��������

��������    � ��������

����� �� ����, ��� �� �����...�

«���� �� ����� ������� ��� �����, �, ��� ��������� ����, ��������, ����� ��������, ��� ����� ����� ������� �������»

������ (��. 65 �. �.)

«� ��������� � ������ �� ���������� �������� ���; ���� �� ��� ������ �� ��� ������, � �� �� ������� ������ �����������»

��-�̣�‘�̣ā‘ ��� �̣��ӣ (��. VII–VIII ��.)

«�, ����������� ������ ����� ������! ������ � �������� ����� ���� �����? � ������ �� ��� ���� ����� � �� �������� �������?»

����� ���� «�������� ��������» («Horologium Sapientiae», 1327–1334)

 

 

��������� ����� ������ � ������:

«������� �� ��������, ��� �� ��������� ��� ���� ������ � ��� �� �� ������ ���������� � ���?» (�����, 23: 115) [1].

� �����:

«����� (��, � ���̣�����): „������, �� ������� �� ��������, ��������� ���, ����� ���� �� ��������� � ��������� ����������� � �����, � �� ������� ��� � ���, ��� �� ���������“» (�����, 62: 8)

����� � ��������� ������� ����� ӯ�ӯ �̣��� �� ���ӯ�ӯ — «���� �� ����, ��� �� �����» [2]  — ��������� ��� �������������� �����, �� ����������� �������� ����������� �������� ��� ��������� ����������. ��� �� �� �� ����, �� ������������ � �������� ������������ ������� , ������� ��������� �� ��� �� �����. ��� ‘���� (ر) ������: «��������� ������ ���� ���� �� ����� � ������: �� �ӣ �-����ā ��’������ ���ӣ� ’�ӯ ‘ā��� ���ӣ� — “���� � ���� ���� ���, ��� ���� �� �� ��� ���������� ��� ������ ��������”» [3]. � ������̱ӣ ����� ������� ����������� ���� �� ��������� �����: «�� ������� ��� ��� ��-̣��ӯ� — „� ��������, ��� �� ���������� ����� ����������“».

����������� ������� ������� � ����������� ������ ��� ����� ������������ �� ��������� ����������� �������: «�� �ā� ���̣�� �̣ā��� �̣��ā������ — „��� ���, ��� ����, ��� ����� ��� �����������“» [4]; «�� ���ā ’����� ������ ������� ‘��� ���͜����� �̣���ā ���ӯ� — „����� �� ��� �� ������ ������ ���������, ���� �� ����“» [5]; «�-�ā�� ���ā��� ��’��̱� �ā�ӯ ������̣��̣ӯ — „���� ����, � ����� �������, �� �����������“» [6]; «�-����ā �̣��� ��-’�����ā ���͜�ā�ӯ� ��-��‘ā�̣��ӯ� — „���� ��� ���� ���, � ���� � �� �������� �������������� ��� ���������“» [7].

� ����ā�ā �͜���ā� ��-�ӣ� �ӯ�ӣ ������: «� ����������� ���� ��� ����� ���� ���. �� �������� „�“, � �� ������� „�“. ���� �� �������� � ��� �����������, ���� �� ������� � ����, — ���, ����� �� ���������� ��������������. ��� ���� ����������, ����� �� ����, �� �� ���������, �� � ���, ������ ��� �� „�����, ������� �� �������“ (�����, 25: 58). ��� ������� ������, ��� ���� �� ��� ���� ��������, �� �� ���� �� ����, ���� ��� ����, ����� ��������� ��������������. ��, ��������� ��� ������ ����������, �� ������ �������, ��� ��� �� ����� �������� ���� � ����, � ��� �������������� ����� ���������» [8].

 

�������������� ������ � ������ �������� [9]

����� �����: «��������� ������ ����������� ��� “������ ��������”, ��� ��� � ���������������� � ��������; �� ��� “������ ��������” ����������� ������������� ������ �������� � ��������, ��� �������, ������ ����������� ����� �������; ��������� ���, ������ ������, ���� ��� ����� ������ � ���� �� ��������� ���������».

«����� “������” ������ ���������� ����� � ���� ����� ����� ��������, � ������������ � ��� �� ����� �������, ��� ����� ��������� ��������� �������� ������������ � �������, � ���������, � ����������� �� ����� ������: ������ — �� ��������� � ��������������� ���������, � �������� — �� ��������� � ������������».

«������ ����� ������� ��������, ��� ������ ��������� ��������� ������ �������������� � �������, ��� ��������� ���������� ���������� ������� ����� ��� ����� ����: �������� �� ��������� ������ ������ ����� ������ �������, ������ ��� �� ��������� “��������� �����”. ������ �� ����� ���� ���� ���������� ��, ��� ���������� “������� � ��”».

«“������ ��������”, �������������� �� ��������� � ��������������� ���������, ��� ��, ��� �� ��� �������, ��� ����� ���� ������� ����������� ������������; � ������ �� ����������� ������, �� ���� �� ��� ������, ��� ��������� ������ ������������ ������������� ��������, ������ ����������� ������ ���� ��������������� ��������. �� ��� ���� ���� �� ���� �� ������������ ����� ����, ��� ��� ��� �������� ���� ����������������� ��� ���������� ������������ ����� �������� ������, ��� �������� ���������� ������� ��������, � ��� �������� ������. ������ ��������������� ��������, ������� �� ����� �������������, ��������, �������������, ��, ��� ������������� ������� �� ������������ ������ � ������ ���������; � ���� ������� ����� ������������� ������ ����� ��� �������������� ����� “������ ������” � “������ ��������”».

