��������

��������    � ��������

����������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄

��� ‘�����̄ �������� ���� �̣���� ��-�ӣ�� �̣ӯ���ӣ, ���͜���� ��-�ӣ�� ���̣ā�̣�, � ����� � 599/1203 ���� � ������������ ���������� � ��� � ��������. ������ ��� ���� ������� �̣��� ��-�ӣ�. �������� ������������ ���� �������� ��� � ���, ��� ����� ������ ���͜���� ��-�ӣ�� ��� ‘�����̄ ������� �� ��� �����, ����, ����� �������, ������� �̣���� ��-�ӣ��. �������� �� �� ��� � ������� ��� ‘�����̄ ��� �̣ӯ���ӣ ��� ����� ������� �������������, �� ����� �����, ��� �̣ӯ���ӣ — ������� ������ ��� ‘�����̄, � ��� ���� ���� ����� ���������� ������ ���� ������ ������ ������� [1]. � ����� �̣ӯ���ӣ �������� ������������ �������������� �������. � ���� ������������ ����� �������� �� ���� �������. ���� ����������, ������� �������� � ��� ‘�����̄, �������� ����� ����. �̣ӯ���ӣ ���� � 672/1274 � �����, ������ ���� ������� ����� ����, ��� ������� �� ��������� ������ �������� �����, �͜���ā� ��-�ӣ�� �ӯ�ӣ [2].

�̣ӯ���ӣ ��� �� ����� ����������, ��� ��� �������, �� ��� �� �� ������� �������� ����� ���� � ������� ���������� ���������. �� �� ����� ��������� �������� ������ �������� ����������� ������� �����: ‘��ӣ�� ��-�ӣ�� ��-������ā�ӣ, ��’����� ��-�ӣ�� ��-�͜����ӣ, ��‘��� ��-�ӣ�� ��-����ā�ӣ � ���̮�� ��-�ӣ�� ‘��ā��̄. � ������� ����� ������ �̣ӯ���ӣ ������� ������� ����������� ������ ����̮� ��-������. ������, ��� ��� �������� ����� ����������� � ���, ��� �� ������ ������� ��� ‘�����̄ ������������� � ������������������, ��� �� ������ ���������� ��, ��� ��� ���� ��������� ������������ �����������. �������� �� ��, ��� ��� ����� ������������ �������, ��� ������� ����� �����������������, ��� ����� ��� ������� � ��������� �������� �� �������� ���������, ������� ����������������� ���������� ����������� ���������.

���� �� ������ ����������� �̣ӯ���ӣ [�� ���������] — ������ «���� ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����), ���������, �������� �������� �������, ����������� � �������� ����������������� ������� � �������� ��� ‘�����̄. �������� ������������ ������������� � ������ ����̮� ��-������ ������ ����� ���� ��-�̮��ӯ�, � ������� �̣ӯ���ӣ ��������� �������������� �������� ���� � ���������� ��� �������, �͜����ӣ. ���������, � ���� �������, ��� �������� ‘��� ��-����ā�̣� �ā�ā�ӣ, � ��� — �������� �āӯ�� �̣���̣��ӣ. �� ���� ���������, � ������������ ������� ����������� �ā�ā�ӣ, �� ������ ���������� ���� ������� ���������� ������ �͜����ӣ, �������������� ��� �������� ������������, � �� ����� ��� � ��������� ������������� ���� �������������� ����������� �̣���̣��ӣ. ����, ��� �������� ������������ �������� � �̣ӯ���ӣ � ��� ����� �� ������ «���� ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����) ��� ������ ������������ (��� �������, ������ ��������� � �������������). �� ����� ������� �����, ��� � �������� ����� «����� ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����) ���� ���������� �� � ���� ������ ������ ��� ‘�����̄, ����� ��� «���������� ����������» (��-���ӯ�̣�̄ ��-������), �� ������ � ��������� ����, ��� �̣ӯ���ӣ ������� ��� ���������.

�������� �������� �̣ӯ���ӣ � ������������ ����, ��� �������� ��� ‘�����̄, ����� �������� �������� �� ��������� «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�) � ��� ������. ���� ������������, ��� ���� ��� ‘�����̄ ������������ � ��������� ������ � �������� ����� (���̣��� ��-���͜�ӯ�), �� � ��� ������ �̣ӯ���ӣ ����� �� �� �����. ����������� �� ���� �������������, �������� ���� ��� ����� � ������� ������ ��� ��������� «�̣��� ��-�ӣ� �̣ӯ���ӣ � �������� �����» [3]. � ���� �����, ����� � ����� ����������� � ������������� ����������, ���������� � �������� ���̣��� ��-���͜�ӯ�, � ������� ���������������, ����������� ��� �������������, ���� ����� � ����������� ��� ������ � ����, ������� �� ������ � ������ �̣ӯ���ӣ.

������, ��� ������ � �����������, ����, ��� ������������� � ���, ��� ��� ‘�����̄ � ��� ������������� ���� ������������� ������ � �������� ����� (���̣��� ��-���͜�ӯ�), ���� ������� ������������ ������ [4]. �������, ����� ����� �������, ������� ������������ � ��������� ��������� �������� ����� (���̣��� ��-���͜�ӯ�) � ������ ��� ‘�����̄ � ��������� ��� ������ ��������������. ����� ����, ��������, ��� ��� ‘�����̄ ������������� ���������, ��� ���͜�ӯ� — ��� «����». �������, ��� ���͜�ӯ�, � ������� �� �������, ��� ��-���͜�ӯ� ��-�̣�̣�̣, �������� ����� ��� �����, ������� �������� ��� [5]. � ���� ��, ���� �������, ��� «����� �����» (���-���͜�ӯ� ���̣��), �� �� ����� ��������������� ��� ������������, ������� ��������� «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�). ������ �������, ��� �� �� ���������, ������, ��� ��� ‘�����̄ ����� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�). �������. �� ������ � ���������������� ����������� � ���������: ������� �� �� ���-���� ��������? ���� � ���, ��� ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� ���, ��� ������ ��� � ��� ������ (�� ���� ����� �������, ������� ����� ����� � ��������� ������ ��� ‘�����̄), �� ����� ��� ������-���� �������������� ������. ��� ����� ���� ��������� ��������� «����� �����» (��-���͜�ӯ� ���̣��). � ��� ������ ����������� � ���� � ���, ��� �������� ����� �����. �� �����-������� �������, ��� «��� ����», ����������� � ������������� ������, ������� ������������ ������������� �������������. �� �������� ������ ������� ��������� ����� — �������������� �������� ���� (����̣�̄�).

������� �������, ��������, ��� ��� ‘�����̄ ����� � ���̣��� ��-���͜�ӯ�, ������ ���������� ���������. ��� ����������, ������� ��������, ��� ���͜�ӯ� �������� �������� ����� (��-���͜�ӯ� ��-�̣�̣�̣), �����, ��� ����� �����, �������������, ��� ����� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�). ��������, ��� ��� ‘�����̄ ����� � ���, ������ ����������� ��������� ������. ������ ����� ����� ������� �������� ������ �������� �� ���� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�)? ����� ����������� � ���, ��� ������������� ������ ���� ��������� ������� ��������� ����� �������� ��������, � ��������� �� ����� ������� ����, �� ������� ����, ���������������. ��, ��� ���������� ������ ���������, ����� � ���� ����������� ��������, � ��, ��� ������� ���, ������ ����� � ���� ������ ��������. ����� ���-���� �� ���� ������� �������, ��� ��� ‘�����̄ ����� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�), ��� ����������� ��� ��������, ������� �� �� ����������� �������������. ��� �������� ������, ���������� ���������, ������ ��� ��������� ������� ��������������. �����, ��� �������, ��� ��� ‘�����̄, ��� ���-���� ������, ����� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�), ������ ���� ����� ���������� ��� ������, ��������� ������������� �������� ���̣��� ��-���͜�ӯ�, ������� ����� � ����. ���� �� ��������, ��� ��� ��� ‘�����̄ «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�) ������ ���-���� ������, ������ «��� ����», ��� ����������� ������������ ������ ������������ ��������������, ����� �������� ���� ����� ������.

