��̄��̄ ���̣����� ��� ��-������̄ ��-�������
����� �� ������� ������������, ��������� ��������, � ������������� �����, ����������� ������� ������� ��������, ��������� ����� ���������, �������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄, ����� �� �������.
������� �� ��� ����������� ����� ���ӣ���ā (ر) [1] � �������� ﷺ, ������ ��� ����� ���ӣ���ā (ر) ����� �������� � �������� ﷺ, �� ���������� ����������. ��� ��������� ����������� ����������� ������� ������ ������, ������� ������ ������������ ���������� ����� ����� � �������� ﷺ ��� ����� ��������� � ����, ��� ��� � ��� ����������� ��� ��� ��� �������� � �� ���� �������� �������� � ���. ���� ������ ﷺ ��� �����, C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ����� �������� ��� � ��������� �������������. C�̄��̄ ‘�������̄��̄ �������, ��� �� ������� � �������� ﷺ �������� ������ ���� � ����. ����� ����, ��������� ������ ﷺ ��������� ������ ��������� (���ӣ���ā) ���������� � ��.
� ������� ���� �������, ������� ��� ������� ����� � ����������, �� ����� ����� � ����, ����� ����������� �� ����� ���������� ������������ � ��������, ������� ������� (‘ā���) C�̄��̄ ���̣������� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄. � ��� ����� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������������, ������ ����� ��� ������������. � ������������ � ������������� ������� ﷺ, ���ӣ���ā (ر) ������� ��� �� ������ � ������. � ����� � ���� ���ӣ���ā (ر) ����� ����� � ���� [��-����ā��̄] � ������� ����� ����� � ���� ����� ������ �� ����� �������, ��� �� ���� ������������� ��������� �� ���� � ����� ��� ��������� �͜����̄��� ��-��‘�̄�� (��������� �������).
���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ������: «������ ��������� ��� ������� �� C�̄��̄ ���̣������� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ � ������, ��� ��� ����� �� ���� �����». ������ ﷺ ����� �������, ��� ��-����ā��̄ ��� ������� ������, ������ ������� ����. C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������� ���������� ������������, �������� ������ �� ������� ����������� � ���, ��� ������ ﷺ ������ ��� � ����� �����, � ������ � ��� �������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� ����������� ����� ������� �������� (�̮ā��� ��-’������̄’) � ������� �������� (�̮�̄��� ��-����̄��). ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ ������: «������� �������, � ������� �� �����, ����� ������ ﷺ ��������� � ���-�� ��� ��, ��� �� ��������� � C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ � C�̄��̄ ��-�̣ā�͜�� ‘���̄ �̣��ā����. ������� �������, �� ����� �� ����� ���, ��� ���� �� ��� ���� ��� ������������ ������».
���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ �������� �� ��� ������ ������ ����� �̮��ӣ�� C�̄��̄ ��-�̣ā�͜�� ‘���̄ �̣��ā���� ����� ����� ������ � ������������ � �������� ������� ﷺ.
C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ����������� ����� ������������ �������� ������� ﷺ (�����ā’) � ��� ����.
����� ����, ��� C�̄��̄ ���̣����� ��-����ā��̄ ��������� � ‘��� �ā�̣ӣ, �������������� ��������, ������� ��� �������������, ���������������� ����� �����. ��� ����� ��������� ���������� ����� ������ �� ���� ���������. ��� �������� �� ���� ����� ������, ���������� �������� ����� ��� ������, �������, � ����� ������, �������� ������ �������� ����� ���. ����� ���, ��� ��������� ���� ������� ��������, �������, � ������� ��� ����, ����� ������� C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ � ������, ����� ��� ��������� � ��, �� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ �������� ���, ������: «������ �� ����, �����������, ��� �����������, ������ ��� ��� ����� ������� ���� ����� ����!» �, �������������, ��� ������������ ���� ���������. ������� ��� ������� ������, ����� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ��� �����, �, ���������������� �������, ��������� ���. �������� ��������������� ������, ��-����ā��̄ ���� ���. ��������� ��������� ���������, C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� � ������ ����� ������, � ����� � ���, ��� � ��� ���������.