 

����������� ����������� � �������� ������ [10]

������ ������ ����������� �������: �������� �� ��������, ��� ��������� �� ���� ���������� ������ ����� ������������� ������, �� ����� ������ ��������� «���� �� ����: ���� [��������] �� ����� ���� ����������� ������, ���� ���� �����, ����� �� �������, ��� ��� � ���� ������ ���� �������� ������������ ���� �� ����», ��������� �� ������ ����-��� (������. �����. 66 e–67 a).

��� �� ����� ������ ��������� �� ������ �������, ������� �� ���������� ��� ����� �������� ������ � �������, ��� �� ��������, ��� ���� �� «������» ��������. �� ������� «� ��������� ���� �� ����, ��������� ��� ��������, � �������� ���� �������� �������� ���� ������� �� ���� ������ ����, � � � �������������, ��������� ��� ��������, � ������, � � ����������, �������� ����� �� ����, ��������� �� ����, ��� �� ����» (������. �����. 67 c–d). � ������ ����� �� ����������, ��� «�� ����, ������� ������� �����, �� ���� ���������������, �� � ���������������� ���������� ������� �����, ����� � ������ ������� ��� ��������, ���» �������� ����������� ��������� ���� ������������� ��� �������� (������. �����. 69 c).

���� ������ ������� — ��� ��, � ��� ������, ��������� � �������, ���������� ��� ������ ��� �����, ��� ����������� ������. ��� ��� �������� ��������� � ��������, � ��� ��������� ����������� ���� ������������� ���� �� ����, ��� ���������������, ��������� ��������� � ���� ����� ����������� �������� ����� ����� ��� �� ������������ �� �������. ������ �� �����, ����� ������� �����, ��� ���������������� �������� ������ ���� ����������� � ������.

�������� � ���� «����������� �� “��� ��������”» ����������: «������ ��������� ��� ������ � ��������... ������� �������, ����� ���� �������� ����, � ������������ � �������� �������; ����� �������, ��� �� �������, ����� ����, �� ��� ������ � ��� ����, �������� ����������, ��������� ��� �������� �������� � ����������� ���� �� ���������� ���������� ���������� � ������ ��������. ��� �� ������, �������, ��� �� ��������� ����, ����������� �� ������� ���� ��� ������������, �������� �������� �������� ���� ���������». �� ����, ������ ��������, ��� «�������� �������� ���������� ��������», �� ������ ��� ���-�� �����, «���� ������� ������� ��� ���� ������������� ����» (������. �����. 67 e), �� ���-�� ����������� �������������, ��������� ��� ������� �� �������������� ����������� �����, ������� ������� ��� ���.

� ������ ����� ������ ���������� ���� �� ������������� ����� ����������� ������. ������� ���������� ������������� ���������� ���� � ������ ����������������, ��� ��� ����������, ��� ���� ���������, �� ���� ����� �������� ��������, ������� ������� �� ����� ���������������� � ��������� � ��������������� � �������������. ��� ����������� � ����������� �������� ��� ��������, ��������� �� ���� � ����������� � ���������� ������ �� ���������� � ���������� ��������. ����� ���������-��������� ������������ ��������� ����������, �� ����� �������� ������ ��� ������, ��������� �� ������� �����������. ��� ����������������, ��� ��������������, ������.

���������� ���������� �������� ������� �� �������, ������������ �����������������, � �������, ������������ ���������������� ������ �����. ����� �������, �����, ���������� �� �������������� ������� � ������, �������� ������������� � ���� �������������� ������ ������������� �� ��������� � ������ ��������������, ������ ��� «����� �� ����� ���� ����� ���������������, ��� ����� ��������� ��������� � �������� ����, ������� �������� ������ ����� ����������� � ��������������� �� ���� ��������, ������������ � ������������... �� �������, ��� ���, ���������� � ������ � �������������� � ���������� ����� ������� � ����� �����, ����� ������������ ��� ����� ��� ������� �������� ������������?» (������. ����������. ��. VI. 486 a).

 

���������� �� ��������� ����� [11]

� ��� ‘����ӣ: «������ ���, ��� ������� ��, ���, ��� ���������� �������� �� ����� ����, ��������� ����� � ��� �������. �� «����, ��� ������� ��» (��-������) �� ������� ������: � ������� �� ������� ����� �����������, ������� ������������� ����� (���̣ā) ��������, ��� ������� (���͜����ӣ), ������� ���������� �� ��������� ����, ������������� �������� (���ā’) ����, ���� ��� ��������» [12] ������ ���� ���� ������������ ��������� ������� — � ��� � ���� �������� ����� ��� ���āӣ [13]: «������ ��������» ��� ����� ����� � ������������ «�». «��������������� ������������ ���������� ������� ���������� ��� ���������� ... �� ��� ���, ���� ������� ���� ������� ��������������� � ����� ������������» [14]. ��� ������������ ������������ � ����� ����������� ���������� ����� �������� ���������, �������, ��� �� �����, ����� ���������� ��������: � ���� ���������� (���ā����) — ���, ���� ������� ��� ��������� ������, � ���� ���������� [����] (��’�) — ��� �� �������, �� ������ [15]. ������������� �������� ���������, ��������� «�������» � «������» ������������ �� ������������ ��������, ������� � ���� ��, ��� ������������ � ������������ �������� ������� ����. �� �� ����� �� ��� � ����� ������ ������ ���� �����, �������� � ������� ������� ������ ��������, ��� ��� ������� �����?

