��������

��������    � ��������

������ ���� �������� � ��������� �������

���� ������� ���� � ������ ���������� (��-�̣��̣�̣). ��� ���� � ������������ ������ ������������, ������� �������� ��� �����������, � �� ������������� ��������, ����������, � ���� �������, ���� ������, ��� ��� ����������� ����������. �� ��� ���� ������������� ������������� �������� (����̣�̄�), ��� ��� ��������� �������� «��������� ������� �� ���������� (���ā� ��-�̣��ā� ‘�� ��-�̣����̱ [1]. � ��� ����� ������, ����� ������ ��������� ������ ������� �� ��������� ����������, �� �������� �� ������� � ���� ����������� �������������. �� ���� ������������ ��������� (���ӣ) ������ �������� � ������ ����� �������������.

�� ���������� � �������� (����̣�̄�) �������������� ����: «��� ��������, ����� ����» (�̄ ’���̄�� ’����̄-�-��̄), � ������������� ��������� (����̣�̄�) ����, ��� ������������ ����� ������ ���� ������ ����� ������������� �������� «[����]������������» (���ā’) � ���������� «[�����] �����������» � ͸� (���̣ā) � ����� ���������, ��� � �������� ���� ��� ������ �������, ����� ������ ����, ����� ��������� ��� ��������. ��� ������ �̮���͜�� ‘�������̄� ��-���̣�̄�ӣ (��. 1089), ������������ ���� �������� (����̣�̄�) � ����� ������ ���������� ������������ «������� �������������» (���ā��� ��-�ā’��ӣ), ������:

����� �� �������� �������� �������.

�����, ��� ����� ��� �������, �� ����� ���� �������� ���.

����������� �������� ���� ����� ���� ������ ���� ���������� �� ����, ������� ������ ����������.

������ ����������� ��� �������� � ͸� ����� ���� �������� ����������� ��� ��������.

�͜������ ��������� ������ ���� ��������� �������� (����̣�̄�): «��������� ������� �����; ��������� ���, ��� ������ � ����������� �������� (’��� ��- �̣��̣�̄��̣) �������������� �������, �, �������, ��� ���� ���������, ��������� � ����������� �������� ���������� ������ ���� [����]�������� (’��� ��-��‘����)». � ������ ������ ������� ���������� �������� ����, �� ������� �� ������ ������� � ������ [2], ������� �� �������� ������������ ����. ���� ������������� ��������� ���������, ������� �������� ������� ����� ��������, �������� �������������, �������� � ���������� ������� � ������. ������ ������� �������������� �������� (����̣�̄�) ������������� ��������� �������� ���� �� ����, ��� ��������� ���������� ���������, �� � �������� � ���, ��� ������� � ����� ��� �������������� ���� ������ ���� �� ��� � ������������, �� ��������� ���������� ������������� ����������� (���ӣ� ��-�̣��̣�̣) ���������� ������ � ����. �������, ����� ����������� ������� �������� (����̣�̄�) ����������� ��������� ����������.

«���, ��� ��������� �����, «���������� ���-�� ����� ������� ���� (�����̣) ����� ����� ����, ��� �������� ���� � �������� ���������� ����� ����. ��� ��� ����� ������������ ���������, ����� ������� �������� ��� ����, ����������� ��� ��������������. �� ��������� �������� ��������� ����� ��� ��������, ��������� ��������� � �� ��������� � ���� (���ā’ ‘�� �������), � �� ��������� � ���� ���� � ���� (�� ���������� � ����� ��������) � ��� ������ ���� (� ���� ���������) [3]. ����� �������, �� ������� ���������� ���������� ��� ����������� � ��������. �� ����� ������ � ��������, ������ ��� ��� ��������� ���� ���� ����� ����. ��� ��������, ��� � ���� ��������� ��������� ��� ����� ������������ � �������������� ��������� � ���������� ���, ��� �� ��� �� ������ �������������. ��� ������������ ����� ����� �� ���������� �������: ��� ���� ������� ����� �� ����� ����� ����� �� ��������� � �������� �� ������������������� ������ ����� ����: „����� � — �� ��� �������?“ ��� �������: “��, �� ���������������” [4]. ��� ����������� [� ��� ������], � ��� ��� �� ������������ �� ����, ��� �� ������� �����? ������� �� ���-�� ����, ����� ������, ����������� ������ ����� � ������������ � �������������� � ����������� ����� ����? [����� ��������] ������ �������� ��� ��, ��� ��� ���� �� ������ ������ �������������. ��� � ���� ��� ������ ������� ������ ���������� �������� ����, � ������� ��� �����, �������������� ��� ��������, ������ ����������������» [5].

����������� �� ������� ������� �������, ��������� ���������� ������ ���, ������ ����� ������������� ��� ����, «������» (‘��ā) ��� ������������� � ������ �������������. ��� �� ����� ������ �������� (��� ����������) ������ ��������������� ��� ��������, ���������� �� �������� ����. ��� ������ ���� ��������, ��������� � ����� ������: «� �������� ������� � ����� ������ ��� ����, ����� ��� ����������� ���» [6], ��� ��������� ’���ā ��-��‘���ӯ— «������ ��� ����, ����� ��� ����������� ��� [7]» — ��������� ��� ‘���ā���, ������ ������� , � �������� «� ������������ ����� �������� ����» (’���ā ��-�� ‘�����ӣ).