����� ������� ��������� ���� ������������ � ������ ������ C�̄��̄. ������ ��������� � ����������, � �� ������� ����� �������. ��, ��� ������� �� ���� ����������, ���� ��������� ����������, � �� ���� ������ ������ ����� ��-�� ������� ����� ������. ����� ����� ������� ��� �� ���������� ��� �� ������, �� ���� �� ����������� ����� �������� (�����ā’), ��� ���, ����������, �������� � ������! ����� ������ � ��������������� ������ (�̣��ӣ�̱ �̣���ӣ): «� ������� ����� ����, ��� ������ �� ������ �� ���� ����������� (�����ā’)» [2].
������� � ������ C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄, ���� ������ (���ӣ) �� ������, ������� �� ��� ������ ������ ���͜��̄���, ������� ��������� ������� ‘��� �ā�̣ӣ. ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ������� ��� ������, ��������������� � ������������ ������ ��������. �� ������ �������� ��������������, ����� �������� ���������, ����� ������� ��� ������� ������ C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-����ӣ. ����������� ��������� ��������� ��� ���� ���� ����������� ���� �������� � ������� ������.
C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��� ������������� ��������� ������ �������, ������ �� ����, ��� ���� �������� � ��� ������ � �������. �� ������� ���� �� ������� ﷺ ��� �� ����, ��� � � ��������� �������������, �����������, ����� �������� ���, � ���������� ������ ����������� ���������. ������� �� ��� �� ������� �� ������� ﷺ �������������, � ����� ��������� � ������ ������� ﷺ, �� �������� � ���� ����������� � ���� �������������. ������ ﷺ �������� ���, ��� ������ ��������� ����� ����� �������� �������� ������ ������������� � ��� ��� ���� ����� �� [��-����ā��̄] ������� �� �� ������ ��� [������� ﷺ]. ������ ﷺ ������� C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ �������� ������������� � ����������� � ���� ������ ��������� (���ӣ���ā). C�̄��̄ ����� ������� �� ������� ﷺ ������� ��� ��������� «��������� ������������ � �������...» (�ā�̣ӯ���� ��-���̣�ā�͜� �ӣ ��̣-�̣��ā�...), ������� �������� ������� ������������� ��� ��������, �������� �, ��� ������ �� ���� ��� ������ ﷺ.
��� �������� ������������� ������� ������������ � ����������� ������ �� ����� ������� ������� ﷺ, C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������: «���, ��� ��������� ������� �������, ������ ������ ��� � ���������� ���������� ������� ������ � � ���������, ��������� � ������� � �������. �� ������ ������������ ��� ��� ������, ��������� ��� ��������, � ������ ��� ����������� ����� � ����� ���������, ��� ���� �� �� ������������� �����, � ������ ��� ������� � ������������, ����������� � �������������. ���� �� ������ ��� ���� ���� ��� � ����, �� ����� ��������� � ���, ��� ������� ��� ��� �����».
�� ����� ������ � ����������� ������ �� ����� �������: «���� �� ����� ������� ������ �������� ��������� �� ��������� ������ ������, � ������ ���� �� ���� ������ ������������, �� ��-�� ����������� ���� ������������ ����� ��� ���������� ����� ����� ������� � �������. ���� �������, ������� �������, �� ������� �� ����� ������, �� �������� ���������� ����������� ������ ����� ���������� �������, ����� �� ������ ����� ��������� � ����� ����� ������� � ���������� ������� � ���������� ��������� ����������� �������. ��� ��������, ��� ������� ����� ���������� � ������� ��������� ���� ������� �������».
����� ��� ��� �������� � ����� ������ ������� ��̣���� ��-���͜��̄�ӣ (ر), C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ��� ������ �������� ��� ��� ‘A�ӯ�. ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ ������� �� ���� ���� (�̣���̄�̣�), ��� ������ ﷺ ������ ���: «��� ��� ‘A�ӯ� — ����� ���� ������». ����� �� �������� ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر) � ������ ��� ��� ������, �� �������� ������������� (������) ����� �������������� ��� ������. ������ ������������� ������� ﷺ, ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ������ ��� ����� ������� ������������. ����� ���������� � �� ������� ���������, ��� ������� ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ������ ����-�� ���������� C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ �������� � �������� ���. ��� ����� ������� �� �������� ������ ����������� C�̄��̄ ��-�̣ā�͜�� ��-�����̣���, ������� ����� ������, ������������� ������� �����������. �� ����� C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ � ���� � ������� ��� ��������� ����� (ر). C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������� ����������, ����� �������� �� ���� ������. �� ����� ����������� ������ ������, � ������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ �������� ��������� �������� ��������� (�ӯ�̣ā���ӯ�) ����� � ������, ����� ��� ������ ����� �� ����������. ����� ��� ���������� � ����, ��� ������� ������ ���: «� �������, ������ ����� ���� ������ ��������� ����». � ����� C�̄��̄ ����� ������ �������� ���. ��� ������ �� �������� �� ����� ���������� � ��������, ������ ����� �� �����, � �� �� �������� �������. ����� �������, �� ���� ����������� � ��̣����� ���͜��̄�ӣ (ر) � ���������� � ��� � ������ (���ā�).