��� ‘����ӣ ��� ����� �� ���� ������ � ��������� ����� ������: ������� � ������ — ��� ����� ���������� (���ā����), �� ��� �� ����� ���� �������, ����� ��� ����� ������ �� ��������������� ��������� [16]. ������ ��� ������� ��������� ���������� (���ā����) — ����� ��� ����� ������ «�������� ������» (������ ��-̣���) — ����������� ������������� «���������» (���ӣ). ���� ���������, ������� ��������� �������������� ������� � ��������������� ��� ����������� — ������� �� ����� (11: 17): ��-����ӯā��� ����� — «�� ������� ������� ��������� [��������] �� ����») — �������� «������, ����������� ����������� � ������ ������������» [17]. ����� � ��������, ������� �ӯ�� (������) ����� ����������� (���͜����ӣ), ������� ������� ��� �������, ������� ������������ ���� ������ �������, ���� �������� ������ ����������� ����������� ������������ ����������� �����������. «����� �� ������ ������ ������� �� ������», — ������ ������. �� �� ����� ������: «���� �� ����, ��� �� �����» [18]. � ������ ������� ��� ‘����ӣ, �������� ���� �̣��ӣ�̱, ���������� ����� � ����� ��-���͜�������̄(«�����������»): «�������� ������� � �� ������� ���� ��������� �������!» [19]

 

�������� �������� ���� � �������

��� ����������, ��� ��� «������ ��� ��������������� ���������». ��� �������� ����� ��������, ������ ������������ ��������� indivinis. �������������� �������� — ��� �������� ��������� ���� �������: �� ���������� �� ����� � ���� ������, ��������, �� ����, �����.

��� ������� ����� ������ ���� ��������� �� ��� �������������� ����������� �������� �������������. ����� ������������� ����� ���� ������ ������������ ������ ��������, ������� ���� ������ � ������������ ������� : «���� �� ����, ��� �� �����». ��� ����������� ����������������� ������, ��� «������ �� ������», ������ ������ ������� � ���� � ���, ��� ���������� ������� ����� �������� � ���� ���� ��� �� ����� ��� �������� �������. ��� ���� ����� ���� �������� ����� �������� �������, �� ������ ����������� �������� ��� ����������� ������, ������� �� ����� ���� �������� ��� ������ ���������. � ������ ������������ ������� ���������: «���� ����; � ����������� ��� ������ ����� �������». [...] ����� «���» — ��� ���������� � ��������������. ����������� — ��� ������, ��������� ������������� (��� �������� �������� ���������� ����� ἐγρήγοροσ, «�����������», «������������») [20].

� ������������ ����� �����������: «����� ���, ��� ��� ���������, � �� ������� ��� � ����� � �������� ������, ��������� �������� �� ����� ����� �����, ������� ����, ��� ��������� �� ������ � �� ����� ����� �� ���?» (�����, 6: 122). �̣����� ����ӣ ������������ ��� ���: «���, ��� ������ ����� ������������ ������ ����������� ���������, ���� �� �������� �������� ������, �������������� �������, ��������, ����� ���������� (���ā����), � ���� �� ���������� ����� ����� ��� ��������, ����������� �������, ����������� ��������� � ������� ����� (���ā) — �� ������� �� �� ��������, ������� ����� �� �������� ��������� ����� ���� ����������?» ����� � ��������, ��������� ������ — ��� �� �� �� �����, ��� ����� � ������ �������������; ��� ����, ����, ������� � ������ ������ �������� ������, �����, ����� [21].

���� — ��� ���� �����, � ��� �������, �� �������� ��� ���� � ������. ��� ���� ����� ���������� ���� ���� � ������������ ��� ������������, ���������� ������ ����� ������������ ������, ������ �����������. ���� ����� �������� ��������� ������������ ����� � �� ������� �������� ������: «������ ������� �� ������ ������� ���, ������� ���� ����� �� ���� ������. ���, ��� ���� � �������� ���� � ������ �������, ������� ����, ��� ����� ������� �� �� ����� �������, � ����� ������, ��� �� �������������, ������� ��� �� �������������� � ���, �� ������� ������ � �� ����� ���������» (�����, 3: 169-170). ����� �������, � ������������ � ���������-�������������� ���������� (��’�ӣ), ������ ����� �������� � �������� ������: ������� ������� �� ��������� � ���� �, �������������, � ����� ������, � ��������� ������, ��� ��� ����������� ������ ���� � ������ ����� �������������, � ����������� �����, ������� �������������� �� ���� �������� ���� � ���� ������, ������� � ����������� ��������� (����). ��� �����, ������� �̣����� ����ӣ ����� �������� «���������», ������ �� ���� ���� [22]. ��� �� �� ����������, ��� �� ��������� � � �ā�ā�ӣ, �����, ����������� ���� «�� �������� � ���, ��� ����� �� ���� ������» (�����, 2: 154), �� �����: «�������� �� ���� ������ — ��� ��, ��� ���� ����������, �� ���� ���� � ���������� �� ���� ��������; ��� ������ �� ������������ �������, ��� ��� ��������� ���� ������: “���� �� ����, ��� �� �����”. “��� ������” ������, ��� ������������� � ��������� � �����; � ���, ��������, ����� �� ����� �������� �������� ������, ������ ������ ����, ������� ����������� ���� ��������� ������������� �����������, ��������������� ��. �� �� �� ������ ����� ��-�� ������� ������ ����������� ������ � ���������� �����, ��������� �������� ������ �������� ������ ���������� ���� ������ � �������� ����������».