����� �� ����������� ������������ ������ �̣���� ��-���� �̣ӯ���ӣ �������� ��, ��� �� ������� ����� �������, ��� ��� �������, ����������� � ���������� � ������ � ����������� ���������. � ������� �� ��� ‘�����̄, �̣ӯ���ӣ ����������� ����� �������� (��� ��, ��� � ������ ���������). ��� �������� �� ��� ��������� � ��̄�̣ӣ��� ��-�ӣ��� ��̣-�̣ӯ�ӣ, ���������� ��������� � ������ ���� �������. ����� ��������� ���� ���������� ��������� ������ ��������. ��� ����� ��������� ������, �̣ӯ���ӣ �������� ��������, ����� �������� ��������� ���������. ��� ��� ‘�����̄ ���� �� ������ �� ���������� ���������� �������� ��� ������-���� �������� ��� ������� ������. � �������, ��� ������ �������� �������� ���������� ������� ���͜�ӯ� ����� � ������ ��������� ���������. ��� �������� � ������ ��������� ���� ���������� ��������, ��� ���͜�ӯ� – ��� ����, ���� �� ������������� ��� ��� ����������� ���͜�ӯ�, ���, ��������� ����������� ������, ����� �������� «������ �������» (��-�̣�̣�̣ ��-’�����), � ��� ���� �� ��� ����, ��� ��� � ��������.

�̣ӯ���ӣ ���������� ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� � ���� ��� ��� ������. �� ������ ������ �������� �� �������, ��� «����� �����» (��-���͜�ӯ� ���̣��). ������ ����� �� �� ����������� ����� � ���, ��� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�) ���� ���-�� ���������. ��� �� ���� �����-�� ����������� ��������, ���������� ���-����, ����� ����������� ������. ��� ���� �����, ������� �������� � ������� ���� ���������� ������� ������������� �������� ��� ������ ����������� �������. �����, ��� ��� ������ ����ā�ӣ ����� ���������� ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� � ����� ���� ������������ � ����� ���̣� ��-���ӯ(���� ����������) ��� ��-�ā���̣�, �� � ��� ������������� ���� ������ ����� ���������, ������������� �����, ������� �� ��� ������� ����� ������� ���������. ������ ������, �� ���� �� ������ �������������� ��� ‘�����̄ �� ������ «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�) ��������, ���������� ��� ����������� ��� ����� ����� � �����.

����������� ������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� � ����������� ������ ��������������, ������ �����, �������� ��� �������� (��. 728/1328) [6]. �� �������, ��� ��� ‘�����̄, �̣ӯ���ӣ � ������ �������� — ���, ��� �������� ����������� � ������������� ����������� �������, ������ � ����, ������ � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�). �� ���������, ��� ���̣��� ��-���͜�ӯ� ���������� ����� (���̣ā�), ������� (������̣�) � ������� (����). ��� ��� �������� �������, ��� ���-�� ����� � «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�), �������� ��������, ��� �� �� �������� �������� �������������. � � ��� �� ��������, �������� ��, ��� ��� ������ ���������� ��� ���������, ��� ��� ‘�����̄ � �̣ӯ���ӣ ����������� �� � ���. �����, ��� �������� ������ ���̣��� ��-���͜�ӯ� ���, ��� ������� � �� ��� ������, ����� ���������� �������� ���������� (����̣�̄�).

��������� � ����, ������ ������� � ‘��� ��-���̣�ā�� ��ā�ӣ, ��������� �� ������ �������� 9/XV ����, �� ��� ‘�����̄ � ��� �������������� ��������, � ���������� � ������������, ����� �������������� �������� «�������� �����» (���̣��� ��-���͜�ӯ�), ������� ��� ���� ����������� ���������� (����̣�̄�), ���������� ����������� ������. ����� ����, ������ ��ā�ӣ �������� ���, ��� �̣��� ��-�ӣ� �̣ӯ���ӣ �������� ��������� ����������� ��� ��������� ������� ���̣��� ��-���͜�ӯ�. � ���� ��������� «��������� ������» (�����̣ā� ��-’���), � �������, ����������� �̣ӯ���ӣ, �� �����: «�� �������� (���̣�̣ā), ���������� �� ������� ����̮� [��� ‘�����̄]». ��, ��� ���� � ���� ����̮ ������� [�������] ���̣��� ��-���͜�ӯ�, �� ����� ���������� ��� ����������� ������������ � ������������ � � �������, � � ��������, ���� ������� �� ������ ������������ �̣ӯ���ӣ � �� ����� �� ���������» [7].

����� ��ā�ӣ ������ ���̣��� ��-���͜�ӯ� ���������� ���� ����������� ����������� ����� ��� ‘�����̄. � ���������� ���� ��� ���� �������� �������� �������������� ����. � �����������, � �������� ��� ‘�����̄, �������, ������� ����� ������������ ������� �������. ������� � � ��������� ���� � � �������� ��������� ���������� ���� ��������� ��������� ��� ‘�����̄ � ���������� �������� ����� (���̣��� ��-���͜�ӯ�). �� �� �������� ����� ��, ��� ��� ���������, �� �������� ���������� ��� ��������� � ������������ � ������� ��� ‘�����̄. ������, ��� ������ �������������, ��� �������� �������� �������� — �� �������� �� ����, ������� �� � ������� ��� ������.

������� ������� � �̣ӯ���ӣ � «����������� �����». ����� � ������������, ��� ���� �̣ӯ���ӣ ����������� � �������� ������ ��� ‘�����̄ � ����������� �������� ����������, ������� ������������ ����� ��������� ����� ��� ������. ����������, ���� �� ���� ��������� — ��� ���͜�ӯ�. ���� �� �� �������� �� ����� ��� ‘�����̄ �� ����� ������ �̣ӯ���ӣ � ��� ��������������, ��, ��������, �� ������ ��, ��� ���͜�ӯ� �������� ����������� �������� ��� �����, ��� ��� ������� � ������ ������� �� ��������. �� ��� ������� � ���, ��� �̣ӯ���ӣ ������ ���������� � ���������, ��� ���͜�ӯ� ��� ��������� ���������. � ����� ������� � �̣ӯ�ӣ �� ����� ������� ������� ���, ��� ����� ����������� ��������� � «����� ����������» (������ ��-���̣�̣ӣ�̣), �� ���� ������� ��� ‘�����̄ � ��� �������������� [8]. �̣ӯ���ӣ �������� ������� ��� ��� � ����� ��������� � �̣ӯ�ӣ, ��� � � ��������� ������ ����� ������ � � ������������ ������� ��������. ����� �̣ӯ���ӣ ����������� �����, ���������������� ����������, ����� ������� ������� ��� ‘�����̄ ��� ����� ����������� �����.

