������ �̣���̄�̣���

��������    � ��������

��̄��̄ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ��-����̣ӣ�̣ӣ

���̣������ ��-�̣ā���̣� �. ��-���̮��̄�� �. ��-�̣���̄�� (1759-1830) ����������� ������ �������� �̣���̄�̣��� ���͜��̄��� � ����������, � ���������� ���� ����������� ����� �� ��� ������ � �������� ������. ������� ����� ��� � ������ ����̮� ��̣���� ��-���͜�ā�ӣ � ����, ���̣����� ��-�̣ā���̣ ���� ���������� ����������� (���̣�����) �������� ���͜��̄��� � ����������. ������ ��� ���������� � �������, �� �������� ��� ������ ���������� ����� (���̣�) � ��������� (���̣�����̱).

��̄��̄ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ��� ����� �� ������������ ������������� ������� ���̄� ‘���̄, �������� ��� ������������� �� ���̣������ ��� ��-�̣������, ���� ‘���̄ �. ��ӣ �̣�̄����. ��� ����, ���̮��̄� �. �̣���̄� (��. 1806), ��� ���� ��������� ������, ������� �������� ��������� ����� ����������� � ��������� �����������. ��� ��� �� ����������� �����, ���̣����� ��-‘����ӣ, ��� ������� ������ (̣�̄�̣�̄) � ������� ������ (Trarza) �� ������ ���������� � �������� 1700-� �����.

��̄��̄ ��-�̣ā���̣ — �� ������������ ������ ����� ����� ������� � �����, ��� ��� �����, ���̣����� ��‘ӣ� � ���̣����� ��-��ӣ� ����� ���� ���������� ���������. �� �� ����� ��������� � � ��� ������, ���̣������ �. ‘�������̄�� ��-‘����ӣ, ���������� ��� ���� ����ӣ, ������� �������� ������� �������� ������ ��������� ��̄��̄ ��-�̣ā���̣� — ������ ��-������‘ ��-�-��̄���̣�̄ ����̄�̣�� ��-����̮ ���̣����� ��-�̣ā���̣ (1832).

���� ���̣����� ��-�̣ā���̣ ����� ��� ��������� ����������� � ������, ������ �������� ��� ��������� ����� � �������� ���� ���. ����� ������ ������ ���� �� ��������� ������� ��������� ����� (���̣�) � ��������, ������� ���� ���� �������� � ����������� ��� �� ������ ������� (���������) ��� ��̄����, ����̄��[�] (��������) ��� ’���̄ ��̄��� � ���̮���̣�� (������� ���������) ��̄��̄ �̮��ӣ��.

����� ������ ����� ������� �� ������������� � ����� �������� ���������� (���̣�) ������ � ������� ������� � ������-������� ‘�������̄��� �. ��̣�������� (��. 1815). ����� ����, ��̄��̄ ��̣������ ��� ������ �������� �ā�̱���� �ā�̣����, ������ ��� ������� �������������, ��� �� ���� ���� [1] ������� ������ � �� �����.

��̄��̄ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ����� ������ ������������ �����, ������ (����̣�̣) � �������� (‘��̣�̄��) � �̣����� �. ‘��� ��-�͜����̄��� (��. 1827), � ����� �������� �������� ������������� (���̣�) � ‘�������̄��� �. ��̣����� �. �����̄��� �. ��-�̣�̄�̣�̄ (��. 1826).

��������� �������� �������-��������������� � ������� ���������� ������, � ��������� ��� �� ���������� ������� � ‘�������̄�� �. ��-�̣�̄�͜�� ����̄�ӣ�� (��. 1818), ����������� ������� � ����������, ������� � ���� ������� ������ � ���� � ��� ������ ������������� ������� �����̄� ���̣������ �. ‘�������̄��. ��̄��̄ ��-�̣ā���̣ ����� ����� ��� � ��̄��̄ ‘�������̄���, ������ ������, ������ ���������� ����� (�̣ӯ ��-���̣�) � �������� (‘��� ��-���ā). �� ����� ������� �� ������ ������ �������. ����������� ����̮� ���͜�ā�ӣ � ���� ��������, ��� ���� ����� ��� ������������� ����̮� ���͜�ā�ӣ ��̄��̄ ��-�̣ā���̣ �������� �������� �������� � ����� ���������� ��������, � ��̄��̄ ‘�������̄��, � ���������.

�������������, �� ������� ��̄��̄ ‘�������̄�� �� ���� ���������� � ��� � ������� ������. �� ���� � ����� ���������������� ������� ��� ���� �������. ����� ����� ������ ��������� ��������� �������, ��̄��̄ ��-�̣ā���̣ ��������� ��������� � ����������� ��������� �� ����� ���������� ������������� (�̣�̄�͜�). ����� �� ������� ��‘��� � �����, ����������� ������� ������� � ���� � �������, ��� ��� �������� �������� ������ ����� ����̮ ��̣��� ���͜�ā�ӣ. ����� ������ ������������� ����� �� ������ ������������ ����������, ��̄��̄ �̣ā���̣ ���������� � ���, ����� ��������� ��� ���.