 

��� ���āӣ — «�� �� ������� ����» [23]

�������� ������, ����� �ӯ�� (������) �������� ����: «�������� ���, ����� � �������� �� ����» — ��� �������: «��� ���āӣ (�� �� ������� ����)» (�����, 7:143) — �������� ����������� ������� ����. ���� ������ ������������� � �������: «����� �� ��� �� ������ ������ �������, ���� �� ����». ��� ��� ‘����ӣ ��� ���āӣ �� �������� «������������� ������������»; � ����� �-���ӯ�̣�̄� ��-������ — «���������� ����������» — ���� ������������ � ����� ������� � �ӯ��� (�������), ������� ��������� � ������� ��� ������������ ��������� �����������. ��� ‘����ӣ ���������� �ӯ�� (������): «�� �������� ������� [����], � �� ����� ��� ��������� ������� ������: “����� �� ��� �� ������ ������ �������, ���� �� ����”?». �� ��� �ӯ�� (������) �� ������� ��� ‘����ӣ ��������: «� ���� ���: ����� � �������� ��� ������� [����], �� ������� ��� ���, ��� � “���� ��� ��������” (7: 143). ����� � ������ ���, �������� “ [� ���������] ��� ��������”». ��� ‘����ӣ ����������: «����� [�� ���] ����?» �ӯ�� (������) ������������: «����� [� ���] ����... ����, � �� ����� ����, ���� �� ����. � ������ ����� � “������ � ����”, � ����, ���� � �����. � ������ ������� � ������: “� ����������� ����� �����, � � — ������ �� ��������” (7: 143) — ��� ��� � �� ����� �� � ����, ����� ����».

����� ��� ‘����ӣ ������� ���: «�� ������������ ������ “���, ��� ����� ����”, ��� ��� �� ����������� �������, ����� �� �������� ���� ������� ���?» � �ӯ�� (������) ������: «[� �����, ��� ���] ���������� � ������������ ����� ������». � ����� ��� ‘����ӣ: «�� ��� ��� ���� �����, ��� �������� ���� �� ������?» �� ������: «� ����� ��� [������], � �� �� � �� ����, ��� ��� ��� ��! �� ����� ��� “�������” (����ӣ [24]) ���������, � � ������ ���, ����� � �����, ���� � �����. � �������, ����� � “������ � ����”, � ������ �� ��� ������ �������, � �� ������� [����] ���������� ������������ ���� �� ���������� ��������. ��� � ���� � ���� ������� ����� ���� � ����, ��� �������� ������� (�����, 83: 15) ����, ��� ��� �����, �� �������� [����]. ��� �� ����� ����� ��� �������, ��� ����� �������� ����������, ��� ��� “�������” [������������� �������] �������� �� ���������� ���. �������������, ���� �� �� ������� [� ���� ���, ��� � ����], ��� �� ������� �� �� �����».

��� ‘����ӣ ���������: «�����, ���� �� ������ ���� “��������” ������� ����, ������ ������� ����� �� ��� — �� ��� ������ �� (�����, 83: 15) ��� “��������� �������” �� ����������� ������� ���!?» [25] � �ӯ�� (������) ��������: «��, ��� �������� “����, ��� ������ �������” �� ������ ����, ��� ��� ����� ����. �� ��� ���� �� ��� ����� ���� ���� ����������� ���������, �������� �� �� ������ �����, ���� �� ������ �� [����� ����] �� ����� � ������ ��� �� � �� ����������? �� ����� �� ��������� ��� � ���������� �������������, ������ �� �����, ���� �� ���������, �� ������� ��� ��������: � ����� �� �� ������������ ������ ��� � �� ������, � �� �� ���������� ������ ���, � �� ����� ��� �� ��� �� ����� ���, ��� �� ����� �� ��� ������! ����� �������, ������� �� ����� ������������ �� ���-���� ����, ����� ������. ������ ������� �� [������� ����] �������, ��� ������ — ��� ��� ����� ��������, ��� ��� ���� �� ������ �� ���� ����� ��� ���������, �� �� ���������� �� �� ���-��, �������� �� ���� — ��� �� �� ����� ���������� �� ���-���� ����, ����� ������» [26].

«�������������� ������», ������� �������� ������� ������������, ��������������� ��� ������ ����������� ����������� ��� ���ā�ӣ — «�� �� ������� ����». ������� � ������ ����� ��� ‘����ӣ �����: «������, ��������� �� ������, ��� �� ����� ����������� � ����� ������ ����� ������, � ��� ��� �� ������ �������� �������� ������, �� ���������� ����������� � ������, ��� ����� � ���� ����... ����� �������, ����� ��������� ��, ��� ������������ ��� ������, � ��������� ����� ���� ������� � ��� (�����, 50: 22), ���� ��������� �� ����� ��������, � ���� ����������� �� ����� ������, ��� ��, ��� �� ���������� ��� ������...» ‘��ӣ (ع) ������: «���� ���� �� ��������� ���� �������, � �� ���� �� ��� ����� ���������».