��� �� �� �� ����, ��� ������ �̣ӯ���ӣ � ��� �� ��������� �����������, ��� ������ ���͜�ӯ� — �� ������ ��� � ������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� — �������� �������� ��������. ������, �̣ӯ���ӣ ���� ��������, ��� ����������� ����� ������ ��� ‘�����̄ �������� ���������� ������������� ������������. ���� �� �� �������� �̣ӯ���ӣ, � ��� ������� ��� ‘�����̄, ��, �� ���� ���������, ������ ��, ��� ����� ���������, ��� ����� ����� ��������� ���������. ����� �������, ���� �� ������� ���������� (� ����� ������ ��������� ������ ������ ��� ‘�����̄!) ������������� ��� ����� ����� ��� ����� ����������������� �������� ��� ��� ���� ����������� ����������� ��������� (��-���ā� ��-�ā���). � ������ ������ ��������� ������������ ����� ����� ��� ‘�����̄. ��� ���, ��� � ������ � �������, �� ����� ����� ������ �� ����� ������ ������������ ������, ���� ������ �������� ��� ����� ������������ «����������» (��� «���������� ����������»), ��� ��� ������ �̣ӯ���ӣ.

�� «���������� ����������» (��-���ӯ�̣�̄ ��-������) ��������, ��� ���������� ������������� ������������ �������� ��������� ��������, ��������, ��� ����� ��������� ������ ������������ ������������. ������ ����� ��������� ����� ��� ���������� «��������» (���̣�̄�̄), ����������� �� ���� � ���� � ����, ��� ����������� ���� ����� ���� � ���. ����� ��� �� ��� ������ ��������� ������, ��� ������� «����� ��������» (���̣ӯ�̣ ��-�̣����) ����� ��������� � ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ�. ������, ���� ��� � �������� ����������������� ��������, ��������� � �������� ��������� �������� � ��������� ������������ �������.

��� ‘�����̄ ���������� ��������� �����, ������ � ����������������� ��������. ����� ������ �� ��������� ������� «����������� ���������� [�����]» (��-�����ā��-���̣�������), ��� ������� (���̣ā�) «����������» ��� «������������� [����������]» (���̣�̣ӣ�̣). �������� ������� «����������� ���������� [�����]» (��-�����ā��-���̣�������), �� ����� ���������� ������ ���������, ������� �������� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ��������, — «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�) [9].

��� ‘�����̄ ������� ���, ��� ����������������� �������� ����� ����� �������, ������ �� ������� ������������ ����� ����������� � ������ ����������� ����� ��������. �� ��� ����������� ������ ������� (���̣ā�) �������� ������������, ��� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ������������� ������������. ������ ������� — ��� ���������� ����� ����������; �� ���� ����� ���-�� ��������� �, �� ��� ��� ��������� ������������� ����� �������� ��������� ����������� � �����. ������ ����� ������� ������� ���������� ����� ������ �������, �� ������������� ���. ��������� �� ���� ������� ���������� ��� ����������� ������������� ������������ � �������� � �� �� ����� ��������� �� ����������� ��������� �������. ������������ �����������, ������� �� ������ ��������, ��� ���������� �����������.

�������� ������������� ������������ ��� ��������, �������� ���������� ������ ������������ ������������. �������� ��� ‘�����̄, «����������� ���������� [�����]» (��-�����ā��-���̣�������) [10] �������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�). � ������ ��� ����� «������ �������». ����� ������ ��� ����� � �������� ������������ ������������ ��� �������, � ������ ������ — ����������� ����������� ���������� �������, � ������� ���������. ����� ������ ��� ����� �������� ��������� �����, � ������ — ������������ ����� � ����������� ������ �� ���. ������ ��� ������������� ������� �������� ��������� � ������������ �������� ��������� �� «������ ������ �������, ����������� ����������� (�̣�̣�̣), ��� ������ (�̣�̣�̣)», ��� ���� ������� ��������� �����.

������ �������� ������ (�̣��̣�̣) — ������, �������� �� ���, ��� �� �� ����� �����������, ��, ��� ��������� �� ����������� � �� �����������, �� «�����» — ��� � ���� ���� ������� ���̣�̣ӣ�̣, ��� «����������». «����������� ���������� [�����]» — ��� «������������� ����������» (���̣��̣�̣��ӯ�), ��, ��� ���� ������ ���������� ���� ������ ��, ��� �� �����������, ������ �� ������� � ��� ����������� ������������� (���͜����ӣ) ���������� ������ (��-�̣��̣�̣) � ����������, �� ���� ��������� ����� (���͜�ӯ�) [11]. � ������ «������������� ����������» (���̣��̣�̣��ӯ�) ��������� ����� �̣��̣ӯ�̣ — «�����» ���� � ��������.

��������, ��������� ������ ��� ��������� ���� ������� (���̣�̄�̄) �� �������� ��� ‘�����̄ ��� ������������� ������ ������������ ��� �� ��������� � ����. ������ �� ��� ���� ���������� �������������� ������������. �� ���� �� ��� �� ������������ ����, ��� ��� ��� �� ������� �� ������� ������ ����� � ������ ��������. ������� �������, ������ ����� (��-���͜�ӯ�) ���������� «�����������» (���̣���̣) �, ��� �������, ����������� � �����������. ������ ����� (��-���͜�ӯ�), �� ���� ���, ��� �� �����, ���������� ��� ����� � ��������, �� ���� �� ������� �� ������������ ���. ��� � ����� �������� �� ����� «�� �������», �� �����������, �� �����. ������ �� � ���� ������������� ���������� ������ ������� � ���������� ������ ������������, ������ � ���������. � ��� �� � ����� �������� ����������� ������� �� ��������� �� �� ����� �������, �� �� �������� ������ ����� ������� � ������������ � ����������������� �������.

�� �����������, ��� �������� ����� ��������������, � ���� ������� �� «������» (ӯ��) ����. � �������� ���� ��������� ����������� ������������ ������������� �������������; ��������������, ��� ������������ ���������� «���������» (���̣�̄�̄), �� ���� «������� ����������». ��� ������� �������� ����� �������������� � ���������� ���� � ������������ � ������, ��������� �� ����������� ���� ��������. � ����� ���� ��������� ��� ���������� ���� �����������, �� �� ����������� ���, ��� ��������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�). ���� ���������� � ���������� ���� ����������, ������� ���, ����������, � ���������. ����������� �����������, ������������ �� �����������, ���������� � �������� ������������ ������������ ������, �������, �������, ���������, ��������� � �. �.

�̣ӯ���ӣ ��������� ����������������� �������� �� ���� ����������� �����, ������ ��� ��� ������ ��� ‘�����̄. �� ������� ������ ��������� � ������ ������ � ������������� ������� , � ������ ����� ����������������� �� ���, ����� �������� ����� �������� ���� ��� ‘�����̄ ����������� ������ ������ � ���������. �� ����� ���������� ��������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), � ����� �� ����������� �� �� ������� ��������, ��� ��� ����� ��� ‘�����̄. ��� �� ����� ��� �������������� ���������� ������������� ������������ ��������� ����� ����� �� ����� ���� [12]. �������� ��������� ������� ������, � ������� ������������ ���� �� �������� ��������� ����������� �������� ��� ‘�����̄ — «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����).