����� ���������� �������������� ��������������� ������� (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ): «� ��� ������� ����������, � � ����� ���� ���������, ������� � ������ ���, ��� ��� �� ������� ����. ����� ������ ���� ��������� ���, � ��� �������� ����» [8].

���������� ������ ���� ��� �������� � ����� ��������� � ������ ������ �������� � ��� �������, � �� ������ ������� � ���, ��� ��� ����� �������� �������� «������» (‘��ā) ������� ������, «������, ��� �� ������� � �� �����, ������ � ����������� ������ � �������� ���� (‘��� [9]. ��� ‘����ӣ �������� �������� ������� ������ (��-�̣��̣�̣) � ���������� ��� «������ �����» (��-�̣�̣� ��-’�����), ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ����� [10].

������ ������� ���������, ��� ����� ����������� ������� �������� ���������� — ‘��ӯ��� ‘��ӯ��. ����� �������, ��� ����� �������� �� ������ ‘��ā�� (�������� ��� ����������) � ������ ‘��ӯ��� (������ ��� �����������) � ����������� ������� ‘��ӯ�� (���������� ������� ��� ������ �����������). ������ �������� ����� �� ���� ��������:

«�� ����� ���� ���� ��� �����, ������������ �� ������ � ���� �� �����, ������� �������� �������� ������: ‘��ā��, ‘��ӯ���, ‘��ӯ��. ��-�̣�����ӣ, �������� �� ’��ӯ ‘��ӣ ��-���̣�̣ā�̣�, ��������� �� � ������ ����� ������, �� ������ �������� �� � ������ ������������, � ������������, � ����� �������, � ������� „������� ��������“ (ʿ����), „���������“, „��������� ����� ���������“, � ������������ ��������� ����������� (��-���̣ӣ): ��������� ������ (ʿ��� ��-���̣ӣ), ������ ����������� (ʿ��� ��-���̣ӣ) � �������� ����������� (�̣��̣�̣ ��-���̣ӣ) — � ������ <...> [11]

������� (‘��ӯ��) — ���� �������������� ������ ������ ��������, �������� ��� ‘����ӣ. „��� (ʿ���) �� ����� ������, �� �� ������� ���� �����. �� �� ��������� ����� ����������� ��������������. ���� ��� ʿ��� �� ����������� ���“ [12]. ������ ���� �������������, � ������� �� �� ����� ���� «��������».

������ (‘��ӯ���), �������� ��� ‘����ӣ, „������� � �������� (‘��ӯ��), ���������� �� ����� �������: ��� ������ �� ���������, ������� ��������� ��� (ʿ���) ��-�� ������ �������; � �������� (‘��ā��) �������� ��� �����������, ��������� � ������� ����������. „��������� ������ (‘��ӯ���) ��� ��������� �������� � ������� ������“. ������ ����������� ������� �� ���������� ��������, � ������� ’��ӯ ���ӣ� ��-����̣�̄�ӣ ���������� ����: „��� ������� ��� ������������ � ����?“ — „��, ��� �� ����������� ���“. „��, �������, ���́ �� ���, ��� �� ����������� ����?“ — „�������� � ������� ������“ [13]. ��� ��������� �������, �������� ������ ���������� ������� � ���� ����, ����� ��������������� ������ ������������ �������, ����� ���� �� �� �� ���� ������� ������ ; � ������ ������� � ����� ������ [14] �� ����� ��������� ������� —„������� �����������“ (��-’���ā’) — ������������ ����� ʿ���, � �� �����-���� ������.

����� 130-� ����� („���������� ����������“ ��� ‘����ӣ) �������� ����, ������� � ������ ������� ������� (��-���̣�̄� ��-��ӯ��[�]), �, � ������� �� (��-���̣�̄� ��-‘��ӯ���), ��������� ����� ����������� � ����� ��� ���-���� ���. ��� ���������� ������, ������ ������. ��� �� ����� ��� ��������, ��� ������� ��-�� ����� ��������������� �� ����� ���������� ������ ��� ������������, � ����� ��� ��� ����������� ������ ���� (ʿ���): „� �� ���� ‘���-��-���’“ (��-���� ʿ��� ��̄ ʿ���) [15]. ���, ��� ���������������� ��������� �������� � „�������“ (‘��ӯ��), „��������“ ������� ��-‘��ӯ��� � �������, ��� ��������� �������� (��-�������̄) ������� �� �������� �� ������� ������ �������, „������� �� ������� ������ �����“ [16], ��� �������� ���� ������� ���������� ����������� ���������, ������ ��� „���������� ���� ���“.

������� �������, ‘��ӯ��� „��������“ ��� ����, ��� „������������“ (������ ��� �� ������� � ���� ���������) � ���������, � ������� �� �������� � ���� ��������� (�̄ӯ) [17] — � ����������� ����, �� �� ������� ���� [18]. ‘��ӯ�� ��� ����������� � ����������� ��������: ‘��ӯ��� ������ ����� ������ �������������, ����� ����������� ���������, ���, ������, ����� ��� (ʿ���) �������, ��� ������� �� ��������� �� ��������» [19].

