�̣���̄�̣��

��������    � ��������

������ ��� ����� ���������� �̣���̄�̣� ��̣����� ���̣������� ����̄�ӣ��� ���͜��̄���

���͜��̄��� ��� ���� ��̣����, ���̣������ � ����̄�ӣ�� �̣���̄��

���� �������� �����, ��� ������ �������� ������ ��������� ���� �������� ��������� �����������, ������� ���������� ������� �����: ��-��̣�����, ��-���̣�������, ��-����̄�ӣ��, ��-�̣���̄���, ��-���͜��̄���.

�� ������ ������� �� ������ �������� ��� �̣���̄�̣� ��-��̣����� (���� ��̣����), ��� �̣���̄�̣� ��-���̣������� (���� ���̣������), ��� �̣���̄�̣� ��-����̄�ӣ�� ��-�̣���̄��� (���� ����̄�ӣ�� �̣���̄�� [1]), ��� �̣���̄�̣� ��-���͜��̄��� (���� ���͜��̄���).

��������, �� �������� �������� — ������ ������ ���� �������� ���� ����� ��������� ������������, ����� ��� � ������ ������� ������ ���� ��������? � ������: ��� ���� ����� ��������, ��� �� ������ ��������������� ������������� � ������� ����������, �������� ������ �� ��������. ��������������� �� ���������� ��������������� � ������������� ��������������.

� ����� ��-����̄�͜� ��-���ӣ (������� ����������) �������: «� �� [� ���� «�����������» (ӯ�� ��-’��̮ā�̣)] ����� ��������, � ��������������� ���������� ��������������� � ��������� ��������������». ��� ’��ӣ �͜����� ������� � �������� ����͜��� ��-���ӯ (����������� ���): «��������� �������� ������� � �� [� ���� “����������� �����” (ā�̣��̣� ��-���ā)] ������ �������� �������� ��, ��� ��� �������� ��������������� ������������� � ������� ����������, ������� ��� � ������ [���], � ��������������� ���������� ���� ������������� ������������� ��������������, ����������� ��� ��������» [2]. ������ ������� ������ ����� ���� ���. �������� ������ �� ������ (‘����), «����� � ���� ���� ����� ����� ���, ����� ��� � ������� �� ������ �������� — ���� �� ������». ��� ������ ��� �� ���������� «��������� ������� � ������������� �������» (�̣�̄�̣�� ��-����̄’ ��-��‘�̣ӯ� ��-�-���̣�̄� ��-���̣ӯ) [3]. ������ ����� ������� ����������� ������� �������� ��� �����������. �� �� ����������� � ��� ��� ������: ��������� ��� ������ ��������� ���, ����� �� ������� �� ��� ����� � ���� �� ��������� � �������.

���� ��̣���

�����, ������ ������ �������� ������ ��������� ���� �������� ��������� ��������� ���� �� ������ �����������, �� �� ������� �� ��������, ��� ����� ���������� ��� ���� ��̣���� ��-�������� ������� �����. ������ ��� ���������� ������� � ��������� ��̣������ ���������� (��-�̮��̣�̄�̣� ��-��̣�����), ���� �� ������ ��� (�� ���� ����� ����������) ��� ����� �������. � ������� ��������� ����������� ���� ����� ������ �� ��, ������ ��� ���� �������� ��̣�������. �� �� ������� �������� ��, ��� ���� ������� �� ���� ����� ������ ���͜��̄��̄ (ر) � ��� ����������� �� ������� �̣-�̣��ā� ��-����ӣ�� [4]:

«��� �������� ��̣������� ���������� (��-�̮��̣�̄�̣� ��-��̣�����), ���� ������� ��� ���������� � ����� � ������������� ������ �������� �� ��������� ������ ����� ������, �� �� ���� �� ������ � ���� ������� ������� ���̣������ ”. ����� ����, ��̣������ ���������� — ���� ���� �� ���� ������, � ������ ����� �� �������, ��� ��� �������� — ��������� ��, ������, �������, ������ ������������, ���������� �������������, ����������� �������� ��������� ��� ������ �����������. � ��� �� � ���� ����� ���� ����������, ���� � ������ ����������� � ��������. ��� ������� (���̣�̄�) ������������� ������ ��� ����, ��� ����� ������ ��̣����� . ��� ��������� �������� (������̄’) � ����������� (�����), ������� (����̄’���) � ����������� [� �������] (��-���̣�����ӯ�), ���� ������� (�̣�̣�̄) [5] � “������������” (�̣���ӣ�̣ӯ) [6], ���� ������ (������̄’) � ������� [����] (‘����ӯ) — ���� �� ��� �� �������� ������ � �� ����������� — ���������� �� ����������� �������� ���̣��������� ���������� (�̮��̣�̄�̣� ���̣�������). �� ��̣������� �� ���������� (��-�̮��̣�̄�̣� ��-��̣�����) �� ���� �� ������� ������, ��� ��� ����������� ���� ��� � ���� ������������ � ����� � ������� ������� � �������������.

������, ����� �� �����, ��� �������� ��̣������ ���������� (��-�̮��̣�̄�̣� ��-��̣�����), � ���� ������ ���, ���� �������� �����, ��� ��� �������� ���� �������� ��̣������� � ���� ���������� ������:

1. �� ������ ��̣�������, ��� ��� ���������� �������� �������� ����� ����� [7] � �������� ������������������ [8], ����� ����� � ����� ����� ��� ��� ��̣���. ‘��ā ��: “� <…> ��������������� � ����������, ������� ����� ����� ����, ��� �������� ��̣���” [9] — � ������ �������������� ��̣����� ������������ ��� ����������� ����, ��� ������� �� ���� (������� ���̣������ ).

2. �� ������ ��̣�������, ��� ����������� �� ������������, ������� ��������� �������� ������ ��������� ��̣���� ��� ���̣������ ���͜��̄��̄ (ر) ��� ��������� ���̣�����, ��������� ������ .

3. �� ������ ��̣�������, ����� �����������, ��� ���� ��̣��� (ر) ���� ������ �� ������ � �� �����������, �������� �� ������ � ���������� ��� �����. �� ��� ����������� � ����������. ��� ����������� �����, ��� ‘�����̄ ��-�̮�̄����̄ (ر) ������: «����� �������: “� ��� ��������, ����� �̄��� ��������� ����� ����� � ������ [�� ���� �� ���������� �����]”, �������� –“� ���������� ��� ��� ��������, ������������ � ����� ������, ����� �̄��� ��������� ����� ����� � ������”».

� ����� �� ������: «�� ������ �� �������� �� ���� ���� ����� �������� ��� ������ � ����� ������ �� ��� ���, ���� �� �� ��� ������ ��������� �, � ������ ���� �� �������� �� ���� � ������������ ���� � ����� �������������� �� �������, ��� ������������� ��� �����������, ������� ������������� � �������». ����� �� �������: «����� �� ������� � ������ ������ (�̮�̄��� ��-������̄’) ���������� ���� � ��������� �� ����, ���� �������� ����� ����� � ������, ����� ��� ����� �� ������ ������ (��-������̄’) �� ����� ���� ������� �� ���������� � ������� � ��������� � ���� ��������� �� ��� ���, ���� �� �������� �� �� ������������ ��������, ������� ������� ������������� ��������».

��� ������ ��������� ������ ���, �� �� ������ ����� ������������� ������� ��������������� ������������: «������ �������� �� ��������� ������ ����� ������, �� �� ���� �� ������ � ���� ������� ������� ���̣������ ». ���������� ��� ������� �����, ��� � ��������� ����� ������ ������ ��������� ����������� ������ ������ (�̮�̄��� ��-������̄’): ����� �� ������ (��-������̄’) �� ������ ������ ���, ��� ��, ��� �� — ��������, ����������� �������� � ����������� ��������.