��� �� �������, «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����) ������� — ��� «����������������» (�̮��̣�̄�̣), �� ���� ��, ��� ����� �� ������� ���. ����� «�������������» (‘���), ��� � ����������� ������ «���������» (�ā���), ������������������� ����� (��-���͜�ӯ�), ������� ��� �� ���� �������� ����� [13]. ���� �� ���� «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����) �� �������� �������������� (���͜�ӯ�). �������� «����������» ������ ��� ������� ������������� ������, � �� ���� �� ����. ����������� ������� ���� ���� «����������» ������ ��������� ������������� ����� ����. ��� ������ ���������, ������� ������ ������������� (���͜�ӯ�) ���������� ��������. �������� �������� ��������������� � ����������� � ������ ����, �� ������ � ��� ������������ ��� ����������� ��� «������������ �������������» (��-�‘��� ��-����͜�ӯ��), �� ���� ��� �������� � ���� ����. ��� ������� ������� ����� «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����) � «������������ ��������������» (��-�‘��� ��-����͜�ӯ��), ����� ���������� ���������� ������������� � ���������.

��, ����� ���� �������� «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����), ��� ��������, ��� ������ ��� �������� ������ (���͜�ӯ�). ������, ����� ����, �� ���������� ���� �� ����, ��� ��������, ��� �� ��������� ����������� ������������� (‘���) ������ ���������, ��������� ��� �������� ��� ��������������. ��� ���� �̣ӯ���ӣ ������� ���, ��� ����������� ������� �� �������� «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����). ��� ����� ����� ����, ��������, ��� ��, ����� ����, �������� «����������� ��������������» (‘��� �̱ā����)? ����� ����������� � ���, ��� ����������� ������� (��-���ā� ��-�ā���) — ��� ������������� ����� ����, � ��� — ��� «�����» (��‘���), ������ �������� �������� ������ ����������� �������. �������������, ����������� ������� (��-���ā� ��-�ā���) — ��� �� ��� ���� ��� ���. �������� �� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), �� ��������� � ����� ����� (��-���͜�ӯ�), ��� �����������. �� �� �������� �� ����, �� ���. � ����� ����� ��������� ���������� �� ���� �� ��� ���� ��� ����� (���͜�ӯ�), ������� �� �������� �����-���� ���������� ����� � �� ���� ������� �� ����� ��������, ��� ��� ��������, �� �����������, — ��� ��, ��� �������� �� ����� (���͜�ӯ�) [14].

� ���� ���������� ���������� ������������ �̣ӯ���ӣ ����� ������� ���, ��� ������� ������ ������� «��������» (���͜������). ���� ������ ����������� ������ ������ ����������� ��� � �������, ��� � � ���������, � ������������ ������� ���������. ��� ��������� ��������� �� ����� �������, ��� ��� �������� ������������� ���������� � ��������� �� �������� ������ ����� � ������������� ������� �������������� ���������� ����� �� ������ ���������� ���������, �� ���� � ������� ������ ������ ����.

��� ���� �� ���������� �̣ӯ���ӣ «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�). ��� ������� �� ����� «������������ ���������» (��-�����̣ā��-’������), ������ � �����, ������������� ���������, � ������� �� �������� ��������� ���� ����������� �����������:

«�������� ����������� ����� �����������, ��� �� ��������� �� ���. ����� �� �������� �����-���� ���������� ���������������. ��������, �� ��������� �� ����� ����������� � ����� ����... ��� ����������� ��� ���� ������������� (���͜�ӯ�ā)... ���� ���������� ����� �������� ������������ ������������ �� ������������, �������������� ���������� � ���� ��������... ����� �� ��������� ���� ����� ����������� � �� ��������� ��� ���������, ����� ����, ��� �������� ����� ��������������. � ����� ���������� ��� — ������������� ��������, ���������, ��������, �������, ������������, �������� � ��������� — � �� ����� �� ���������. ����������� ����� �������� �� ����� �� ���, ������� ����, ��� ����� (���͜�ӯ�) ����� � ����������� ���� ����� ��� ����� � ������...

����� �������� (��-�̣��̣�̣) �������� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������������� (������), � ������, ��� ��� ���������� �� ����� ���������� �������� � ����������. ��� ������� ���� � ���, ��� ������������ � ��� �����. ���, ����� ������ ��������� � ��� �������, �������� «������������ ���������������» (�‘�ā� �̱ā����), ����������� �������������� (���͜�ӯ�)...

����� �� ������ ���������� �����, �� ������, ��� ������������� ������ ���� ������ ����� ��� ���� � ���������, ��������� �� ������������ ������ ����. ����� �������, �� ��������� ��������� ������� �������� � ��������� ������ ��������. � ����� ����� ������, ���� �������� — ��� �������� ������� ������������ ��������. �� �������� ��������������� ����� ��������. � ���� ��������� �� ��������� ����� ����� ���� �����; �� ������� �� ������������ ������ � �� ������� �� �������� ������������� ����������� ����������� ��������� ������ ���������� ������ ���» [15].

���� �� ����� ������ � ������� �̣ӯ���ӣ �������������� �� ����������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), �� ����� ������������ �� «����� � ������ ����� �����» (���̣�̣� �����̣ ��-�ā’���� ��-���͜�ӯ���) ��� «������ ��������» (�̣��̣�̣ ��-�����̣) [16]. �����, ��� ��� ‘�����̄ ����� ������� � ������ � �������, �� � �� �����, ��� ��������� ��� ��������� �������� ��������������� �� ��� ������, � �� ����� �� � �������� ��������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�). ��� �� �� �� ����, ��� ��������� ������������� ������ ������ ��������� �� ������� ������������� ������������.

��������, ��� �̣ӯ���ӣ ���������� ����� «�����» (���̣�̣�), ������� �������� �������������� ��������, ����� ����������� � ������������� ���������. ����� ���� �� ���� �� ����� ��������. ��� ����������� ����� ������ �� ��������� � ������ �������������� �������, ����� ��� ����� � �����������. ��� ������ �̣ӯ���ӣ: «����� — ��� ������������� ����, ������� ������ ���������, ���� ��������, ��� ��� �������� ������� ���� �����, ������������ � ������». ����� �������, �� ����������� �� ��, ��, �� ��������� � ����� ����, ��� �� ���������» [17].

��� ‘�����̄ � ������ ����� ���������� ����� ���̣�̣ ��� ����������� ������������ ��������, ������� ����� ���� ���� ��� � �������. ������������ ����� � �������� �������� ������������� (�����), ������� ����� ���� ������ ���� �����, ����� �������� ����������� �� �������� ������ � ���������. �������������� ����� ����� ��������������� ��������, ��� ��������������� �����, � ����, ������������ �� �����, ����� ��������������� �� «�������������», ��, ��� �������� � ����������� �� �����.

��, ��� �� �����, ������ �������, ��� ���͜�ӯ� �������� �� ������ �������������, �� ����� � �����. ���� ������������� �� ������ ������������� �������, �� � ��������� � �����, ������� ��������� ������ ��� ����. ������ � ����� � ������ ����� (���͜�ӯ�), �̣ӯ���ӣ ����� � ���� �� ������ ����� � ������ �������������, �� � ����� � ������ ���������� � ���������. �������� � «������ ��������» (�̣��̣�̣ ��-�����̣), ����������� ������� (��-���ā� ��-�ā���) �������� ��� ����: ��� �����������, ��� � �������������. �̣ӯ���ӣ �����:

«������, ��� ����� ����������� � ������ ������ — ��� ��������������� (���̣āā) �� ������� ���������. ����� �� ����������� ���, ����� ����, ��� �������� �������� �� ������� �������� � ��������� (���̣) ����-���� � ��� ������������� � ������ �������� (�̣��̣�̣ ��-�����̣) ���������� �����, ����� ��� ���� ������� � ������������ �����. ��� ��������� ���������� (�‘���ā), ������������ ��� ������������ (��‘���ӣ), ��������, ������������ � ��������� ��������� � ������������� ������������ � �������, ������� ��� � ���� ���������. [����� �������] �������� �����������, ������������ ���������������� � ������ ����������, � ������� �� ��������, ��� ��� �������� ���������� ���� ���������� [18]; ��� �������� ���������� ������ �������� ����� ��������� � �����������. ������ ��������� ���� ����������� � �������� ��� �������� � ���������������� � �������� � ������������ (���’ā���) ����� ���������� ��� �������� � ����� ����» [19].