�� ��� ������������� �������� (�̣��ӣ�̱), � ������� �͜�����̄� ������ � ������� , ����� �������� � �������� ������� ����̄, �̄�̄��̣��̄�. � ��������� �������, ������� ����� ���� ���������� ��� «�������� ������������», ������ ������ ���������: «��� ����� �� ������������ ������ ���, ��� ����� �� ���������� ���. �� ���� ���� �� �� ������ ��������� ��� — [����, ���] �� ����� ���� (’�� ��‘����-���̄�� ��’������ ����̄�� ��-’�� ��� ����� ����̄�� ��-’������ ����̄�� [20]. ��������� � ��������� ��̣��̄� — ������, ������� ���, ��� «����� �� ������������ ������» (’�� ��‘����-���̄), � ��� �������� ������ �� ��������� � ������� (��‘����). ��������, ��� �� ����� ������������ � ����������� �����, ��� � ������� �������� (‘��ā��) � ��� ������ ������� �� ������ �������� ������ ������ ������������ ���������� (��-�̣��̣�̣).

����������� ��������� �������� ����� � ���� ��� ������� ���� [���������� ��������] (ӣ) ���� ������� �������������, ������� �������� � �������� ������ ���������� (��-�̣��̣�̣). ��� ������ ������� � ����� (�͜���), ����� (����) � ����� (ӯ�̣) ��������������, � ����� ������������ ������ �� ���� ������� ��� �� ��� ������������:

������ �������, �� ���� ����̄, ������� ��������� � ���� (�͜���), �������������� ��:

1) ����� — �������� � ����������� � ����;
2) ���̣�ā ������ ���� ��� ��������� ����, ��� �� ������� ����� ����;
3) �����̣ā�� ����������� ��� ������� � �������� ����.

������ �������, �� ���� ‘�̄��̄�, ������� ��������� � ���� (����), �������������� ��:

1) ’��̮ā�̣ ����������� � ������� ��������;
2) �̣���̣ ����������� � ���������� ������ � ����� ��������;
3) �̣���’�ӣ�� ��������������� � ����������� ������ � ������ �����������.

������ � ��������� �������, �� ���� ��̣��̄�, ������� ��������� � ���� (ӯ�̣), �������������� �� ��� ���������:

1) ���ā�̣��� ����������� ������������ � ������;
2) �����ā�� ����������, ������� ��������� � �������������;
3) ��‘���� ������, ������ �������������� ������, �������� �������.

��� ������ ������ ������ ��� ‘��͜��̄�� (��. � 1809 �.) � ������ ������ ����������� � «����� ���������» (���ā� ��-�̣����) ��� ‘��ā’ ’���ā�� ��-���������̄:

«������������� ����� ������ ������������ �������� �� ��� ���������: �������� ������ (����̄‘�), �������� ��������� ���� (�̣���̄�̣�) � �������� ������ (�̮��̣�̄�̣). ��� ����� ��������������� ��� �������� ����̄, ‘�̄��̄����̣��̄��, ��� �������� ���������� (‘��ā��), ������� (‘��ӯ���) � ����������� ������� (‘��ӯ��), ���, � ���� �������, �������� �������� (�̣�����). ��� ��� ����� ����� ������� ���������� „����� ������“, „����� ��������“ � „����� �����“. ����� (����̄‘�) ����������� � ���, ��� �� ������������ ���; ���� (�̣���̄�̣�) ����������� � ���, ��� �� ���������� � ����, � ������ (�̮��̣�̄�̣�) ����������� � ���, ��� �� ��������� ��� ����������.

����� ����� �������, ��� ����̄‘� — ��� ���������� � ������� ��������, �̣���̄�̣� — ���������� � ������� ��������, � �̮��̣�̄�̣� — ���������� � ������� �������. ���������� � ������� ������ ���� (�͜���) ����������� ����� �������������: �����, ���̣�ā�����̣ā��. ���������� � ������� ������ (�̣��ӯ�) ����������� ����� �������������: ‘��̮�ā�̣, �̣���̣�̣���’�ӣ��. ���������� � ������� ������� ����������� ����� �������������: ���ā�̣���, �����ā����‘����.

����� ����� �������, ��� ��� ����, ����� �������� � ������� �������, ���� �������� �������� � ����������� ��������; ��� ����, ����� �������� � ������� ��������, ���� ������������� �� ������� � ���������� �����������; � ��� ����, ����� �������� � ������� ������, ��� ����� (���ā�̣), ���� ���������� �� �������, ���������, ����������� ��, ���� ��� �� ������ ������������, � ��������� �� ���������� ����� ��������� (����), �������� � ������ ����.

�������, ��� �� ������� � ���������, ����������� ��� �������� ������ ����, ������ � ����, ������� ��� ���� ���������� ��� ������ ���������. ��� �������� ������ (‘���) � ������� (��‘����), ��� �������� ������� �������� � �����������������. ����� ������ �����, ��� ����������� ������� (‘���), �������� (��‘����) � �������.