��� ��� ‘����ӣ ������������ ���� «�� ������� � ���� ��� ���������, � ������ �������� ������� ���� ����» (�����, 50: 22), ���� �� ������� � ���� ���-��, ���������� ���������� ������, ��������� � «��������� ��������, �������� �������� ��������� “�����, ��� ��� ����” ... ����� ���, ��� �� ������� ���� ���». ������� ������ �������� ������ �����, � ������� �� �������� ������ ������ �������.

 

«���� �� ����, ��� �� �����» � «���̱���ӣ» �ӯ�ӣ

�� ����� ��������, �� �� [�� ���] �������� �������, ������ ��� ���������������� ��������� ���� ������ [�� ��������� � ����], � �� ���� ������� �� �����������.

���� ���� �� �����������, ���� �� �� �����: �� �� ������ ������� �� �����, �� ������ ��������.

� ����! �� �� ��������� �������� ����� ������� [������������ �������������], ���� �� ������� � ���� ��������� ���� [27].

����, ��� ��������� ���� �������� ���������, ������ ��� �� [��� ������������� ����� ������ ������] ������, ������� ���������� ����� (�����, 86: 1-3); �� ������ ������� ���������� � �����������.

������� ������������, ����� �������� ���������, ���������� ��� ������ �� ������� ������ [�����].

��� ��� �� ����, ���� ���� ���� ��������: ������� �� ��������, �, �������������!

����, ��� ������ ���� ������, ���� ������ ���� ������.

��������� ������ ������ ����: ������ ������ ���������, ��������� �������� ���� ��� [���] ���� � ���.

� ��, ��� �������� ������������, [����] �� �������, ����� ��� [����������] ���� ��������, ������ ������ � ����� ������.

�� �� ������, ����� ������� �� �������� � ������, [��] ������, ������������� � [��������] �������������, ����� ������� �� �������������� � �����.

�� ����� �� ����� ��� ����� ����; [��� �� ����� ��] ����, � ��� ��� ���������� �� ������;

[���] ��� ��� ������� ������� � ��������� ������, [��� ���] ���� �� �������, ��� ��� �� ������������ � ������ �����,

������ ��� �� ��� ��������� �� ������: ��� ����� ����������� [������] ����������� ������, � �� ����������� [������������� �����-����] ���.

��� �����������, [��] ��� �� ������ �� ����������� �����, ��� �� ���� ������ � �������������: ��� ���������� ������� � ������ ����� �� ������ [� ������� �����].

� ������� ��������� ������ ������, [���������] ������������, ������:

«���� �� ����, ��� �� �����, �, ��������������,

��� ���� �� ������ �, � ������ ������ ��� ����� � ���������».

������ ���, �� ����������� [��������] ������������ � [����� �������] ���������� [�����������] �����������; ��� [�����������] �������� ����������� �������� ��� ����, ����� ������ [����� � ���������� �������� �������] �����.

���� �� ����� �� ���������, �� �� ������ ����� ���������, ���� �� ���� ��� ����.

[����] �� ������� �������, �� ������ ����� � ������������; ���� �� ������� �������, �� ������ [��������] ������ �����.

[���], � �������, � �������, ����� ���� ��������� ���������� ���� ������ � �������.

�� ����� �������� [���������] �����������, ������������ ����� ���� � ���� ������.

��� �������� ��� ���� ����� ������: ������ � ����� ���������, ��� � ������? [� ������]: ������ ��� �����, � ���� �������� — [������, �� ��������] ����� ������ ������.

������ ���� � �������� ������, [�� ������ �����] ��� ������� ������, ���� ��� ������������� [�������].

� ����� ����� ��, [��������� �������], ������ �� [����� ������] ����: «���, � ������!» ������� �� ������ ���, ��� �� ����� � ��� [������] ������?

�� ������ ���� ��������: [������] ������ �� ������ ����� �������� [28].

��, ����� ���������� ����������� � ������: �� �� �������� ������ [�������������], �� ������� ������ [29].

 

�������� ������ [30]

����� ������� ������ �������� ������� ������. ��� ����� �������� ��������� � ���������� ������, ������� ��������������� ��� �������� ���������� (‘��ā) � ������. � ������ ������� ������ ����� ���, ��� ������ �������� ������� �� ����������� � ������, ��� �������� ���ā�ӣ � ���� ����� �̱��� ��-���� ��-�ā ��‘���� — «����������� � ������ � ��������� �����» (������� ������������ ����� XL ����� �̣�ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ� — «����������� ����������� ����»), ��� ‘���� ��� ‘��� ��-‘��ӣ� (��. 720). �� �������:

«��� ������� ����������� ����� ��������; ������ ������� ����� ����� � ��������

�������� ��� ������ ����������� �� ����� ���� � ���������... ������� �����

� �����... ������ ���, �������� ����, �������, ������� �� �����, �������� �� ��

� ����� ���� � ������� �� ���� � ���� �� ������, �� ����� ����� �������

������, ��� ��� ������ � ��� ������� ����� ���������� ���� ������ ������» [31].