�� ��������� ������� ﷺ ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) �������� �� ����� �������, ��������� ��� «������ �������» (���� ����), � ������ �� ����� �����. ����� ���ӣ���ā (ر) ������ ���� ����������� ������� � ����������, � ����� � ‘��� �ā�̣ӣ, C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������� ���, ��� ������ ﷺ ������: «����� ��������� ���� ���, ������ ���� ������� � ������ � „������ �������� “ (���� ����), �������� ���� �������, ���������, � ��, ��� � ����� ���� ������, � ���. �����, ����� ����, �� ������ ������� � ��� �������. ��������� ����� �� �������, ��� ���� ������������� � ��������� ���������, � �� ���������� ���� ����� �����».
��� ������� ���� ��������� ������� ��������� ��������������� �����, � ��� ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ����� �� ���� �������, � �� ����� ��� ����������� ��������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ — �� ������.
�������, ��� �������, ����� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ��� ����� �������������� (�̱���) � ���� �������, ��� ������� �������� �������� (�ӯ�̣ā��̄) �� ��������, ���������� �������, ���������� ����� ������� ����, ��� �� ������� �������. �������� �������� (�ӯ�̣ā��̄) ������� ���: «���!» �� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������� ��� ����: «� �� ����, ����� ���� ������� ����� ���-�� ����, ����� ����� ���ӣ���ā». ����� �� ������ ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر), ������: «� ����!..» — � �������� ��� ����� �� �������. ���ӣ���ā (ر) �� �������, ������ ��� � ��� ������ ��� ������� � ���� �̱���. ����� ��, �������, �������� � �������, C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������ ���: «� ����! �ӯ�̣ā��̄ ������ �� ��� �� ��������, ����� � ����� ���, � ����� � ������ ���, ����� �������� ��� ���, �� ��������� ������ ����� �������, �ӯ�̣ā��̄ ����». ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ������ ���: «�� ����� ��������, ��� ����� ������� ��� �����».
���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) �������, ��� ����� ���� �������������, ���������� C�̄��̄ ���̣������� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄, ���� �����, ��� ������� ��� ���� � ‘��� �ā�̣ӣ ����� ���������� ���, ��� �������� ����� ��� �� �����. Ÿ ��� ��� ������� �� � ��� �� �� ����������, �� � ��� ��� �� ���������, ��� �� ����� ������������� � ��������� �������. ������ ��� �� ������� ��� ��������� � ���������� ����������, ����� �� ������ ��: «��� �� ���������� ����, ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ ������� ���� �������». ��� ����� � ���������� ����� ��� �� ����� ����. ��� ���� ����� ���������� ����� ����� ������ �������� �� ��������� �� ����� �������, ��� ��� ���������� ����� ����� ���������� � ����� ��������, � ��� ���� � ������������ ������� �������� �� �������� � ����� ����� ���.
��� ��̣���� ���͜��̄�ӣ ����� �������, ��� � C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� ��������� � ���, ����� ��� ��������� � ������, ������ ������������� ����� �������, ��� ������� ��� ����, �� ������ �������� �����. ��� ���� �� ���������� �������������, ���������� ����� �������� (�����ā’).
��̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� ����������� � ������� ��������� �����, ������� ����������� ��������� ��� � ����� ����� ������ ����, ��� ��� ������ ���. ����� ��� ��������� �� ‘��� �ā�̣ӣ, ��� �� �������� ������� ����� ������, ����� ��� �������� �� C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ����� ��������� � ���������� ���� �������, � ������� �������� �� ������ ������. �� ���� ��� �����, ��� �������� �� ��� ���� ����������. � ������� ‘��� �ā�̣ӣ �� ���� ������� ������, ����� ��� ��������� ��� ������� ������, � ������������ � �������� ������.