� ���� ��̄��̄ �̣ā���̣ ����� ������ ���� (� 1800 �� 1804/5) ����� � ����̮�� ���͜�ā�ӣ. ���������� (��͜��̄��), ������� �� �������, �� ��� ��� �������� � ��� �������� � ����������, ���� ������������ ����̮�� ���͜�ā�ӣ � �������� ����� ���̣������ �. ���̣�ӣ, �������� ����������� ����̮� ���͜�ā�ӣ � ������ ����� ��-�͜����‘ (�������). ����� �������� ��̄��̄ �̣ā���̣� ����� ����̮ ���͜�ā�ӣ ����������� ���: «�� �������� ���������� ����� �����, ���� ����� �� �������».

����� �������, � ������ ��� ����� ������ ����������� ��̄��̄ �̣ā���̣ � ������� ������������� ����������� ���� (�̣���̄�̣). � ��� ��� �� ���������� ��������������� ��������� �����, ��� ����� �� ���� �� �������������� ������ � ��������, �� ��������� � ���� ���������� � �������� ���������� ������ ���͜��̄��� (���̣�����). �� ����� ��������� ����� � ���� ��������� �����, ��������� ������ ��������� ��������� � ������ (������������ �������� ������, �������� ������). ��������� ����� ��� ������ ���������� ����, ������� �� ��� ��������� �������. ��������� ����� ����� ��̄��̄ �̣ā���̣ ���� ������� �������� � ��������� ������ (�̣���̄�̣�͜��̄���), ���� �� ����� ������������ ������������ ��������� ����. ��� ������ ��������� ����� �������.

������ ����������� ������, �������������� ��������� ��̄��̄ �̣ā���̣� � �������� ���������� �����, �� �������� ����������� ��� ���������� ���������, ���������� ������� ����� (���ā) ������� ������� ����� �̣ā���̣� ��-���ā�ӣ � ������.

��̄��̄ �̣ā���̣ ������� ����������� � ����� ������� (���������), � ������� ����������� ������� �������� �������. �� ��� ����� �������� ������������� ���������� ����� � ����������. ��� �������� ������� (���̣���ӯ) ����������� � ����� �������� (���ā� ��-�̣����) ��� ‘��ā’ ’���ā�� ��-���������̄ — � ���������� � ������ ������������ ����������.

��̄��̄ �̣ā���̣ ��� �������� �������� ��������� ����� ���������� �������� � ��������� ����� �������� �� ���������� ���������� � �������������� ���� ��������� �������, ������: «�� ������� ����, ��� ������� ������� ���������� ������, ���������� �� ��� ������� � �� ���������� �������� ��� ���������. ������ ����� ������� ���, ��� ��� ����, �� ������� ������� ��������� ������ (���ā), ����� � ����».

������ ������ ����̮� ���͜�ā�ӣ, ������ ��̄��̄ �̣ā���̣� ���������� �� ������������ ��������� �������� � ���������� ����� ����������� «���������» (�̮����) � �������� �� ����������� ������. ����� ���̣������ ��-�̣ā���̣� ���� �� ����� ���̄� ‘���̄ ������ ����� ��������� ������������������ �������� ���͜��̄��� � �������� ������.

����� ������ ��̄��̄ �̣ā���̣� �������� �̣ā���̣�� ���� �������� ������� �������� �������. � ���������, ����� ‘������ ��� ���̣������ ��̣-�̣���̄�� ��-Ta��̄��̄ ӣā� ��-���̣�� ��-����ā���� ��̄ ��-�a������ �� ��̣-�̣���̄�̣ ��-���͜�ā��� (1851) ��������� ���������� �������� �������� ������������� ������, ������������ ���̣������� ��-�̣ā���̣��. � ��� ����������� ���� �̣���̄�̣��� ��� ������������� (����) ������, � ����� ������ ����������� ��������� �������� (������), ����������� � ��� �����: ���������� (���ā), ���� (��ā) � �������� ������������ (�̣ā).

����� ��������� �������� ���̣������ ��-�̣ā���̣� ��� ����ӯ� ��̄�, �������� ����������� ���������� ������ �̣ā���̣� �� ��������� ������� ���̄� ‘���̄. ����ӯ� ��̄� ��� �������� �� ������������� ������� ��-���̣ӯ�, ���������� ����� ������ � �������������. �� ���� ������� �������� ����� ��-�̣ā���̣� �, � ����� ������, ������� �� ��� ������. � 1815 ���� �� ���������� � ��� � ������� ����� ��������� ����̮� ���͜�ā�ӣ, �� ������ ����� ����� ��� �������. ��� �� ����� ������������ ����� ���� �������� ��� ����, ������������� ������ ��� ��-�̣ā���̣��. �� ���� ������� � ������ �������������� � ����� ‘���̄ �̣��ā����, ������� ������� ��� ������������ ��������� (�̮���� ) � ������ �������������� �������, �� ���������� ��� ���̣������� ��-�̣ā���̣��.