���ā�ӣ ������ �������� «��������� �� ������» ��������� ������ ������ ��������� �����������, �� ����� �������, ��� ��������� � � ���������� ������. ����� ��������, ��� ����������� � ������ �� ���� ����� ���� �������� �����������, �� ������������ � ���������� �������� � ���������, ������������ �� �����������������, � ����� ����, ��� ���� ���� ����� ���� ��� ���������. ��� ����������� �������� � ���� � ��������� ��������:

1. ����� �� �����, ������������ ���� ������� �� ����������� � �����;

2. ����� �� ������ ����, ��� ��, ��� ���� ������������ ������������ � ������;

3. �������, ��� �������� �� ������� �� ������ ������ � ������ ����, ������ ���� � ������ �������� � ������� ����������;

4. ����������� ��������������� ������� ����� ����: �������� ��’������ ā�̣�ā ��-āӯ«�� ��� ����, � �������, � ���� � ������, � � ����, � ����, � �������� ���������» � �. �. ��� ������� ������ , ��� ����� ������ �� �������. �� ��� ������� �� ��������� �� ���, ����� ����� ����������� ��� ���, ������� �������, ���������� �� ���, ���� ����������� ����, ��� ������������� ������ �������: �-�̣���� ���ā� ��-���̱ӣ ’��̣�ā�ā ��‘�� �ā ’��ā���ā ��-������ ��-���ӯ«����� ����, ������� ������ ��� ����� ����, ��� ������� ��� �������, � � ���� ������������ ��� ����». ��� ����� �� ���������� ���� ������ ����������� �� ���� � ������ ����. � ����������, ��� ����������� � ������������� �����, ���ā�ӣ ��������� ��� �� ������� ������ ������, ��������� ������ �������� �������� ��������, � ����� �����, � ����� ��������, � ����� �����. ����� ����������� �� ���������� ������ ����� ������������ � ���������� �������� � ����������� � ����������� ���� �� ����� ����� ������.

���ā�ӣ ����� ����� ����������� � ����������� �� ������� ������� � ���������, ������������ ���������� �� �� ������������� � �����, �� �����������, �� �������� � �������������. ����� �������� ���������� ������� ��� �������, �� ����� �������� � ���, ��� �� �������� ���� ���� ��������� ��������� � ���������� � ���� � �������. �� �����, ����� �� ����������, ��� �������� ��� ���� ������������ ���������� � ���� ����, � ����� ������ � ������ ������� ����� ��������. ��� �������� �� ������ ��� ����, ����� ������� �����������, ��� �� ���� �������, �� ��� ����, ����� �� ��������� ������� ���� ������. ���, ��� ����� ���ā�ӣ, ��������������� ������������ ����� �������� � ������� � � ������ �������. �� �������� �� ��, ��� ����, ������� ����������� ���� �����, �������� ������, ��� ��� ������ ����� ��������� �� ������ ����������, � �� ������ � ��� ���, ����� ������ ����� ��������� �� �� ����������. ������� �����, ��� ��������� ���-���ā�ӣ, ����������� �� � ���������� ������ � ������, �� � ���������� ������ � ������ �������������� ������� �����, ����������� ������������� � ������, � ���������� � ������������ ���������������, ��������� ������� � ��������� � ������� ��������.

���������� � ������� �������� ����������� � ����������� ��������� � ������� ��������, ���������� ���ā�ӣ, �� ������ �������������, �� � ������� ������, ������ ��� ���������� ������ �������� ������. ����������� � �������� � �������� ������ �� ������ ���� ������ ���������, ���ā�ӣ ����������� ������ ��� �������� ��� ��� � �����. �� ��������� �� ���, ����� ������� «������� ���� ������� ����� � �������� ���� ������� � �������� � ������� ��� � ���� ���, ��� ������� ��� ����� � ������� �����».

����� ��-�ӣ� �����ӣ (��. 1381) ��� ������ ������-������, �������� � ������. �� ��� ��������� ��������, �������� � �������� �����, ��� �� ��� � ������ �����. � ����� ���������� ����� The Hundred Letters («��� �����») �� ����� ����� �� ��� ���������: ����������� � ������, ��, ��� ������ ���������� � ����, � ��, ��� �������� ����� ������������ ������. �� �������, ��� �������� ������������ �� ������ � ������, � ���� � ������, �� ������ � ������ �� �������� �������. ����������� � ���� �� �������� ������ ����� �����; ������ ��� ������� �� �� ����. ���� ������� ���� (������������ � ����) ������ � ������ � ��������� ����� � ���� � ����� �������, � ���������� ����� ������������ � ������. �� ���������, ��� ������ ����� ������ � �������� ������ ��������� ������, ��� ���� ������ ������� ���������� � ����. ������� �������� ���� (��������� ������ ������������ ������) ������ ������ � ������, ��� ��� ��� �������� ������������ ��������� ����, � ��� �� ����� ���� ������. �����ӣ ��������� ����� �������� ��� ����, ��� ��������� ���� «������������ �������, ��� ���, ������������� �� ����� ����� �������� ���������, �� ��� �� ��������� � ������� ������ �����».

� �� ����� ��� �������������� ��������� ������������ ������, ����������� ����� ����� � ������ �. ��� ��������� ������ ����������� � ������ �����ӣ �������� ����� ‘�’��� (ر), ���� ������� ���̣������ , ���������� ������� : «��� �� ����, ������� ������ � ����� ��������� � ������ ����?» � ������ �������: «�����, ��� ������ � ������ �������� ��� ������ ���� � ������ ����». ��������, ��� ������ ����� ������: «������ — ��� ������� ��� ��������, ������ ��� ��� ��� �� ������, � ��� ��������� ��������� �����, �������� � ���. ������ ��� ������������ �� ����� �����, � ������������ �� ������ — ���, ����������, ����� ������ �������!»