������� �� ��������� ������� ����������, ���� �� ������� ��, ��� ������������. ������� ������ �������� ������� �����. ����� �������, ������� �� ��������� � ��������� ���� (�̣���̄�̣�), ���� �� �������� �������� ������ (����̄‘�) � �� ������ ��� ���� ��������� ��� �������� � ���, ����� ������������� ��������������� �������� �������� (�����), �������� �������� „������ ����“ (���̣�ā) � ��������� � ����� ��������� ��������� ����� ������� ��������������. ��� ������������� ���������� ������, ��������� � ���������� ���������� .

����� ������� ������� � �������� � ������� ������ (����̄‘�), ����� ������� ��������� �� ������� �������� ������ (����̄‘�) � ���������� — ��������� ���� (�̣���̄�̣�), ���������� �������� �� „������������“ �������, ��� ����� ������� �����. ����� �� �������� �� „������������“ �������, �� ������� ��������� ����������, ������� �������� ����������� ���������� (����) �� ��������� � ������ � ��� �������������� (���͜��������̄), ���������� ��� ��������������. ����� ���� �������� �� ������� ����� � ������� ���� ������� ���� (����). ���� �� ���������� �������� ������: „���, ��� ��������� ������ ����̄��, �� �������� � ����� ���������. ���, ��� ��������� ������ ���� (�̄�̄), �� ����� �������� ����������� �������� �����, ����� ������. ���, ��� ��������� ������ ������� �������� (��̣��̄�), �� ����� ���������� � ���� �� �� �� ����, ����� ������“» [21].

������������ ����������� (��-�̣��̣�� ��-������) ����������� � ������ ����������� �������� ��������������. ��� ������������� �����, ����� ������ � �������� ����������, ��� ��������� ����� �������� ���� (���̣�̄� ��-����) � �������� ���� (���̣�̄� ��-ӯ�̣), � ���������� ��������������� «������� ������» (���̣�̄� ��-�̣���). ������������ ����������� (��-�̣��̣�� ��-������) ����� �������������� ��� «�������������� �����������» (����̄��), ������, ������������ �����́ � �������� ��������, � ������ ������� ���� ������� ������������ ��� ������� ��������������� [� ������ �����������] (�̣���’�ӣ��).

� ����� ����� ���������������� (�̣���’�ӣ��) � ������� (�̣���) ����� �������: «��� ������ ����̄�ӣ� (������): „�������! ������ ���, ��� �� ��������� ����������“. �� ������: „����� �� �� �������?“ �� ������: „�������! �� � ����, ����� �� ������ �����������“ (��-���̣��’���� �̣���ӣ [22]. � �����: «�� — ���, ��� ��������� ����� (����̄��) � ������ ��������, ����� �� ���� (�̄�̄) �����������» [23]. «����� ������� ������� ���������, ����� ��� ��������� ���� ��� ������� [� ��������]. �� ����, ��� � ��� � �������, � ��������� �� ����� (����̄��) � ����������� �� ������� ������� (����̣[��] �̣��ӣ�[��] [24].

��� �������� ����������� ������ � ������ ��������, ��������� �������: «������, ��� ����� ����� ��������� � ��� �������» [25]. � ��� �� ��������� � � ��������� �������� (�̣��ӣ�̱): «�� ��� ������ �� ��� ����� �� ������� ����, �� ������ ������ ����� ��������� ���� ����� �������� ����» [26]. � �� ��������� ���� � ����� ���������, ����� �������: «����� ������ � ����������� ����, ���� ��������, � ���� ������ ���� ���, ��� ��������� � ���� � ���������. ��� ���������, � �� ������ ������� ���������� � ��������� ������. ��������, ������ � ��������� ������ ������� ���������� ������» [27]. ��: «���� ���, ��� ������ ������� � ��������� ������! ��� ��������� � ��������� �����������» [28].

�̣�����ӣ � ���� ��������� �������� � ������� �������:

«������� ������������ ����������� (���̣ā�̣), ����� ��������� (���ā����), ����� ������������� (���ā���). ����������� (���̣ā�̣) — ���� ����������� ������ [� �����]. ��� ����������� ����� ����������� ���������� [������������] �������������, � ������� ������� ������� ������������ ���� � ����������� [����] ����� ���� �������������� [�� ����]. �� ���� [����������] ������� ��������� (���ā����), ������� �������� ������������ ��� ����� �����������. � ���� ��������� �������� �� ���� ������ �������������� [������������] ��� ����. ������� �� ��������� ������������� ��������, � �� ���� �� ����� �������� ���. �� ���� [����������] � ������� ������������� (���ā���). � ��� �������� ��������� � ����������� ���������� ������ (��-�̣��̣�̣), ��� ��� ����� ���������. ����� ���� ������������ ������ �������� �� ������ �������, ������ ������������� �������� ������� �� ����� ������� �����������. �������� ������� ������������� ���� ����������� ��-�͜��������, ����� �� ������: „������������� ���� ����������� �����, ����� ������������� ����“.