��� ‘�����̄ ��-�̮�̄����̄ (ر) ������: «������ ������ (�̮�̄��� ��-������̄’) — ���� ��� ������ (���ӣ), ������� ���������, �������� �� ���������; ���, ��� ��������� ������� � ������������ ������������� �� ����������, ����� ������ ���������� ������� �������, — ��� ������ ���� �� ���������� ��������� ����������� � ����� ������».

��� ������� ������ �� ��������� �� ��, ��� ��-��‘� �̄�ӣ � ��������� ����� ��-����̣: «� ���� ������ ���� ��� ����������� ������, � � ������ ������� � ������� (���̣�̄�) ���� ���������. ������ ������ (���ӣ) �� ���, ��� �����-���� ��� ��� �����-���� �����, �������� ������ �� ���� ���� �������, �� ���� ���� — ���� ������ �������� ���������, ����� ��� ������ ������������ ����� �������� [10] — ��� ����� ���� �� ����� ������ �� ���������� ����».

����� ���� ���� �������� ������ ���������, ����� � ��������, ��� ������ ������ (�̮�̄��� ��-������̄’) ����������� � ��������� ����� ������ ������ ���������, ��� ����� �� ������ (������̄’) �� ������ ������ ���, ��� ��. ���, �� ���� ��������, ������������ ��� ����������, ��� �� ������������� ���������� ������ ���� �������. �� ���� ������� �������� ���� ����� ���͜��̄��̄ (ر) ���� ���� ����� � ������������� (��� ���� ��������� � ����������� ������� ��� �������������� �����), ��� ������������ �� ��� ����������� �����, � ������� ����� ������� ������ ����������� ��� ������ (�� ���� ������� ���̣������ ), ���������� ����� ���͜��̄��̄ (ر): «�� ���� �������� �� ����� ������ ������ ������� �� ����� �����, ������� ����� �� ���� �������, ��� � — ���� ��������� ��������� ����� ������� � �����������. � ������ �� ������ ���������� �� ����� ����������� � ������ �������». �� ����� ������: «���� ��������� ����� ��������� ����, �� ��������������� �������������� � ����������, — � �� ���������� ��� ������� (���̣�̄�), ������� ���� �������. ����� �������, ��� ����������� �� ���� �� ��������� �����������, ����������� � �������� ����������. �� ������ ����� ���������� ���� ������ (������̄’), ��� ����� ������ ����� �� ���� ���͜��̄��� ������ �� ����������, ����������� � �� �������������� ��������, � ������ �� ����������� �������� ����� �� ��������� �� ��� �����������, ����������� � �������� ���������� [11]. � ����� ������� ��� ��������� ����� ������ �� ���������� �� ������� ������� � ����������� �� �����, �������� �� ������� �� � ��������». � ���� ���������� ���� ��� ���� ���� ���������� ��̣������� (�̣���̄�̣� ��-��̣�����).

4. �� ������ ��̣������� � ���� ����, ��� �������� ������� ��� ����� �� ��������� � �������� ���� ������ (������̄’) — ��� �������� ������� ��̣���� �� ��������� � �������� ���� �������� (������̄’), ��� ���� ��̣��� ���͜��̄��̄ (ر) ������: «� — �������� ������ (������̄’), ��� ��������� ������ ��� ���������� �������� (������̄’)». �� (ر) ����� ������: «�� ������ ���� �� ����� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ��������� ������ ������ ������ ��� ������ (������̄’) � ������� �� �����». �� (ر) ����� ������, ����� ������ ��������� ������������ � ������� ������ ����: «��� ��� � ��� ��� — ��� ��� ������: ��� ��� ������������ ����������� � �������� (��� ��), � ��� ��� ������������ ������� (�̣�̣�̄), “������������” (�̣���ӣ�̣ӯ) � ������ (������̄’) — �� ������ �������� �� ����� �����, ������». �� (ر) ����� ������, ��� ������ ������ ��� �������� ������� ����� ������� ����� ������� �������� (���̣�̄ ��-������̄’) � ������������ (���̣�̄ ��-��̣�̣ā). �� (ر) ����� ������: «��� ������� (�̣�̣�̄) � ������� ���, ��� ����� (��-�̣�̣) ��� �������� ��������».