 

��������� �� ������ ����� ���̣������ ��-�̣ā��̣�

����������� �̣��ā�̣ ��-�ӣ� ���̮�ӣ ��-‘Ā���ӣ� �����������, ��� � 1396 ����, � ������� ��� ������ � ������ � ����� �����̣ā � � ������ ����ā�� (��� ������������� �������� 1976 �. �.), ��������� ������ ������� ���� �ӣ�ӣ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ‘��� ��-���̣ӣ� ��-���̣�ӣ ��-���͜��̄��̄ (ر) �������� ��� � ���������� ������ ���������, �������������� ���, ������ ����� ������ ������� (�̣��ā� ��-‘���̄’) � «���� ����» (�͜���ӯ�), ������� ����� � �������� ������������ ������ ����, ��� ������� �� ��� ������������, � �� �������. ��� ����� ������� �������, ����� �������� ���, �� ��� �� ����� ����� ���������. � ���������� ������������ ���������� ����, � �� ���������� ������ ������. � ��� �� ��������� � ������ �� ��� ���, ���� ����� ��� �� �������� ����� ������ �� ������ �����������, � �� ���������� ���������� ��������, ������� ��������� ��� �� ����. ��������� ������ ������������, ���� ��� ����������� ��������� �� ������ ����������� ���������� ����, ��� ����, � ����� �������� �������, ������������� �� �������� ����. �� ����� ���� �� ��������� ����� � ������� ������, �� ����������� �������� ����. ����� ��� �������� �������, ����������� ���� � ������ ���� �� ������, � �� ����� ��� �� �� ����� �� ��������, �� ���������. ����� ����� ��� �������, � ��� ����� �������� ��� � ������, ������� ������� �� ���� ������ ������������ � �������� �������. ����� ��� ���� ������ ���������� ������� (�̣��ā� ��-�͜���ā��), � �� � �������� ����� ������� ����. ������ ��� ������ ������ � ������, � �� ��������� ������������ ���� ����� — ��� ��������, ��� �� ��������. ��� ��� ������ ������� ���������, ��� �������� ������ ����. ����� ��� ������������� �����������, ���� [�� ����� ��� ����] (�̣���̄�̣), ����������� ���, � � ����� ������ — ��� ����������� � ��� ��� ��.

���� ������� �������� ����������� � ������������ �� �� ���, ����� ����������� �� ������ ����� ����� ��������� ������� ���� ������������ ���: ā �̣��ӣ, ā ���̣ӣ (� ���������, � ����������!) — ������� � ������� �� ���������, ���� ��� ����� ����� ��� ����. ����� ��������� ������ �������������� 7, 15 ��� 21 ����.

��� ������� ����� ������������ ��� ���� (����) � �� �������� ����̣ā�� ����� ������ ���������� ��� [32].

��� ��̣-�̣����

(������� � �����������)

 

[1] ����� � ����� ������ �� ������ �� ������� ����� ��������� �� ���������� �������: ����� : ������� ������� / ���. � ����. �. �. �������. — 2-� ���., ����. — �. : ����� : ����, 2016.

[2] ��. ���ӯā����. ��̣ā�ӣ�̱ ��-���̱���ӣ. �. 116, ��� � �������� ��������� ����������� ’�’ a�-�a��ӯ. �. 94. � ����� �������� ������ ��. ������͜� ��-�̣a�ӣ. IV. P. 313.

[3] ���̮ā�ӣ. �̣��̣ӣ�̣. �̣��ӣ�̱ 6416; ������̱ӣ. �����. �̣��ӣ�̱ 2333; ��� ���͜�. �����. �̣��ӣ�̱ 4114.

[4] �̣��ӣ�̱ ����ӯ(��������, ������� �������� ������� ������� ���.), ���������� ��-������ӣ �� ����� � ���� ������: �̱āā�� ā�̣����� ���̣�� �̣ā��� �̣��ā������ — «����� ������ �������� ��������� �����������»; � �̣����ā��̄ �� ���ӣ�� — � ��������� ����: ���̣ӯ�ӯ�� ��-�̣��ā�� ��-�̣��ā�� ��-�����ā �̣��ā�� ��-���’� ������� — «��� �������: „�����������, �����������! � ����������������, ������������ �������� �������� ��� ������“». � � ������ �� �����̄�� ��� ’��ӣ �̣���̄�� ���������: «� ������������� �� ���������, ��� ��� ‘���̣���, ������� ������� �� ����� ����������: Ā��ā ���̱ā ���̣�� �̣ā��� �̣��ā������ — «��� �� ��� ����� ��� �����������» (���̮ā�ӣ. ��-Ma�̣��̣�� ��-�̣a�a�a. �̣��ӣ�̱ 1133).

[5] �� ‘����� ��� �̱�̄���� ���������, ��� ������ ������: ��‘���ӯ ’������ ��� ���ā�̣���� ������ ������� �̣���ā ���ӯ — «������, ��� ����� �� ��� �� ������ ������ �������, ���� �� ����» (������̱ӣ. �����. ��. III. �̣��ӣ�̱ 345; ��. ����� ������. �̣��̣ӣ�̣. ��. IV. �̣��ӣ�̱ 2245; ��� ���͜�. �����. ��. II. �̣��ӣ�̱ 36).