C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� �� ������ ������ � ����� �������� �� ����� ������� ���-��, ��� ���������� �����, � ����� �� ���� ��������� ������� ������ � ���� �� ���� �����. ����� �� �������� ������ ������� � ������ � �����, ������� ������, ����� �������� ���. ��� ����� ������ ������ � �������, ���� �� ������������, � � ������������ � �������� ������ ����� �����������, � ����� ������ ������� ����� �����, ������� ��������, � ������ �������� ������������.
C�̄��̄ ��̣��� ‘�������̄��̄ �������, ��� ��������� ���� ��������� ��������� � �������� �� ���� ������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ����� ������� �������, ������� ���� ���������� �� ��̣����� ���͜��̄�ӣ (ر). C�̄��̄ ������� ��� ������, � ������� ������, ��� ����� ������� (���̣�̄�), ����������� ����� �������� ����������� (���̣�̄� ��-�������) � �������� ������� (���̣�̄� ��-�̣��̣��̄����), ������� ���������� ����������� � ������� ��������������� ������ ����� ���� ������. C�̄��̄ ��-����ā��̄ �������, ��� ����� ���� ������� ��� ����, �� �� ��������� ������� ������� ﷺ, �� ������ ���� ��� �� ���� ������������� ��� ���� � ��-�� ������, ��� � ���� ������� ��.
����� ����, C�̄��̄ ��-����ā��̄ ��������, ��� ��� ����������� ������������� ��������������� ��� ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر), � �� ������ �� �������� �������� �� ���� ������ �������. C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ �������� ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر) ���� ��� � ����� �� ��� ������� ��������������, ������ ������ «���������� ��� [����]» (��-’��� ��-�‘�̣��), ������ ������ «�����������» (�̣���̄� ��-��̄���̣) � ������ ������ ������������ ������ (�����̄�̣ ��-�̣��̣������), ������ ��� �������, ��� ���� ����� ���������, ������������ ��̣����� ��-���͜��̄�ӣ (ر), ������������ �� ��, ��� ��� ����, ��� ������ � �� ��� ����� �� ������� � ������� ���������� ���.
C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������ ����� ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر) � �������� ��� ��� ������, ����� ����� �� �������������� � ������ ������� ����� � �������, ������� ��� �������. ������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������: «���� �� ����� ������� � ����������� ������� ������ �� ��� � ������: “����, ��� ������ ������� �� ���, ������ �������� �� �������������� ������ ��-�� ���� �������� � �������, �� � ��̣���� ���͜��̄�ӣ ������ ����� ������� ������, ��� � ����”».
����� �������, ������������ �������������� ������� ������, � ����� ��������� � ������ � C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ������, � ������� ������� C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-����ӣ � C�̄��̄ ��-�̣ā�͜� ‘���̄ ��-���ā�ӣ�ӣ. ��� ������ ��� ��������� ������: «����� �������� �������, ��� ������������ � ��� ��� ���?» �� ���������� ��� ����: «��� ������, ��� � ����, �� ��� �� ���. �������� �� ���, ���, ��� ����� ����, ���������� �� ������, � ���, ��� ��������� ����, ���������� � ��...» C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ��� �������� ���� �������� � �� ����, ��� ��������, ���� �� �������� ������� ﷺ � �� ������� ��� �� ����. �� ����� �� ������� ��, ��� ������ ��� ������ ﷺ: «��������� �������� �������� � ���, � ������: ��, ������� ����������� �������� (��-’������̄’), ����������� (��-�����) � ������ (�����ā’), � ����� ��, ������� ������� �� ����� ���, ��, �� ������� ����������� ������������� (�̣ā�͜�), � ��� ��, ��� ������� �� ���� ������ (�ӣ ����̄� ’����̄�). ���������� ��� ��� ��� ��������, ������� �� ����������� � ���������, ��������� �������: ��� ��� ��������, � �� ����� ������, ������� ��� �����».