����� ����� � ���� ����ӯ� ��̄� ����� ������������� �� ���� �������� ������. �� ����� ����� ����������� �� �������� ������ ��������, ������� ������� �������������� ������� �� ���� ������. ����� �������, ‘��� ��-����̄� �. ��̣��� ��-��̄�̣�� (������ ���� ��-�̣�̄�͜�� ‘����� �ӯ�ӣ) ���� ����� �� ������ ����������� (���̣�����ӯ) � ������� ������ (���� �������); ��̄���ӯ ��̣��� ���͜�ӣ ������� ��͜��̄�� �� ����ӯ�� ��̄�� �� ��������������� �������� � �������� �������; � ��� ������ ������������� ������� � ������ � ������� ���� ���������� (�������), ���������� ��� ����� ����ӯ��� ��̄���.

������������ ����� �̣ā���̣�� ������� ������ ���� � ����������� ��������� ������� �� ���� � ���� ��-�̣�̄�͜�� ‘����� ����� ������������ ������ � �������. ��-�̣�̄�͜� ‘���� ����������� ������ �������� � �������� (�̄���) �������� �̣ā���̣�� � ���������� ���� ����� �������� � ���̣������ ��-��̄��̄.

�������, ����� ������ �� ������ (Sokoto) ���̣����� ����ӯ (Muhammad Bello) �������� ���������� (��͜��̄��) � ���� �� ���������� ������� �̣��� ��-���̣ (������� ����)  [2] � �������� ����� �͜����̄��� ��-�̮��� (������������� ���� ��������), ��-�̣�̄�͜� ‘���� �������, ��� �� ����� ���� ��� ����� �����, �� ����� ������� �� ���� � ������� (�̄���) ������ �̣ā���̣�� � ����������. � ���� ����� ��-�̣�̄�͜� ‘���� ������ ������ �������� ����� ���ā ��̣����, � �������� ���� ����������� ���������� (��͜��̄��), ���������� � ������� (�̄���) �������� �̣ā���̣��.

���� � �� ���� �������� �̣ā���̣�� ������� ������� ���� � ������������ ��������� ����� �������� ������ ���͜��̄�����. ���, ���� �� ����� ������ ���������� � ������� ��-�̣�̄�͜�� ��̄���� ��̄�� ��������� ����� ���� ����ӯ�� ��̄��, ���������� ��� ��-����̮. �������� ������������ �� ������ ���������� (��͜��̄��) ����� ����̄�ӣ�� �ӣ�̄���, ������ ���������� ��� ��� �����, ���� ����������, ���������� �� ��-�̣�̄�͜�� ‘�������̄�� ������ ��-�̣�̄�͜��, ���������� ������������� �������� �̣ā���̣��, �� ����� � ������� ������ ��� ��������� ��������� �������� (����̣) ����̮� ��̣���� ��-���͜��̄��̄ �� ��������� ��� � �������� ����� ����̄�ӣ�� �ӣ�̄���.  [2]

������� ����

(������� � ����������� �.��������)

[1] ���� — ������������ ������������� ���������������� ��������� ������ � ������� ���������, ���������� �� ������ � ����� � ��������������� ������� ��� ��������. — ������. ���.

 [2] ������ �������� �� ���������� ����� ��̣���� ��������͜�� ���� ��-�̣��͜��̄� ‘����� ����̄�̣ā ��‘� ��-����̮ ��-���͜�ā�ӣ ��� ��-��̣�̣�̄(��������� ������ : ����������������� ������� �������������� ��������� ������� ���͜�ā�ӣ. ���, 1907) � ���̣������ ��-‘����ӣ ��� ��̄’��̣� ������ ��-������ӣ� ��-����̣ ������ ��-���ӣ (����ā� : �ā� ��-�͜�ӣ�, 1961). � ����� ��. Abdallah Dedoud Ould Abdellah. Passage au Sud // La Tijâniyya : une confrérie musulmane à la conquête de l'Afrique / Jean-Louis Triaud et David Robinson, éds. Paris : Karthala, 2000.



������ ������ �������


��̣��� ��-���͜��̄��̄
������� �̮��ӣ�� C�̄��̄ ����̄ �̣��ā��� ����ā��
��-�̣��̣� ��̄��̄ ��-�̣�̄�͜� ����̄ ��� ��̄�ā ����̄��̄��̄
��-���̣����� ��-���ӣ�, ��̄��̄ ���̣����� ��-��̄��̄ ���ӯ �̣ā��� ��-���͜��̄��̄ ��-�̣�����̄
���� ��-�����̄� ����̄�ӣ� a�-����̄�̣ӣ
��̄��̄ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ��-����̣ӣ�̣ӣ
��-�̣�̄�͜� ����� ��-��̄��̄ Tā�
��̄��̄ ��̣��� ��-��������̄��̄
���� ��̄��̄ ���̣����� ��-������̄ �. ��-�ā���̣
���� ��̣��� ��������͜�
��-�̣�̄�͜� �������� �. ��̄���ӯ �ӣ�̄�� (������)
��-�̣�̄�͜� ��̄��� ��̄
���� ��-�����̄� ����̄�ӣ� �ӣ�̄�� (������)
���� ���̣����� ��-�̣��ӣ�̣ ��-���̣�ӣ
��̄��̄ ���̣����� ��� ��-������̄ ��-�������