�� [���� ��̣��� ���͜��̄��̄] (ر) ����� ������: «���� ������� � ������ ������ ����� ������, ��� ��� ��������� �������� ��� � �����������. ������ � �������� ��� �������, ���� ������� ������ � ������������ ����������� �������� �� ���� � ������� (����), �� ������ � ������ �����. ��� ������� — �� ��, � ������� � ������� ���, ���! ��������, ��� ������� ������� ���������».

�� (ر) ����� ������, ��������� � ����� ������������: «�� ����� ��� ��������, ��� ����������� ������� ������ ������������, ��� — � ����� ���, � �� ������ �, ���� ��������. ��� ��������� ������� ���, ��� � ���� ���� ����� �� ������ (������̄’) �� ��������� ���� ������� � ����������� ������; � ���� �� ������ � ��� ������������, ������ �� �� ���� ��� �������. �� ���� ������ (������̄’) — �� ����� ������������ (��̣�̣ā) ������� �� ����� ����� ������� ��� — �� ���� �� ��������� ����� ������� (���̣�̄�) � ���� �� ������ � ��� ������������! � �� ������� ���, ���� �� ������� �� ���� ���������� �� ������� . ��� �� �������� ������� ������ �� ����� ����, ��� — �� ��������� � ������� ������ ������� — ��������� �������, �� ������� ��� ��������� ���-���� �������� � ���������� ���».

�� (ر) ����� ������: «���� �� ���������� ������ (�̣�̣�̄) ������, ��� �������� ����� ������ �� ����� ����, ��� ����������� �� � ���������: “�, ��� �������! �� �� ��� ��� ������!” ���� ��� ������� ���� � ������ ������� (�̣�̣�̄), ������ �����, ��-������, ���, ��� �� ������ �� ������� — ���������� ������, “������������” (�̣���ӣ�̣ӯ) � ������ (������̄’)? ���� ������ ����� ��������� ���, ���� � ������ ��� ��������, ���, ��-������, ����� ������� � ������ ����� �� �����, �� ��������� �� �������?»

�� (ر) �������� �� ���� �����, ���������� ���� («���� ������� � ������ ������ …»), � ����� ������: «����������� ���� ������� � ���, ��� ������, ��� �� ������������ �������� ������ � ����� ������������ � ������� � �� ��������� � ��� ��������, ����� ������ �� ���� � ����� ���� ����� �����». �� (ر) ���� � ���� ���� �����: «����� ���� ������, ��� ������� ���� ����������, ��� ����������� �������� ����� �� � ������� ��� ��� �������� � ����, ������ �� �� ���� �� ����� � �������������».

���� ���̣������

��� �� ��������� ���������������� ����� � ���, ��� ��� �� ������� � ����� ������������ � � ���, ��� ������ ����� ������ ��. �� ��� ��������� ������ � ����� �������. ��� �� �������� ����, ������ ��� �������� ���� �������� ���̣��������� — ���� ��� ���� ����� ������ ������ � ���, ��� �������� � ������� , �� �� ���� ��������� ������:

1. ��� ������ ������������, ���������� ���� ������ (������̄’), ����������� �� ������ ���������, ������� �������� ���������� ������� ������� ���̣������, � ����� ��� �� ��� ������ ������������, ���������� ���� �������� (������̄’), ����������� �� ������������� ���������, ������� �������� ��� ���������� �������. ��� �������� ���� �������� ���̣��������� � ���� ������� ���� �����. ��� ���� (ر) ������: «������ ������������, ������������� �� ���������� ������� ��������� ����� �����, ������� ���̣������ , ����������� ���������� �������� �������� (������̄’); �� ��, ��� ����������� �� ���������� ������� ������� ������� (���ӣ) � ���������� ��, ����������� ���� ���������� �������� — � ��� �� ��� �������������� ����� ����� ����������, ����������� �� ������ ���� �� ����� ����� ������� ���. ����� ������ ���, �������, �� ������� ��� ���� ������ ���̣���������, ����� �� ����� �� ���� �������.