������� � ��������� ����������� ���������� ��� �������, ������� � ��������� ��������� ������������ ��� ����������. ��� �������� �������� � ��������� �������������, ��� �������� ��������� ��������� [����]. ����� �� ������� �������� ������������� �����, ��� ‘��� ��� ‘��̱�ā� ��-����ӣ, ����� �� ������, ��� ���� �������������� ���� ��������� � ������ ��������� � ��� ���������. ��� ��� ������������ ����� ������ ������� ����� ����: ����� ��� ���������, ������ ���������� ���� � ����. �� �� ���������� � � �������, ����� ������������ �������������� ��������� �� ���� ��������������: ��� ���� ��� ����� ���, ��� �����.

����� ����������� ��������� �����:

��� ���� �������� ����� �����,

� �� ����� ��� ���� ���������� ������.

����� �������, ���� �������� � �������,

� �� ����� ��� �� ������������ ������� ������.

��-�ӯ�ӣ ������: „����� �� ����� ������� ��������� ������������� �� ��� ���, ���� � ��� ���� ������� ���� ���� ����� �����“. �� ����� ������: „����� ��������� �������, ����� ��� �� �����“.

��������� ����� ����������, ��� ������������� ������������� ������ ���� ����������, ������ ��� ������������ ���������������, ������������ ��� ��� �����������, ������������� [��������, ������� ��������] ������� ���� ���������. ��� ���� ���������, ������ ���, ����� ���������� ������, ��� �������� ��������� ������������ <...>

����� ����������� ��������� �����:

����� ��������� �������,

��� ������ ������ ���� ���� �� ���� ���������.

��� ���������� �� ����� ������� ��� ���� ���� [����] ����� ����,

��� ���� �� ��� ���� ���������� �������� ��������,

��� ����� ������� �� � ��� �� ������.

��� ������� ��� ����! ��� �������� �� �� ����� ����, ��� ���������� ��, ��� ������ �� �� ����� ���� � ���������� �� ��������� ��� ������� �����! ��� �� ����! [��� ��������� � ������:] „��� �� ����� � �� ���������“ [29]. ��� ���������� �� ���������, �� ������� � ������� ������������ �������, ��� � ������:

„��� �������, �� ������� �� ��������� �����, �� ����� ������“» [30].

����� � ������ ��������� � ������, ������� � ���� �� ���������� ������, �������� �� ��, ��� ����̄�ӣ ������� ���, ��� � ���� ������ �� ����� «���� �������, � ��� ������� ��������� ������ ������, ������� �������� ���������� (�����‘) � �������������� ���� (��‘��� ��-ӯ�̣) [31]». ����� ������� �� ���� � ��� �� �����, ��� � ����̄�ӣ � ����� �̣ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ (����������� ����������� ����), ��� ����� � ���� «������� ��������� �������� ����������� �������� ������� (���̣ӣ�� ����ā��� �ӯ�̣ā���), ������� ������� � ���������� �������. ��� ������� ��������� �������� — �������� �������� ��������. ������ — ��� ����� ��������, ������� ������������, ������� � ���������� <...> ����� ���������, ��� ��� ��������� � ��������� ����� ���� (ӯ�̣), � ������� �� ������� ��������� ������ , � ������� �� ������ �������� ����� <...> �� ���������� �������� ��� �������� (���̣�̄) � ��������� (�̣��̄), � �� ��� �������� ������� (�̮��̣�̄�̣� [32].

��������, ��� ����� � ������� �������� � ����, �� �� ������� �����, �� �������� ����������, � ������� �� ���������� � ��������� �������� ����, � ���� ������� ���� �� � �������������. «��� ������ ���������� ���� � ����. �����: “��� — �� ��������� ����� �������”» [33]. ������ ��������� ����� ��� ��� ���� �������� �� ����� ������: «����� �� � ������ ��� ����������� ����� � ������ � ���� �� ����� ����, �� ������ ����� ��� ���» [34]. �������������, ������ ������������ ��� ���� � ���� ������� ������ ������� ������������� [35].

����, ��� �������, ��� � ��� ��� ����� ���� ��������, ���� ����� �������� ����� ����, ������ ��������� �. ������ ������: «��� ������� ����, ������� ������ ������� (��� ‘����� �����-�� ‘����� �����-�� [36]. ��� �������� �������� � ������������ ������, � ��� ������������ ������ ���������. ��� ��������� ���� (��-�̣��̣� ��-’�����) ��������, ��� ������ ��� ‘����ӣ, �� ��� ������������� ������� � ������ ���� (��-�̣��̣� ��̱-�̱�̄��), ������� ���� ������� � ������������ ����� � ����������� � ���� (�̣��ӣ�̱ ��-���̣ā����).

��������� �������: «� �������� ����� ������, ��� ��������� ������������ �� ��������� � ����, ��� ����������� ��� ������ (���ӣ). ��� ������ ����� �������� ����, ��� ��� �����, �������������� �� ���, �������� ��� ����������� �����������, ������� � �������� �� ����, � ������������ ��������� �� ��� �� ��� ������, ������������� �������������, ����� � �������� ���. � ����� � �������� ���, � ����� �����, �������� �� ������, � ����� �������, �������� �� �����, �����, ������� �� ������� ����, � ������, �������� �� �����… � ��� �� �� �� �������� � ����, � ���������� ��� ��� ���, � ���� �� �������� ���� �� �������, � ���������� ��� ��� ���» [37].

