danner. Cambridge: Islamic Texts Society, 1996. ��-����̄�ӣ ������� ��������� (�̱���) ����� �� ������� ������� «��������� ������», �������� ������ ��������� �������� ������ ��‘����. ��. Jabre. La Notion de la maʻrifa. P. 18, 124.

[43] ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 168.

[44] What the Seeker Needs [��� ����� �������: ������ � �������� ��������, ��������, ������� � �������, � ���������� ��� ‘����ӣ �� 199 ��������� ����������� ��������] / trans. Shaikh Tosun Bayrak al-Jerrahi � Rabia Terri Harris al-Jerrahi. New York: Threshold Books, 1992. P. 8. ��-����̄�ӣ ����� ������������, ��� ��� ������� ���� ��ʻ���� ���� �� ����� (Jabre. La Notion de la maʻrifa. P. 128).

[45] ��. Deladrière. La Vie merveilleuse de Dhu’l-Nun. P. 162.

[46] �����, 35:28. ��. ‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 127.

[47] ��-�̣�͜��ӣӣ. ���� ��-���̣�͜�ӯ� [��������� ��������]. �. 68.

[48] ���. ��: M. I. el-Geyoushi. The Influence of al-Tirmidhī on Sufi Thought [������� ��-������̱ӣ �� ��������� �����] // Islamic Quarterly [��������� �������]. 20-22/3 (1978). P. 105. ‘��ӯ ���ӣ� ����� ������������, ��� ���-�� ����� �� ����� ���� ����, � ����� ������� ������������ ����� � ��������� ��������: «� ��̄���ӣ�! �� ����� ���-��, �������� �� ���? ����� ���� ���� �� ����?» (‘��̣�̣�̄�. ���̱����� ��-�����ā’ [�������� � ������]. �. 161).

[49] ��� ��. �. 170.

[50] ��� ��. �. 162.

[51] ���. ��: Hava Lazarus-Yafeh. The Place of the Religious Commandments in the Philosophy of al-Ghaz�̄lī [����� ����������� ��������� � ��������� ��-����̄�ӣ] // The Muslim World [��������� ���]. 51/3 (1961). P. 176.

[52] ��� ���������� ��������� �� ���������������� �������� (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ), ��� ��� ��������� «������� ����������»: ��� ���� ���� ���� ����, ����� ��� ������, ������� ��� ��������� ������ ���� �������������� ������������ �������.

[53] Smith. An Early Mystic of Baghdad [������ ������ �������]. P. 230–232.

[54] Deladrière. La Vie merveilleuse de Dhu’l-Nun. P. 165, 167.

[55] The Way of Abu Madyan [���� ’��ӯ �������] / ed. and trans. by V. J. Cornell. Cambridge: Islamic Texts Society, 1996. P. 138. No. P. 113.

[56] «������ ������� �������� (�����), � ������ �������� � ����������», — ������� ��-����̄��̄�̱ӣ, ������� ��������� ������ ��-�͜�������: «����������� � ������� ������� ���, ��� �������� � �� �����, �� ����� �������� ������, � �������� ������� ��������» (AJ. Arberry. Doctrine of the Sufis [�������� ������]. P. 106).

[57] ��. Sufi Aphorisms [��������� ��������]. P. 61–62.

[58] The Way of Abu Madyan [���� ’��ӯ �������]. P. 146. No. 159.

[59] Sufi Aphorisms [��������� ��������]. P. 49. � 179. ��� ��-ʻ����ӣ ������ ������ ���������� ����̄���. ��. W.C. Chittick.The Sufi Path of Knowledge [��������� ���� ��������]. P. 148.

[60] ���. ��: M. Smith. Rabia the Mystic. P. 31.

[61] ���. ��: R.A. Nicholson. Mystics of Islam [������� ������]. P. 131.

[62] ��� ��-ʻ����ӣ �������, ��� ���������� ��� ����� ��ʻ����: «������ — ����� ���, ��� ����» (��� �������� ��� � ��������������� �̣��ӣ�̱�: «���, ��� ����� ����, ����� � ������ �������») � «������ — ����� ��� ����� ���� ��� ����, �� ��� ����» (IbnArabī. The Bezels of Wisdom. P. 108).

[63] ���. ��: W.C. Chittick. Sufi Path of Knowledge [��������� ���� ��������]. P. 375.