�������� «����� ����������» (������ ��-���̣�̣ӣ�̣), ���� ������������� ������������� — ����������� ������������ �����, �� �������� ��� ������ �������, ��� ������� «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), �������� ���� ������������ � �������������� �������. �������� ������ ���������� �� ������������ �� ���-����, ����� ����������� ����� ����� ����������, ������� ���� ������������ ��������. �� ������� �������� ���� �� ���� �������, ������, ����������� � ���������������� � ���������� � �������������� ������ (��-���͜�ӯ�). ��� ����� ������� �� ���� ����� ����������, � ��������������� ����� ������������ � ���������� ����������� � ������������� �� ����, ��� ������ ��� ������ � ������������ � ������������� ������������ ������� (�͜���‘��) [20].

��� ����� ��������� ����� (��-���͜�ӯ�), ������������ �������� �� ����� ������� ����� ��������� ������ �� ����� ��� ����������. ������� ������ �� ������ �����, ������� �������� � ���� ��� ������������ �����, ������� �� �������� ������ ������� ������������� �����, � ������ ������������ ��� �������� ��� ����������. �� ���� ��������� ����������� ���� ��� ����� ���, � ����� ���������� ��������, ��� ��� � ��� ����������� �������. �� �������� ����� ��������� ������ �� ��������� � ������� ���������. ���� � ������������ — ��������� ����, ����� ���� ������ �����-�� ���������� ��������, ���-�� �������, ��� �������� ������, ��������������� ����� (��-���͜�ӯ�), ��� ������������ ��������. ��� ��� ��������� �̣ӯ���ӣ � ��������� ������� �� ��� ����� ������� ����� — «������ ���������...» (�‘�͜�ā� ��-���ā�...) — ����������� � ���� ��-ā��̣�, ����������� �����:

«���� ����������, ��� ����, �� ���� ������ � �����������. ������� ����� ������ �����, ��� ��� ������� ����� ����� � ��� ��� ��� �������� ��������� ����������.

������� ��������� ��������� ��������� � ������������ ��� ������� � �����������. �� ����� ����, �� ���� �� ������������ � ��� �������������.

��������� ����� �������, ��������� ��� ����-���� ��� �������� ���������� (�‘���ā). ���, ��� ����������� �� ����, ��������� � ���� (���̣��ā). ����������� ������ ���, ���� ��������� ��� �� ������� ����� ���������� ���-�� ������� [, ��� �� ���].

��� �������� ��������, ��� �������� ������� ����� ������ �������, �� ������� �� ��������������� ��� ������� �� ��������, ������������, ��� ������� � ������ (������) ������� � ����������� ��� ������ ���������, ������� ��������� �� �� ������� � �����������, � ��� ��� ����� ������������� � �������� ������ ��� ����� (�̣��̣�̣) � ��� ����, — ����� ������� �� ��������� �� �����, ����� ����, ����������� ���, ������� � ����� ����� ����������������� � � ������� ������ �������� (�̣���), ��� ��������, ������������� ���������, �������� ��� �����» [21].

������ ������� �� ���� �� ����� ����������������� ���������� ������������ ������������� ������� � ���������������� ������� ������������ ��������, ��� ������� ����� ���������� � ����������� ����������, ������������ � ���������� ��������, ��� �� ������� �������� �������� ���������� ���������� ��������� � ����������� ������� ������.

«������� — ��� �������� (������̮) ����� ������������ � ����������� �������������. �� ����� (����̮), ���������� � ���� � �� [�����������], � ��, ��� ��� ����������. ��� ������, ��� �� ��������� �� ����� ��� �������, �� ���� ��� ������������� �������. ��, ��� ���������� ����������� ����������� ������������� ��� ������ ������������� (���͜�ӯ�) � ��� �������, � ����� �������� � ��� � ������ �������, ���������, ������������ � ����, — ��� ������ ��, ��� ���������� � ����� ��������� ��� ����������� � ���� ����������, ��������, ������������� � ����� � ��� �����������. ����� ������� ����� ������������� � ����������� ��������� � �������, ��� ���������� �� ���� �����.

���� ������� �� ����������� �� ����� ����������� ������� ��������� � ���������� �������, ��� ���������� ����� ���������� ���� ������� ���������, ������� ��������� ��� �������� ���������� � ���� ��������� ��������. �� ����� ������������ ������ �� ����, ������� ������������ ����� ����������������� (���̣ā���) ��������������� ��������, ��� ����, ������� ��������� � ������� ��� ������, �� ����� ����.

���� �� �������� ���� �� ������� ��, �������� � ��������� � ���� �������������, ������� ���������; ���� �� �������� �� ���������� �������������, ����������� �������, ���������� ������ ����������� ��������������� (���ā����) � ������� �����, ������� �������� � ���� ��� ������ ���������� (���������������, ��������, ������������ � ���������, � ������� � ������ ��� �������); � ���� �� ���������� ��������� ��� ���������, ������� � ��������, — ����� �� ����� ���������� ����� ����� ������������� �� ��������������� �������, �������� ��������� �������������� (���̣ā�̱ā�). �� ��������� � ����� [�������������] ����� ��������, ������� ����� �� ��������� � ������ ����� ����������. �� ����� ������ ���� ������������ � ���������� ����������� ����������� ����, ��� �� ����� ��������� � ��, � ���� ������. ����� ������ ������� ������ ������ ������������� (���͜�ӯ�) �� ����� ������������ ����������, ���������� ������� �� ��� ������ � ���� ������������. ����� ������� �� ������� ���������� ������ � �����������, ������ � ��������� �����, ������ ��� �� ������������ �� � �� ������������ ���������. ����� �� ����� ������������ �� � ������������ � �� ������������� �������� ����������� ����� ������������� �������» [22].

����� ���� ��������� ������ ����� �������������, �� ������������ ���� ������, ������ �� �������� �� ����� ����, � �� ������������ ���������, � ������ ��� �������� ����. ��, ��� �� ��������� ���� �����, ����� ���� ����� ������ ����� ����������� �����������. ��� ������ �� ��� ‘�����̄, ����� ���� ����������� �����, ������� ������� ������ ������������ ������. � ������ ������� ����� «������������ ���������» (��-�����̣ā��-’������) �̣ӯ���ӣ ��������� ������� ���� �����, ����������� � ����������� �����, � ����������������� ��� ������������ ����� ������ ���, ��� �� ������ ������������:

«� �����, ��� ���, ��� �� ���������������, ���, ������, �� �������� ��� �����, � ������ �������� — � ���� ����� �������� ����� ������������� � �������, ������� ���������� �������������� � ������������ ��������� — �� �������� ���������� �������. ��������, � ����� ������ ������������ � ��������������, ������ ����, ��� �� �������� ������, ����������� �� ������� ����, ��� �������� � ����� �������������� ���������� ������� �� ������ ��������. ��������� ��������� ������, ��������� — ��� �����; ��������� — ������, ��������� — ��� ������.