� ���� ����������� ������ ���������, ��� ����, ����������� � ������� ���������� ������������ (���ā’��̣), ��� ��������, �������� «������ �����» (��-�̣��̣� ��-’�����) ������ ����, � �� ����� ��� ������, ����������� ����� �������� ����� ����� (���ā���), ��������� ������������ � ������������ ��������� (���ā� ��-���’� ��-�������). �� ���� � ������� ������, ��� �������� ������ ������������ ������ ������������ �������� (��-���ā� ��-�ā���), �������� ��������� ��� ‘����ӣ: «����������� ��� (��-‘��� ��-�ā���), ��������� �� ��������� ������������� ������ (��-�̣ӯ��), ������� ���������� ��� ������������� � ������������ ���������� (��-�̣��̣�̄��̣ ��-���ā���), � ��� �� ����������� ����� ������������� ����, �������� ��� ������. <...> �� �������� �����, ���������� �������� ���������� (�̮��ӣ��) � ����������� (ā’��) ����, � ����� �������������� ������� ��� ������������� ���������� � ����������� ����� (��-���ӣ’� ��-�ā���). � ���� �� �� �������� �������� ����������� �� ����, �������� ������������ ������� (���ā� ��-���̣ā��� [38].

����������� ������� (��-���ā� ��-�ā���), �� ������� �������, — ��� �������� ��������� ����� �������� (���’�) ��� ���������� ����, ��� ������� �� ���������� ������������ ��� (��-����̄’ ’����̄) � ����������� �������. ��� ������ ��� �� ��������� (�������������) ������, � ��������� ����� ������������� ������� (�͜���‘������ӣ) �� ��� «�����������» (�̣��̣�̣ �����-��) [39], � ��� ������� ��� �����: «��� ���� ������� ������ �������: „� ��������� �� ����� ����������“. ��� �������: „������� �� �������� ��� ����, ��� ����� �������������� �������� � ��������� �����, ����� ��� �� ����������� ���� ������ � �������� ����?“ �� ������: „��������, � ���� ��, ���� �� �� ������“. �� ������ ����� ������������ ������» [40]. � ����� ����������� ���������: «����� ������ ����� �� ��� ������» [41].

«����� ������ ��� ����������� (�̮��ӣ��) � ������� ��� ������������� ����� ����� ���. �� ������ ��� �� ������������� ������, � �� ���������� ������ ����� ������������, ��� ����� ����» [42].

� ���������� �� ����� �������, ��� ������ ���� ��� �������� ��������� � ����� ����� ���������� � ������������ ������. � ��������� ������ ���� ����� ����������, ��� �������� ���� �������� ��������� � �������� ����� ����, ������ ��� ������� ���� ����, � ��� ��������, � � ������ ������� ���������� ����� ���� ��������. ������ �� ������� �������� ��� � ��� ������, ��� ������� ��� �� �������� ���������, � ��� ��������� ���� ����� [43], ��� ��� ��������� ���-������� ����� ���������� [44], �� ���� � ��� ������, ��� �������� ���������� [45]. ��� �� ����� �� �� ������ ��������, ��� ’��ā��, ������� ������ �������� ���������� � ��������� �� ��������� � ������ ���������, ��� ������ ���� «�������», ������� �� ������, ������� «������������» (ā’��) [46], � ������� ������ ���� ���������. ���� ����������� (�̮��ӣ��) — ������ �������� �������� (����), � ��� ����������� ������ ���� � ������������ � ���� [47] ������ ���, ��������� «�� ���������� ������ ����� ����» [48], �� ����� ����������� ������ ���.

��� �� ��������, ������, ��� �������������� ������������ �������� (��-���ā� ��-�ā���) ������ � �������, �� ������ ���� ��, ��� �� ������ ��� ��������� � ���� ����. ��� ��� ��� ‘����ӣ �������� ��� � ������� �� «���� ��������» (���̣�̣ ��-�̣����):

«��� �������, ��������� (��-�� ����� ������� �������) � ������ (��������� ����� ������������ � ������������ ����������), — ���������� ��������, ������� �������� ��������� � �������� ��� �����, �����, ������� ��������� � �������� �������. ��������� ���������� ������, ��� ���������� ��, � �� �� ��������� � ��������� �������� ��� �� �������, � ������� ��������� ������ �� ��������� � ����� ������, �� ������� ������������� ������� �������, ������� ���� ���������� ���� ���������. ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ���������� (�̮��ӣ��), ������ ��� ������ ����� ���� ���������� �������� ���� ��������, ��� �� ��� � ������ �������� ��������� ����. �� ��� ���, ���� ������� ������ ������� �� ������������, ����� �� ��������� ������� � ��� ��� ����������. ��, ����� �������, ��������� ������� ����������� (����) �� ������ ����, � ��� ������� � ������������, ���� ���������� ���� ����������� ������� (��-���ā� ��-�ā���). ����� �� ���������� ���������� ��� � ����� ������ �� ������������ ����� ����, ��� �� ��������� ������, ��� ���� ��������� �������� [�����] (��-�̣��̣�̣). ��, ��� ����������� � ���, ����� ������������, � ������ ����� ���������� � ��������������� ��. ����� ��� ����� ������� � ����� ��� (’�̄�̮���), ��� ������������� ������� ����� ������� ��������� «�������» (�̮ā���) �� ������������ �������������� ����» [49].