[64] ���. ��: M. Smith. Readings. Nos. 20, 23–24.

[65] Forty Ḥadīth Qudsī [����� ��������������� �������] | trans. E. Ibrahim and D. Johnson-Davies (Beirut/Damascus: Dar al-Koran al-Kareem, 1980. P. 104. No. 25.

[66] ��� ‘����ӣ. ����̄� ��-����̄’ �ӣ �-����̄���� [����� ����������� � ������������������ (� ����)] / M. Valsan. Le Livre de I’extinction dans la contemplation. Paris: Les Éditions de l’Œuvre, 1984. P. 27–28.

[67] ��. The Spiritual Writings of Amir ‘Abd al-Kader [�������� ������� ’��ӣ�� ‘��� ��-�̣�̄����]. P. 106 No. 23. ������� �� ���������� � ������������ �������� M. ��������� (Chodkiewicz) �������� �� ����� «����̄�̣��» ��������� J. Chrestensen � �����. (New York: State University of New York Press, 1995).

[68] Forty Ḥadīth Qudsī [����� ��������������� �������]. P. 88. No. 18.

[69] �����, 2:115.

[70] The Spiritual Writings [�������� �������]. P. 106.

[71] �����, 28:88.

[72] ��-���āӣ. ����ā� ��-’���ā� [���� �����] / trans. W.H.T. Gairdner. New Delhi: Kitab Bhavan, 1988. P. 59.

[73] ���� � ���, ��� � ��ʻ���� ���� �������, ��-���ā�ӣ ������� ���: «��������� ������ ��������� ������ � ������������ � ������� � �������, ��������� ������ � �� ��������� ��� ����������» (The Book of Knowledge / trans. N.A. Faris. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, 1966. P. 49). �� ����� ����� ��������� ������������ ������ӣ: «��, ��� �������� ���� ��������������� �� �������, �������� ��� ������» (������ӣ. ����̄�̣�� [�������], 9:6, 38).

[74] ����������� � �������������� ������ �� ��� ��-ʻ����ӣ: «�������» (ʻā���ӯ�) ����� �������� ��� ��������� ������ ���, ��� ����� ���������� ��������.

[75] ��� ���������� ������� «[����]�����������» (���ā’) � «����������» (���̣ā’) �� ��������� «�������� ���������» (���̱���ӣ ��‘���ӣ) �ӯ�ӣ �������� ������� �������������� ����� ��������� ���������� � ����������� ����̄’ ������� ������������: «���� ���� (��̄�� ����): „���� ���� — ���������� (��̄’��), �� ���������� �� ���� �� �����, ��� ��� ��������� (‘�̄�̣��). �� �������� ���������� ������ � �������������� ������, ����� ��� ��� ��� ���� ��������� �������� (���‘�̄�), � ������ �������� ���“» (Rumı. Mathnawı / trans. R. A. Nicholson. London: Luzac, 1930. �. 4. Book 3, 3683–3684).

[76] ������� �� ������ «������ ��� ������ (��ʻā���) ������������ ������ ����������� ������������ ��������� (���ā����) � ��������� „[����]�����������“ (���ā’)?», �� ��������, ��� ���������� �������������� ������������ �������� ������������ ���� ����� ������������� ��������� ��-�� ����� �������� � ���� ��������� ��������, ������� �������� «����� ������ � �������». ��. ��-���āӣ. ��-����‘ӣ� [����� �����������]. �. 56, ���. ��: ͜����. La Notion de la maʻrifa. P. 124.

[77] ��-���āӣ. ��̣�ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ� [����������� ����������� ����]. �. 2. �. 257; ���. ��� ��. P. 65.

[78] ��-���āӣ. ����ā� ��-’���ā� [���� �����]. �. 60-61.

[79] ��� ��. �. 61. � �� �������� ������������� ���������� (Gairdner) �������� ���� ���� �������� ��� «��������» � «�������������», ��������������.

[80] ��. Principles of Sufism [�������� �������] / trans. Von Schlegel.

[81] �����, 6:91.