2. � ���� ������ ������� ������ ������ (�̮�̄��� ��-������̄’), ��� ���� (ر) �������� ������ ��������� �� ������� . ����� �� ������ �������� �� ����� �� ���� ���� ������ �����, ��� ������ ������� ��� ������ �������� ���������������� (������) [12].

3. ���� ������ �������, �� ������� ���� ���� ���������� ���̣���������, ��� �� ����� ������� ������ �� ���� ������ ����� (ر), ������, ��������� ��� ��������: «���� ������������� (���ӣ�ӯ�) — ��� ������������� (���ӣ�ӯ�), � ���� ������� — ��� �������», � ����� ������: «����� �� ���� ����-���� ��������� (����), � �� ��� ��� ������ — ��� ��� ���� �� ��� �������� ��� ��������������� �� ���� ���������� �� ��� � ����, � � ���� �������». ������ ����� ������ ������ �� ������������ ����� (�ӣ�ӣ ���̣������ ��-��̄��̄ ’��ӯ �̣ā���� ��-’����̄��̄ ��-�̣����ӣ, ������������� �������� ������ ����������� �̮���̄�͜�� �� �������� �͜������ ��-��‘���ā � �����): «�� — ��� ����� ������������� ����� � ��������� �� �������� ���� ����������� ���������� (�̮��ӣ��) � ����������� ����������, ������������������ ���͜��̄��̄!» ���� ������ ����� �������� ��� ����� ��� ��������� ����, ��� ��� ������ � ����� ���� �� ����� ��� �������, � �������� ���� � ��� �������� � �������� — � ��� ����� ���������� �� ���� ���� ������� ����, ����� ��� ������ ��� ������ ������������ �������.

4. ��, ��� ���� ����� ���� �������� ������ ���������, ������� �������� �� �� ���� ��������� � ������ ���������, ��� ������ ���̣����� — �� ���������� � ������. ��� ������� ������� �� ��� ������: «������ ���̣�����, ��������� ������ (�-������ ���̣����� ���ӯ� ’����̄)». �� ������ ������ ��������, ����� � �����, ������: «���̣����� ��� ‘�������̄�». �� ������ — ����� �� ����� � ��������: «�������� ���� ���͜��̄���, ������������ �� ���̣��������� ���������� (�̣���̄�̣� ���͜��̄��� ����ӯ’���̄ ��-�̮��̣�̄�̣�� ��-���̣�������)». ��� ����� ��� �������� � ���� ��������.

5. ����� ��������� ������� ���� ������ �������� ������ ����� (ر), � ������ ������� �������� (���̣�̄ ��-������̄’) — ���� �. �� ������ ������ ����� (ر) ������� ������� (��-�̣�̣� ��-����ӯ�), ������������ ���������� (��-������̮ ��-���̣�ӯ), ���̣��������� ������� (��-�̮�̄��� ��-���̣������̄), ��������� ����, � �������, ������� ���������� ������� � ������ ���� ����������� (����̄�̱) [13]. ��� ����������� ����� � ���������� �������� ����� ����� ������������ � ���� ����������� (���� ��-�̣���̄��).

6. ��� ���� (ر) ���� ��������������� ������������ ��������� ����������� ������ � �������� �� ��� — ����� ��� ��, ��� ��������� ������, ��� �������� ���̣����� , ���� ��������������� ������������ ��������� ����������� ��������. ��� ������� ����� ��������� ����� �������� ���� ������ ����� (ر) � ������ �� ����, � ������ ���������� ���̣���������.

7. ��� ���� (ر) ������: «��� ������ �������� � �̣���̄�̣�� �ā�̱��ӣ��, ����� ������ ����, ������� ���� �������� ���� ���̣������ � ����̄�ӣ�� �̣���̄��, ��� �� ��������������. �� ������� ������� ��� ������������ � ���� ����, ��� ��� ������ ��� �������� ��� �� ����». ������ ����� ������ ���: «������ �� �������, ����� ��� � ���� �������». ��� ���� (ر) ���� � �� ���, ���� �� �������������� �� � �������� . ����� ������!