‘��� ��̣-�̣���� ������ (‘Abdes-Samad Urizzi)

(������� � �����������)

 

 

[1] ������������ ��-�͜������� ��-����ā��̄ (��. ����� 909 �. �. �. / 1503 �. �. �.) — ���������� ������������������� ������� �������.

[2] � ������ ������� ������� � ��� � ����� ������� � ��. �������� ���������� ������� � ���, ��� ������� ���� ������ ���ӣ’� ��-‘�������� (��. 801), ������� � ������� � ����� ���� � ������ ���� � ������. ����� � ��������, ��� ��� ������, ��� �������: «� ���� �������� ���� ��� � ����� �������������� ���. ��� ������������ �� ���� � ����. � �� ���� ����������� ��-�� ������ ��������� ��� ��� ��������� ���������� ��������������, � ���� ������ ��� ������ ��-�� ����� � ����».

[3] ������� �� ��� ������ (�-����� ��-�������� — «����� � — �� ��� �������?»), ����������� � ������ ��������������� �����.

[4] �����, 7 : 172. ����� � ����� ������ �� ������ ���������� ��: �����: ������� ������� / ���. � ����. �. �. �������. — 2-� ���., ����. �. : ���� : ����, 2016.

[5] Abdel-Kader �li Hassan. The Life, Peiionality and Writings of al-Junayd: A Study of a Third / Ninth Century Mystic with an Edition and Translation of his Writings [�����, �������� � ���������� ��-�͜������� : �������� �������� / �������� ���� ������� � �������� � ��������� ��� ���������]. London, 1976. �. 55-57, ���. �. 176-178.

[6] �����, 51 : 56.

[7] ��� «������� ���».

[8] ���������������, ����� ��� ������ӣ (��. 794 �. �. �. / 1392 �. �. �.), ��� �̣��͜��� � ���ӯ�̣ӣ �� �������� ��� ����� � �������� ������, ��� ��� ���� �������� (���ā) � ������ ������ ����������. ��� �� ����� ‘��ӣ ��-�̣ā�ӣ (��. 1014 �. �. �. / 1606 �. �. �.) �������: «�� �������� ��� �����, ��� ������� �� ����������� ������: „� �������� ������� � ����� ������ ��� ����, ����� ��� ����������� ���“, �� ���� „������� ����“, ��� � ������� ��� ‘���ā�». ’���ā‘ӣ� ��-‘��͜���ӯ�ӣ (1087—1162) ����������: «��� ������������ ����� ���������� �����. ��� ��������������� ����� ������� � ��������� ��������� �� ����� ��������� �� ���» (���ā‘ӣ ��-‘��͜�ӯӣ. ���� ��-�̮��ā’. �̣��ӣ�̱ � 2016. ������, 1352 / 1933. ����� ��. ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ����: ��̄� ��-����� ��-‘������ ��-�����̄, 1329 / 1911, �������. ������: ��̄� ��-��̣��̄’ �� ��-����̄�̱ ��-‘�����̄, 1998. �. 2. �. 399). ������ �������� ����� ������ ��. Badi-uz-Zaman Furuzanfar. Ahadith-i-Mathnawi. Tehran, 1334 sh / 1955.

[9] �����, 19 : 93.

[10] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 1. �. 123. ��� ������������ ������� «������ ����» (��-�̣�̣� ��̱-�̱�̄��) � ����� ��������, � ��������� � ��� ��������� � �������� ���������� ���� (�̮��ӣ��) � ����, ��� �������� ������� � ��� ���������� ������.

[11] ��. ��-�̣�����ӣ. ��-���ā�� �ӣ ‘��� ��-���̣���ӯ [�������� � ��������� �����].

[12] ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 2. �. 350.

[13] ��� ‘�����̄ �������, ��� ���� �����, ���������� ����� �������, ������� �� �� ����� ��������. «�� ����� ������������, � �������, ��� ��� ���� �� ��, ���, ��������� �������������, ��� ������, ��� �� ������������ �� �������, ������� � ��, ���, �������� ��, ������ ������������� ������������».

[14] �����, 17 : 1.

[15] ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 2. �. 215.

[16] ��. ��� ‘�����̄. ���̣��̣ ��-�̣���� [����� ��������]. �. 1. ������[, �. �.]. �. 76.

[17] «������������» � ��������� ������������ ������ ���� � ����� ��������� �������� � ��� ������������� ��������� (‘��� ��̣-�̣����).

[18] �� ���� «�����������» ��. ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 2. �. 672 � �. 3. �. 539.

[19] Michel Chodkiewicz. Miʿrāj al-kalima: de la Risāla Qushayriyya aux Futūhāt Makkiyya // Reason and Inspiration in Islam [������ � ����������� ������] / ed. Todd Lawson [��� ���. ����� �������]. London and New York, I. B. Taurus / Ismaili Institute, 2005. �. 255-256.