� ���� ����� �������� � ��������, � ������� ���������, ��� ����� ������ �� ���� ����� �������� ���, ��� �� ������� ������� ﷺ, ����� ������ ��� ���. �������� �� ��� ������ ���� ������, ����� ��� ������� ﷺ ����������� ��� ��������� � ��, ��� ����� ���� ������, ����� ����������� ��� ��� ��� ��������� � ���-�� ���? ���� �� ����� ������� ���������� �����������. C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ �������: «������� � ����, ��� ��� ��������� � ����� �����, ����� ��� ���������� ������ ������� ﷺ. ������� �������, ������� ������ ��� ��� � �� ������� � �� [� ������� ﷺ], ��������� ������. ���� �� ������� � ������ ��������, �� � ������� ﷺ, �� �� ������� ��������, ����� �� ������ ��� [������� ﷺ] ���».
������� C�̄��̄ ��-����ā��̄ ������: «����� ��� ����� �� ����������, �����-����� ����� ������� ������-����� ������: “������ �� � �������� ���?” ��� ��������: “�� ��������� ���, ������ ��� ����� ����� �������� ������ ������� ���������� ������������� �������� ��� ������ ������ ����� ��� ���. ���� ��� ��������, �� ��� ������������� �� ����� ��������, �� ���� ��� ����� �� �������, �� �����”. ����� ��������: “�� ������� ��� �����”».
� ������ ��� ��� �������� � ���������� ������������, � ������� �� �� �����, ������� �������, ������� �� ��� �����. C�̄��̄ ���̣����� ������� ��̣���� ���͜��̄�ӣ (ر), ��������� ��� �� ����, � ������� ��������� �����: «�� ������ ��������� �̣���̄� ��-��̄���̣, � ����� �������: “� ���������� �������������� �� ���� ������� � �������� ����������� ���� ���, ���� � ������, ���, ��� ������������� ������� �� ����, ���, ��� ����� �� ���� �����, ���, ����� ��� � � ����� � ��� ����� ��������� ����� ����� �������� ����� � ������ ���� �� �� ����� � ���� ���, ��� ���� ������ ��� ����, � �� ���� ���, ����� � ���� ��������� � �����”. � �����, ����� ��� �� ���� � ������� �������������� ��, ����� ����� ���� ��������� ��� ����� ����� ����� ������������� � ������������ � ���������������, ������������������, ������� � ������� – ���� ���, ��� � �� ������».
C�̄��̄ ���̣����� ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄ ���� � ‘��� �ā�̣ӣ (�����) � �������� 28 ��� � ������� ����� ���� ���� �������. �� ��������� �� ��������� ������� �� ����, ��� ���ӣ���ā ��̣��� ���͜��̄�ӣ (ر) ���� � ���. ������ C�̄��̄ ���̣������ ��� ��-‘�����̄ ��-����ā��̄, ��������� � ����� ���������� ��� ��������� ������������� (������), ��������� � ‘��� �ā�̣ӣ. [3]
(������� � ����������� �.��������)
[1] ���ӣ���ā — ����. «��� ��������», ������� � ���� ���� ��̣��� ��-���͜��̄�ӣ. — ������. ���.
[2] ��. � ���̮ā�ӣ.
[3] ������� � ��������� �� ���������� �������� � ������������ ������� (��̄���� ���͜��̄���� ��-�����̄) � �����, �������.
������ ������ �������
��̣��� ��-���͜��̄��̄������� �̮��ӣ�� C�̄��̄ ����̄ �̣��ā��� ����ā����-�̣��̣� ��̄��̄ ��-�̣�̄�͜� ����̄ ��� ��̄�ā ����̄��̄��̄��-���̣����� ��-���ӣ�, ��̄��̄ ���̣����� ��-��̄��̄ ���ӯ �̣ā��� ��-���͜��̄��̄ ��-�̣�����̄���� ��-�����̄� ����̄�ӣ� a�-����̄�̣ӣ ��̄��̄ ���̣����� ��-�̣ā���̣ ��-����̣ӣ�̣ӣ��-�̣�̄�͜� ����� ��-��̄��̄ Tā���̄��̄ ��̣��� ��-��������̄��̄���� ��̄��̄ ���̣����� ��-������̄ �. ��-�ā���̣���� ��̣��� ��������͜���-�̣�̄�͜� �������� �. ��̄���ӯ �ӣ�̄�� (������)��-�̣�̄�͜� ��̄��� ��̄���� ��-�����̄� ����̄�ӣ� �ӣ�̄�� (������)���� ���̣����� ��-�̣��ӣ�̣ ��-���̣�ӣ��̄��̄ ���̣����� ��� ��-������̄ ��-�������