������ ������������ � ����� � ���������� � ������ — �������� ������, �������� �����, �������������, ����� ����������� ���� ����. �� ��� ���� �� ������ ������, �� ����� ������� � ��������, �������� � ��������� � ��������� �� ����, �������� � �����������������, ����� � �������, ������ � ������������, ������� ����� � �������, ���� ��������� ������������� � �������, ������������ � ���������� ��������� � �������» [23].

� ���� ����������� � ���� ��-ā��̣� �̣ӯ���ӣ ������� �� ��������� �������� � ����������� ����� ��� ������������ ������� � ��� ������. ������ �� �������, � ������� ������� ��������� � ������ ���������, ���������� ����������� ������ ����� � «�������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), ����������, ��� �� �������� ����� ������. �� �����: «����� ���-�� ����������� �� ���� �����������, ���������� �����, ����� ������������ � „ �������������� �����������“ (�̣����� ��-�͜���‘), ����� ��� ����� � ������������ � ��������� � ����� ������ ��� ���������� �� ����. ��������� ��������� ������, ������ — ��� �����; ��������� — ������, ������ — ��� ������. ����� ������ �����������, ����������� ��� ������, � ����������� ����������� ������������ ��� ��������� ������ ����� ������� � ������� �����» [24].

� ������ ������� �� ������ ����������� � ���� ��-ā��̣� �̣ӯ���ӣ ���������, ��� ���� ���������� �� ���� ������ ������� ������ ���, ��� �� ����� ���������� �������, � ������� �����������, � �������� ���� �� ������, ����� ���������� ��� ‘�����̄ � ��������� ���� �� ����. ����� �� ���������, ��� ���������� �� ������ ���������� ������, ��� ���� ��������� � �������� ������� ����������� � ����������� ����-�� ��������, ��� ���, �� ���� ������������ �������, ������������ ����� �� ������������� ��������� ������������ ���:

«������� �� ���������� ��������, ������� ������������ �� ��� � ���� ������� ����, ��� ���������� ������; ��� ����� � ���� ��� [������� �������]: «� ������� �� ��� ���� ��������� �����» (�����, 37: 164).[�� ��������� ��] � ������� ����, ��� ���������� ��������� ����; �� ���� ������� ������������ ������������� (���ā’�‘) ������ ������������ ������� � ������� �������.

����� �������� ������� ����������� �� ���� �������, ���������� ������ � ������������� ����������, ����������� ����������� �� �������, �������� �� �������� � ������� ���� ����������, ����� �� �������� ��� �������� �� ����������� ��������, ������� �������� «��������������� �����������» (�̣����� ��-�͜���‘) � ����������� ����������� � �������������, ��������� � ���������, ������ ����������� � �����������.

������ ���� ������� ����������� �� ���������� �������� � ������� ��-�� �������������� � ������������� �����������, � ���� �������� ������-���� ����� � ������ ���������� ��� ���, ��� ��� �� �����������, ����� �� ����� ����� � ����� ����� ������������� �����. �� ������ ������ � ��� � ������� �� ����. �� ����� ����������� ��������� � ���������� �� ���� � ������������ � ����������� �������. ��� ��� ������ ��� �������� ����� � ��� �������� �������� ������������. ��� ����� ��� ������������ ������ ��� ��������� � �������, ���� �� �� ������ �� �� �������» [25].

� ���������� ��������� ��� ������� ���-��� � ���, ���� ��� ����� ����� ����� ������� ��� �������. � ������ ��� ‘�����̄ � �̣ӯ���ӣ (� ����� ������ ������ ����-����������� ������� ������ ��������) ��� ������������ �� ������� ��������� «�������� �����», ������� ��������� �� ��������������� ��������. ��� ������� ���, ��� ��� ������������ ���� ������� � ���, ����� ����������� ������������, ��� ������� �� ���� �������, � ��� ������� �� ���������� ����������� ���������. ���� � ���, ��� ���� ������ ���� ������������ — ��� ��, ���, �� ������ ���������, �� �������� ���� �������� �����������, — ��� ����� ��������� ����� ����������� ���������. ��� �� �����, �������� �����������, � ������� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ ���, ��� ������ �� ������������.

��� ������ ���������� ��������, ��� ��������� ���� �������� � ������� ����������� � ���, ����� ��������� ������������ �������� ���������� � ���������� �������, �������� ��������, ��� �������� ������� ����������� ����� �������� ���������� ����� ��������� ������ �� ����������� �����, ��� ��� ��������. ��� ������, ��� �����, ���������� � ������ ������� ������������ ����������� (�� ������ ��� � ��������!) �������� �� �������� ������������ �������. ����������� ����� ������ �������� ������������ «�», ��������� ��� � �������� ����� ���� ��������������� ���������: ��������, ���������������, ��������, ������������, ����������, �������, ��������� � �. �. ����������� ���������������� �������, �������� �������� ����������, ���������� �������� ���������� ����� ������ ������������� � ���, ��� ��� ����������� ���������� ��������. ��� ������ ���� �������� �� ���� ���������������� ��������� ������������� ���������, ��� ������ ����������� ������ � ������������, � ��� ����� ��������� ���. ����������� ������ ������� ��� � ���, ��� �� �� ��������. ��� ������� �� ��������� ���, ��� �� ��������. ���� ����������, ����������� � «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�), ����� �������� ���� � ����������� �����.

������ �. ������ (W. C. Chttick)

(������� � �����������)

 

 

[1] ������ ����������� (Stephen Hirtenstein) ������� ���, ��� ��������� �� ������� ���������� ��������������� ������������ �������� ����������� «���������� ����������» (��-���ӯ�̣�̄ ��-������) ��������� �̣ӯ���ӣ ��� ���� (�����) ��� ‘�����̄, ��� �������� ������������ ��������������� � ������ �������� ���������. ���� �� ������, ������, ����� �������������� ��� ����������� �������� ��������������, � ����� ��� �������������� ��������������. ����� ��� � �������� ������ ������, ��� ����������� ����������� ������� �� ������� ��� ‘�����̄, �̣ӯ���ӣ ��� ����-������ ����� �������� � ���. ����, �������, ��������� �������, ���� �� ������� ����� ������������� �����, ������ ��� �� ���������, ������ �̣ӯ���ӣ ����� ���� ��������� � ��������. � «������������ ����������» (��-�����̣ā��-’������) �̣ӯ���ӣ �����, ��� � ���� ���� ������� ��� ‘�����̄ 17 ����ā�� 653/19 ������ 1255, �� ���� ������ ���������� ��� ����� ������ ��� ‘�����̄. � ������� ����� ������� �� �������� ��������� �� ���� «������������� ������������� ��������, ����� ���� � ����������� ����� �� ����� ���������, ��� ������� ��� ������ �� ��������� � �����». ��� ‘�����̄ ��������: «��� ����� ��������� �� ����, ���� �� � ������, ��� � ���� ���� ���� (���ā) � ����������� (��̣�̣ā), �������� ��� ��� ��‘� ��-�ӣ�. ��� �� ����� ��, ��� �� �����, �� ����� ��������� �� ��� ���� �� ���. ��� ����� ������� � ������������ � ���� (�̣������) � ������ � ����� (��̣�����)! ��, ��� ������, — ������, � ��, ��� ���� �����, — �����. � ����� �� ��� �� ������ �����» (��-�̣ӯ���ӣ. ��-�����̣ā� ��-’������ [������������ ���������] / ��� ���. ���̣������ �̮�ā�͜���ӣ. �������: �����, 1375/1996. �. 126). �������� ��������, ��� ��� ‘�����̄ ���������� ����� �������������� ����� ����� ����� (� �� ������������� ��� ������������� ), ������������ ������� ������� ��� �������. ���� �� ����� � ���� ������ ���������� �������, � �� ��������, �� ��� �� �������������, ������ ����������� ������������� ���� ���̣������ ��‘� ��-�ӣ�� (618-656 ��. �.�.), ��� ������� ������������� ���� ���̣������ ‘��ā�� ��-�ӣ�� (��. 667), � ����� ��� ������� �̣���� ��-�ӣ��. ��� ��������� ���� ����� (Claude Addas), �������� ������ ��‘� ��-�ӣ�� �� ��������, �� ���� ���������� � ����� ��� ‘�����̄ � ������ �̣���� ��-�ӣ�� �����������, �� ��‘� ��-�ӣ� ��� ���� ��� ������� ������ (Quest for the Red Sulphur [� ������� ������� ����]. Cambridge: Islamic Texts Society, 1993. P. 86, 228).