[20] �̣��̣ӣ�̣ ��-���̮ā�ӣ [����������� ������� ������� ��ā�� ��-���̮ā�ӣ]. ����� � 49.

[21] ��� ‘��͜��̄��. Ӣ�̣ā�̣ ��-����� �ӣ ����̣ ��-�̣����. ����: ��̄� ��-��‘�̄���[, �. �.]. �. 25-26.

[22] �����, 2 : 260. ����� ��. 3 : 126; 8 : 10.

[23] �����, 48 : 4.

[24] �����, 48 : 18.

[25] �����, 8 : 24.

[26] ��-����̄�ӣ �������� �� ���� � ����� �̣ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ (����������� ����������� ����), � ��-����� � ����� ���������� � ���� ������ ������: «� �� ���� ������-���� ��������� (�� ���� ����̄��) ��� ����, �� � ������ ’��ӣ ‘���� � �̣����ā��̄ ���������: “��������, ����� ����� ����� ���� ���������� ��� ������, � ���������� ��� ������� ������ – ��� ������ ��� ��������� �����. � �������� ���������� �� ����� ������ � ����� ������ �� ���”» (���ā‘ӣ ��-‘��͜�ӯӣ. ���� ��-�̮��ā’. ����� � 2256).

[27] �����, 13 : 27–28.

[28] �����, 39 : 22.

[29] �����, 74 : 28.

[30] ��-���ā�� �ӣ ‘��� ��-���̣���ӯ [�������� ��-�̣�����ӣ � ��������� �����]. ��. ���. �. �. �����: ��-�̣�����ӣ, ��� ��-����� ‘��� ��-����� �. �������. �̣�����ӣ��� �������� �

��������� ����� / ���. ���� �. �. // �������. ���, 1992. � 2 (5). �. 97-99.

[31] ��������� ����� ���� ��� ������ ��������� ����� ������� ����� � ��������. ����̄�ӣ ����� ��������, ��� ��� ������ ���� �� ���� �������� ����� «���» (ӯ�̣).

[32] ��-����̄�ӣ. �̣ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ (����������� ����������� ����). ����� XXI: ������ ������. [�. �., �. �.]

[33] �����, 17 : 85.

[34] �����, 15 : 29.

[35] ��. ���� �����. ��� � ����� // ������������ � ������� �������������� ��������������. �. 15. � 3 � 4 (����-�����, 1983).

[36] ��-�����ӣ ������: «��� �� �����������». � ��-���‘ā�ӣ ������: «��� ������������ �� �������� ��� „����� �������“ (����ӯ), ��� ������ ���� ���̣�� ��� ��‘��̱� ��-�ā�ӣ». �� ���� ���̣��̄ ��-��̄� ��� ‘�����̄ ������: «���� �����, ���� � �� ���������� ���� ��������, ���������� ��� ��� ���� ��������� (����)» (���ā‘ӣ ��-‘��͜�ӯӣ. ���� ��-�̮��ā’. ����� � 2532).

[37] �̣��̣ӣ�̣ ��-���̮ā�ӣ. ����� � 2532.

[38] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 2. �. 103-104; ��-�̣��ӣ� ������̱ӣ. ��-����̄’�� [�������]. ��. 73. ������ 106.

[39] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 1. �. 640.

[40] �����, 2 : 30–31.

[41] �̣��̣ӣ�̣ ��-���̮ā�ӣ. ����� � 6227; �̣��̣ӣ�̣ ������ [����������� ������� ������� ����� �������]. ����� � 2841.

[42] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 3. �. 269.

[43] «�������� ���������� �� ��������: ��� — ��� ��� �������, ������� ��� — ��� ���, � �������� ���� ��������» (��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 2. �. 371).

[44] «������� ���� �������, � ��� ���� ���, � ������ ��������� ���� � ������» (��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. . �. 3. �. 224).

[45] «��� �������� ���������� ������ �����, �� �� �� ��������» (������� ������, ���. Meister Eckhart).

[46] ������� �������� �� ���� ��������� ����������� � �� ������� ���� (��-ӯ�̣ ��-�‘�̣�̄), ������ ��� ������ ��� ����������� ������ �������� ��������� ���������� (�̮��ӣ��).

[47] � ������ ���� ����� �������: «���� �� ����������� ������ �������? ������, �������������, �����������» (�����, 40 : 16).

[48] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. �. 1. �. 279; �. 2. �. 54, ������.

[49] ��� ‘�����̄. ���̣��̣ ��-�̣���� [����� ��������]. �. 50.



������ ������ �������


����� �� ����, ��� �� �����...�
�������� ���������� ����
������ �����
������ ���� �������� � ��������� �������
������ � � �� ��� �������?� �������������� ��������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��-������
���� ������� �� ������� ﷺ
������� �� ������� ﷺ
����� � �������
������������� ��������� ������� � ����� ��� ������̄
���������� ���������� ������� ﷺ �� ����� ������
������
����������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄
������� ������� ﷺ �� ��� � ����� � ��������� ��������
������ ������ �� ������� � ������ ����������
�� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������
����̄�, ��̄��̄�, ��̣��̄� � ����������, ���� � ������������
��������� ���������
������� � �������� ������� � �������