[6] � ����������������, ��� ��������� ‘��ӣ ��� ’��ӣ �̣�̄���� � ��������� ��������: ��-�ā� ��ā� ��’��̱āāӯ �������ӯ (‘��ӣ ��-�̣ā�ӣ. ��-’���ā� ��-����ӯ‘; ���̣����� ��� ����ӣ. ���ā ��-���̣ā��� �ӣ ’��̣ā�ӣ�̱ ���̮������ ��-���ā���), � ����� ������������� � ���� ��� ‘�������̄�� ��-�̣ӯ����ӣ (��. -‘�͜�ӯ�ӣ. ���� ��-�̮���̄).

[7] ������� ��� ’��ӣ ��-�����̄ � ����� ����� �̣����̣ā� ��-�ā�‘�� ��-���ā. ����� ��. ���āӣ. ��̣�ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ�. ��. III. �. 168.

[8] �͜�. ӯӣ. ӣ�� �āӣ�� [� �� ��, ��� � ��]. 24-5.

[9] ���� �����. ������� �� ���������. ��. XXVI.

[10] ����� ��� ��: J. Alvarado Planas [��. ��������� ������]. History of Non-dual Meditation Methods [������� �������������� ������� ���������]. Madrid, 2014. P. 217-219.

[11] Michel Chodkiewicz [������ ��������].“The vision of God according to Ibn ‘Arabi” [������� ���� �������� ��� ‘����ӣ] // Prayer and Contemplation [������� � ����������]. Oxford 1993. P. 62.

[12] ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ��. III. �. 105; ��. IV. � 191.

[13] «�� �� ������� ����» (�����, 7: 143), �� ���� ����� ���� �ӯ�� [������], ����� ��� �������� ������� ������� ����.

[14] ��� ‘�����̄. ����̄� ��-����̄’ �ӣ ��-����̄���� (����̄’��). ����̄�� 2.

[15] ��� ��. ����̄� ��-����̄�͜��� (����̄’��). ����̄�� 42; ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ��. IV. �. 55.

[16] ��. ��� ��. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������. �. 266; ����̄� ��-����̄�͜��� (����̄’��). ����̄�� 16.

[17] ��� ‘�����̄. ��̣�̣��ā�̣ā� ��̣-�̣ӯ��� (����̄’��). ����̄�� 60.

[18] ��. ��� ��. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ��. II. �. 187; ��. III. �. 223, 288.

[19] ��� ��. ��-���͜�������̄[�����������] / ���. ‘��̱��̄� ���̣�ā. �. 517.

[20] H. Corbin [�. ������]. Temple and Contemplation., New York 2009. P. 99.

[21] ��� ��.

[22] ��� ��. �. 99-100.

[23] �������� �� ��������� ������: J.W. Morris. The Mi’râj and Ibn ‘Arabî’s Own Spiritual Ascension, Ch. 367 of the Futûhât and the K. al-Isrâ’ // J.A.O.S. vol. 107 (1987), pp. 629-652; � �� ������� ����������� �. �. ���������, ��. Adil S. Dhanidina. Experiencing Tawhîd. Ibn ‘Arabi and the Power of Imagination.. Montreal: Institute of Islamic Studies, McGill University, 2004. P. 119-120.

[24] ����. «��� ������». — ���.

[25] � �����: «� ��� ���� ��� ����� �������� �� ������ ������� �������» (�����, 83: 15).

[26] ��. ��� ‘�����̄. ��-���ӯ�̣�̄� ��-������ [���������� ����������]. ��. III. �. 349-350.

[27] ����� ���.

[28] �͜�. ӯӣ. ���̱���ӣ. �. VI. �. 723-776 (� ����������).

[29] ��� ��. �. 1751.

[30] ��. Abdulgafar O. Fahm. A Brief Analysis of the Meditation on Death in Sufism: With Reference to Al-Ghazâlî and Rûmî [������� ������ ��������� �� ������ � �������: �� ������� �� ��-���ā�ӣ � �ӯ�ӣ] // The International Journal of Religion and Spirituality in Society [������������� ������ ������� � ���������� � ��������], 2014.

[31] ���āӣ. ��̣�ā’ ‘��ӯ� ��-�ӣ�. ��. 10: «�̱��� ��-���� ��-�ā ��‘����» [����������� � ������ � ��������� �����]. �. 20.

[32] ��. ���� ��-���͜��̄��̄. ��-����ā� ��-����ӯ� [����������� �������].



������ ������ �������


����� �� ����, ��� �� �����...�
�������� ���������� ����
������ �����
������ ���� �������� � ��������� �������
������ � � �� ��� �������?� �������������� ��������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��-������
���� ������� �� ������� ﷺ
������� �� ������� ﷺ
����� � �������
������������� ��������� ������� � ����� ��� ������̄
���������� ���������� ������� ﷺ �� ����� ������
������
����������� ����� � ���� �̣ӯ���ӣ � ������ ��� ������̄
������� ������� ﷺ �� ��� � ����� � ��������� ��������
������ ������ �� ������� � ������ ����������
�� ��������� �������� � ����������: ������������� �������� ������
����̄�, ��̄��̄�, ��̣��̄� � ����������, ���� � ������������
��������� ���������
������� � �������� ������� � �������