[2] � ������� ����� � ������ �̣ӯ���ӣ ��. W. C. Chttick. Sadr al-Dîn Qūnawî / Encyclopaedia of Islam. V. 7. P. 753-55; ��� ��. The School of Ibn 'Arabî [����� ��� ‘�����̄] // History of Islamic Philosophy / ed. by S. H. Nasr and O. Leaman [������� ��������� ���������]. London: Routledge, 1996. P. 510-523.

[3] W. C. Chttick. Sadr al-Dîn Qūnawî on the Oneness of Being [�̣��� ��-�ӣ� �̣ӯ���ӣ � �������� �����] // International Philosophical Quarterly [������������� ����������� ��������������]. � 21 (1981). P. 171-184.

[4] � ������� �������� ������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� � ������ «�ӯ�ӣ � ���̣��� ��-���͜�ӯ�». ��. W. C. Chttick. Rūmî and Wahdat al-wujūd // Poetry and Mysticism in Islam: The Heritage of Rūmî [������ � ��������� � ������: �������� �ӯ�ӣ] / edited by A. Banani, R. Hovannisian, and G. Sabagh. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. P. 70-111. ���������� ����������� ��. W. C. Chttick. Wahdat al-Shuhūd and Wahdat al-Wudjūd [���̣��� ��-���ӯ� � ���̣��� ��-���͜�ӯ�] / Encyclopaedia of Islam. V. 10. P. 37-39.

[5] ��������� ��� �������� ����� ������� ��������� � �������� ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� �� ����������. ���� ��� ���������� ���������� ���, � ����������� Oneness of Being (�������� �����) ���� �����������. �� ��� ���� ��������� ������, ��� ��������� �� ���: ����������� � ���������� ����� ����� being (�����) �������������� ����� existence (�������������) ��� ����������� ����. ������ ����� existence ������������� ���������� ����� � ���������, ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� ����������� ����. ����� ����, ��� �������� existence (�������������) ����� ����������, ��� being (�����), � � ������������� ����� ��� ������ ������������ ������� ��������� ����� (��-���͜�ӯ� ��-�̣��̣�̣). ��� ����� ������������ �������������� ����������, �, ��� �������, ��� �������� �������� «����������» �� ���� �����. ��, ��� �� ����� ���� «����������», — ��� ���������� ���, ������� ������� �� ��������� ����� �, ����� �������, ����������� � �������������� �� ����.

���������� ����� ����� ������, ��� �� ����� ������� ������������� ����������� ����������� � ���������� � «������», ������ ��� � «��������������». �������� ������������ �������� �������������, «�������������» ������ ���������� ��� ����� ��������, ��� �������. �������������, ����� ��������, ��� ����� � ��������� ����������� ��� �����������. � ����� «�����» ���������� ���������� �� ��������� ������. �������, ��� ��� ‘�����̄ � ��� ������������� ������������ ��� ����, ��� ���͜�ӯ� �������� �� ������ «����», �� ����� � «��������» � «���������». �������, ��� ���͜�ӯ� ����, ��������, ��� ��� ����; �����������, ���������� � ��������� ���� �����; ��� ������������ ����������, ������� ������ � ���������� ������� � ���������, ���� ���. �� ��������� ����� ��� �� ����� ���� �������; �� ��������� ����� ��� �� ����� ��������.

���� �� ��������� ��������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� ��� «�������� �����», �� �������������, ��� �� ������������ ������������ ����� ������ ������������ � ��� ��� ���� �����, ������� ������� ������ ������. �� ��� ������ �� ������� ��������� ����, ��� ������� ��� ‘�����̄. ������, �������, ��������� ������� ���̣��� ��-���͜�ӯ� ��� ��� ‘�����̄ � ��� ���������������� �������������� �������� ���� � ���, ��� �������� ����� �����, � �� ��������� ��������� ���� �� ����, ������� �� ��������� ����� � �� ����� ������ ����. � ������ ���������� ���� �������� ����� ���������� ���������� ���� ����� ����������� ����������, ��������� ������������ � ���������� �� ����� �������. ��, ��������, ������ ������� ������ ����� � ����� �����������, ������� �������� �� ��������� �����, ������������ ��������� ����������� � �������� ������ ���������, ��������� �� «�������» � «���������». ��� �������� ����� ����� ���������� ����������, ����� ��� «�� / �� ��» (���� �ā ����) ��� ‘�����̄. ������������� ����� ����� «�������� �����» �� ��������� �� ��������������� ����������� ��������, ��� �������� � «��������������» (�̣����) ���� ������������ ��������.

[6] ��. W. C. Chittick. Rūmî and Wahdat al-Wujūd.

[7] �����̣ā� ��-��� / ��� ���. ���̣�ӯ�� ’Ā���ӣ. �������: �����ā�ā�-� �����ā‘ā�, 1370/1991. �. 555.

[8] ��. WCChittick. Mysticism vs. Philosophy in Earlier Islamic History: The al-Tūsî, al-Qūnawî Correspondence [��������� ������ ��������� � ������ ��������� �������: ��������� ��-�̣ӯ�ӣ � ��-�̣ӯ���ӣ] // Religious Studies. 17 (1981). P. 87-104. ����� ��� �������������� ������ ������ (Gudrun Schubert). ��. Annäherungen: Der mystisch-philosophische Briefwechsel zwischen Sadr ud-Dîn-i Qūnawî und Nasîr ud-Dîn-i Tūsî. Beirut: Bibliotheca Islamica, 1995.

[9] ���, ��������, ����� ��������� ���̣ā� �ā ���̣ā ��� ���̣ā� �ā ���̣ā, ��������� ����� ������������ ������� � �ӯ�� ������: ā ��� ���̱��� ā ���̣ā�� ������ ������ ������ (������), �� �� ������� ��������! (33: 13).

[10] ��������, ������� ���������� ��������� ����� �������, ��� ��� ‘�����̄ ���������� ������ ���̣������̄ � ������������� ������. ����������� — ��� ���, ��� ����� ���������� �� ���̣������� ������� ��� ������������ ��������, ����� � ������, ����������� � ��, �, �������������, ��� ������������ ���� ��������. �������������� ���������� [�������] ������������������� ������ ����� ������� ������, ������ �� ������� ������� «�� ������» (‘��ā �̣����) ������ �� 124 000 ������ ��������. � ����������� � «������� ��� �������» (���̣ā�ā ���̣ā�) ��. W. C. Chittick. The Sufi Path of Knowledge. Albany: SUNY Press, 1989. Chapter 20.