[82] ���. ��: M. ‘Abdur-Rabb. Al-Bastamī’s Contribution. P. 56. ��� ����� ������ � �������� �������� � ����� �ӯ�ӣ — «�������� ����������» (���̱���ӣ ��‘���ӣ) �� ‘��ӯ ���ӣ��: ��� �������� ����� �������� ����� ���� � ������, ���� �� ����� �������� ���������� ����� � ���, ��� �� ���� � �����; ����� �� ����� �������� � ��������� ��������, ���������� ���� ���������� �����, �� ����� ������� �������� ����� ���, ��� �������� ���� ����, ���� «���» ��� ��� �����. Rumı. Mathnawı / trans. R. A. Nicholson. London: Luzac, 1930. �. 4, 2102–40.

[83] ���. ��: M. Lings. A Sufi Saint [��������� ������]. P. 163.

[84] ���. ��: Deladrière. La Vie merveilleuse de Dhu’l-Nun. P. 166.

[85] ����� ��������� ������ ��������� ����������� �������: «���� � ����, �� �� ������������ ���».

[86] Ibn ‘Arab. The Bezels of Wisdom [����� ��������]. P. 50.

[87] ��� ��-ʻ����ӣ � ����� ������ ��������� ������� ��������� � ���������� �����: «�������� �������, �� ���� ��������, �������� ����, � ��, ��� �������������� ������������ ���, �������� ������. ����� �������, ���� ���������� ��������� ������ �����. ����������, ��� �� ������������ � ������ ������, �� �������� ���������. ��� ��� ����� �� ����� ���, ����� ����. ��, ��� ��������, ������ ����, �� �����» (������ ���). ���. ��: W.C. Chittick. Sufi Path of Knowledge [��������� ���� ��������]. P. 215.

[88] ������ ���������, ����� ���������� � ��������� ����������: ����� — ��������� (�̣-�̣ӯ�ӣ ��� ���̮���̣).

[89] � ������ ��� ���� � ������������� ��������� � ����� ��������� ������: Paths to Transcendence: An Analysis of Transcendent Realization in Shankara, Ibn Arabi and Meister Eckhart [���� � �����������������: ������ ��������������� ���������� � �������, ��� ‘����ӣ � ������� ������] (New York: State University of New York Press. ��., � ���������, ��. 5, �. 2, �. 6, ��� ����. Agency in Transcendent Realization).

[90] W.C. Chittick. Sufi Path of Knowledge [��������� ���� ��������]. P. 321.

[91] Ibid. P. 321.

[92] Ibid. P. 185.

[93] �����, 57:4.

[94] W.C. Chittick. Sufi Path of Knowledge [��������� ���� ��������]. P. 365.

[95] ��� ��-ʻ����ӣ ��������� «������������ �������» (����ӯӯ) � «�����������», ��� �� �������� �� ��������� «[����]�����������» (���ā’) (���������ӯ). ������ ��������� «����� ������������» � � ���� ������� �������������� �� ���, ��� ������������ ������ � ����, � ���, ��� ������������ � ������ ������� ������ ���� � ������, ������ ��������� ���� ���� ���������. ��. R. T. Harris. Journey to the Lord of Power [����������� � ���������� ����]. New York: Inner Traditions International, 1981. P. 51.

[96] ���. ��: J.W. Morris. Ibn al-‘Arabī’s Spiritual Ascension / Chodkiewicz. Illuminations. P. 374.

[97] The Tarjī’-Band of Hatif / trans. [���. �� ����.] E.G. Browne. Tehran: Farhang-Sara, 1367 AH. P. 26.

[98] ������ ���� ������������ � ���������� «������� �� �������������»: Journal of Islamic Studies. � 13:2. London: Oxford Centre for Islamic Studies, 2002. P. 155–181.



������ ������ �������


����� �� ����, ��� �� �����...�
�������� ���������� ����
������ �����
������ ���� �������� � ��������� �������
������ � � �� ��� �������?� �������������� ��������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��-������
���� ������� �� ������� ﷺ
������� �� ������� ﷺ
����� � �������
������������� ��������� ������� � ����� ��� ������̄
���������� ���������� ������� ﷺ �� ����� ������
������
����������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄
������� ������� ﷺ �� ��� � ����� � ��������� ��������
������ ������ �� ������� � ������ ����������
�� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������
����̄�, ��̄��̄�, ��̣��̄� � ����������, ���� � ������������
��������� ���������
������� � �������� ������� � �������