[11] � ������� ���̣�̣ӣ�̣ ��. �������� � ��.: W. C. Chittick. The Self-Disclosure of God [������������� ����]. Albany: SUNY Press, 1998.

[12] ������ ����� ������� ����� ������ �̣ӯ���ӣ ��� ���� ���� ���������� ����� ���������: «����� ����� ����������� �������������� ������� �� ����������������� ���������� ����������� ����� ������������, ��� �������������, ������� � „������� ��� �������“ (���̣ā�ā ���̣ā�); ��� ��������, ��� �������, ��� �����» (��-�̣ӯ���ӣ. ��-�����̣ā� ��-’������. �. 43). ����� ��������, ��� ������ �̣ӯ���ӣ ��‘�� ��-�ӣ� ��-����ā�ӣ �� ��������� ��� ��������� � ������������ ���������� ������ ������ �������� ����������� � ����� «���� ����������» (���̣� ��-���ӯ�) ��� ��- �ā���̣�, ���������� �� ������� �̣ӯ���ӣ, �� ���������� ������ �������, ������� ����� ����������� �����. ��. ��-����āӣ. ���ā���̣ ��-���ā�ӣ / ��� ���. �. �͜�. Ā����ā�ӣ. ������: �ā����ā�-� �������ӣ, 1357/1978. � ����� ��. ��������� �. �. �������.

[13] � �� �������, ��� ��� ‘�����̄ ����� ��������� ����� ‘��� � �������� ����������� ������� ���͜�ӯ� � ������������ � ������ ����, ��� ���͜�ӯ� – ��� �������� ��� ����������, ������� ���������� ��� �������� � ����������. ����� �������, �� ������ ������� �� �������� ��� � «����� �����» (��-‘��� ��-�ā�̣���). ��., ��������, ��������� � ��.: W. C. Chittick. Self-Disclosure [�������������].

[14] ����, �������, ��������� ������������ ��������� ����� ��������������� ������������� ���������, �������� ������� ��� �� �������� «����������» (ā���), ������ ��� �� ������ «��� ���� ��?» (ā ����) ��� ������� ������, ����� ��� «�� ����». ������ ������ ������� �����������, �� � ����� ��� �����������, ������ ��� ��� ������������� � ������������; ��� �� ����� �������� �� ����� ���� �������� ��� «���» ��� «��», � ������� �� ����� ����������. ���, ����� ������, ��������� (��� ��������) ���� ��������� ��� �����. ��� ��������� ����� ����� � ��������� ��������. ���� — ��� ������ ������ ��, ��� ��� ����, � ����� �� ������ «��� ���?» ������� ����������; ���������� ���� ��� ��� — ���, ������, ������ ������, � ����� ������� �� �������������.

[15] ��-�̣ӯ���ӣ. ��-�����̣ā� ��-’������. �. 263-266.

[16] ����� �̣�̄�̣�̣ (������), ����� ������������ ��� ‘�����̄, ���������� �� ���� �� �����, ��� � �̣��̣�̣ (��������) � �̮��̣�̄�̣ (����������, ����������������); ��� ������������ ��� ������������� ����������� «���������» � «������» �, ��� ���������������, �������� ����-����. � �̣ӯ���ӣ, � ����ā�ӣ ����� ���������� ������ �̣��̣�̣ ��-�����̣«������ ��������», ��� «����� ����� ��������».

[17] �̣ӯ���ӣ. �‘�͜�ā� ��-���ā� �ӣ ��’�ӣ� ��� ��-�̣��’ā�. ����������-������: ��������� ���� ���������� ������, 1949. �. 93; ����� ���������� ��� ��-����ӣ� ��̣-�̣ӯ�ӣ ��-�-�̣��’ā� / ��� ���. �. ��̣���� ‘��ā’. ����: �ā� ��-����� ��-�̣��ӣ�̱�, 1969. �. 200.

[18] «����������» (��‘�����) — ��� ���� �� ������ ����������� ��������, ������� �̣ӯ���ӣ ������ �������� ����� �������������� ����̮� ��-������. ��� ‘�����̄ ���������� ��� �����, �� ��� ������-���� ������������ ����������� ��������. � ���������� ������ ��� �������� ���� ��� ����������� ��������� (‘���), �� ���� �����������, �������� �� ������ �����������. ������ ���������� — ���, ��� ��������, ���, ������� ���������� ��� ����� � �������� � ��� ������ ���� ��������� � ���������. �� ��������� ������� ���������� ��������� «�������������" (ā ��‘�����), �� ���� ��������������� ����� (��-���͜�ӯ�), ��� �������� ����.

[19] ��-�̣ӯ���ӣ. ��-�����̣ā� ��-’������. �. 135-136.

[20] ��-�� ���� ������������� ������� ������������ �������� ���� �������, ���������� ��� ����. ��������� � ������������ ��������, �̣ӯ���ӣ �����: «��, ��� ������������ � ����� �������, �� ���������, ������ ��� ���� ��������� ������ ����� ����������, ������� �������� ������� ����� �����. ���� ���������� ������� ������������, �������� ������� �� „������ ����“. ��� ������� �������������, „����������“, ����������� � ������������� � �������� � ���� ��� �����������. ��������� ����� ��� � ������ ����� ��, ��� � ��������� ����� ������� ���������� � ������, �� ������� ��� ��� ���������» (�̣ӯ���ӣ. �����̄�̣ ��-���� [���� � ���������] / ��� ���. ���̣������ �̮�ā�͜���ӣ. �������: ������̄��̄�-� �����̄, 1374/1995]. �. 139). ����� «������ ����» � «����������» ����� �� ������ (52: 3), �������� �� ������� ��� ‘�����̄: «���� ������ — ��� „�������, ����������� �� ���������� ������ ����“ [52: 2-3], ��� � ���� ���͜�ӯ�» (��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ����, 1911. �. 3. �. 455, ������ 21).

[21] �̣ӯ���ӣ. �‘�͜�ā� ��-���ā�. �. 298-299; ��� ��: ��-����ӣ�. �. 417.

[22] �‘�͜�ā� ��-���ā�. �. 43-44; ��-����ӣ�. �. 145-146.

[23] ��-�̣ӯ���ӣ. ��-�����̣ā� ��-’������. �. 23.

[24] �‘�͜�ā� ��-���ā�. �. 300; ��� ��: ��-����ӣ�. �. 418.

[25] �̣ӯ���ӣ. ����. ���. �. 270-71; ��� ��: ��-����ӣ�. �. 386-387



������ ������ �������


����� �� ����, ��� �� �����...�
�������� ���������� ����
������ �����
������ ���� �������� � ��������� �������
������ � � �� ��� �������?� �������������� ��������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��-������
���� ������� �� ������� ﷺ
������� �� ������� ﷺ
����� � �������
������������� ��������� ������� � ����� ��� ������̄
���������� ���������� ������� ﷺ �� ����� ������
������
����������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄
������� ������� ﷺ �� ��� � ����� � ��������� ��������
������ ������ �� ������� � ������ ����������
�� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������
����̄�, ��̄��̄�, ��̣��̄� � ����������, ���� � ������������
��������� ���������
������� � �������� ������� � �������