8. ���� ���-�� ��������� �� ���������� ������������� ���������������� ���������� ������ (���ā) ������ ����� ���� ���������� �� ��� ���� ���̣������, ������� ����� ������ ����� ������� �������� ����� ���� ��������� �������, ����� ������� ��� ����� � ���������� � ���� ���� � ���� ����. � ���� ����� �� ����� � ���� ������ ���������� �������� — �� �� ������, �� �� ��� ���������� , �� �� �����, ������������ ���� ��������� ��������, �� �� ���� �� �� �� ���� �� ����� ����� ��� ������. ���� �� ���-�� ������������� � ���, � ����� ����, ��� ��������� �������� ����� ���� � ���� �����, � �������� ��� ���������� ��������� ������ � ��������� ������ ����� ������.

9. � ����� ����� ������� ������ ���� ���̄� (��-���̄� ��-�����̄) (ر) �������� ����� ������ ����� (ر) � ������� � ����. � ��� ���������� ��� ��������� �������� — ���� ����� �� �� ���� ������ — ������ ������ �������� ����, � ��������� ������ — ������ �������, �� ���� ����̄���.

10. ������ � ������ ������� ����������������� ����� ��������� ������� � ����� �� ����� ��������� ����� ������������ (ر), ��� ������ �������� ���� ���� ����� ��� ������������� (���ӣ��̄�). ���� ��� �����������, ��� ����� ���͜��̄��̄ (ر) ���� �������, ��� ����������� ��� �������������� (���ӣ��̄�) ���������� ������ ������� . ����� �����������, ��� ���� (ر) ������: («���� ������� � ������ ������…»), � ����� ������: «����������� ���� ������� � ���, ��� ������, ��� �� ������������ �������� ������ � ����� ������������ � ������� �� ��������� � ��� ��������, ����� ������ �� ���� � ����� ���� ����� �����». �� ��� ����� ��������� � �����, ��-�� ������� �������� ���� ������ ����� (ر) �������� ���̣��������� � ������ �������� ����� �����.

11. ������ �������� ����������� ������ ������� �� ����� ���͜��̄��̄ (ر), ������� ���� ���̣�������� ������ (��-�̮�̄��� ��-���̣�����ӣ) � ���� ����, ��� ������������ ���� �������� ���̣��������� � ������ �������� ����� �����. ������ ��������� �������������� �� ������ ���� ��� ����� ����� ���� ����� ��������� ������ (�� ��������� � ������� �������������� ������ �������), ��������� ������������ �������� (����) ��������� ���� ������ �������� � ��������� �� ������ ����. ��� ������ ����������� ������ ��������� ������������ ������� (��̱��̄�) [14] — ���, ��������, ������������� ������� (��-��̄�ӯ�� ��-����̄��) [15],— ������� ��� ������� ������� [����] (‘����ӯ). � ����������� ������ ��������� ������������ ����������� ������ — ��������, ��������� ������������ (�͜����̄��� ��-����̄�) — ���������� ����������� ���������� ����� ����. ��� ������� � ������������ � ��������� � ����������� ������� ���� ������� (��̱��̄�) ������ ���͜��̄��� — ��������, ������������ ���������� (��-���� ��-���̣�����) — ������� ����� � ������. ����� �� ����� �������� �����, �� ����������� ���, ��� ������ ��������� ����� ��������� [����] (�̱���), �� � ������ �� ��������� �� ���� �������� �������, ��� ��� �������� ������������� ��������� �����.

12. ��� �������� ���� �������� ���̣���������, ����� �����������, ��� ����� ��������� � ������������ (���ӣ��̄�) ���͜��̄��̄�� ������� ����, ��� ������� ������� �� ���� ������������. �������� ������������ �����, ��̄��̄ ���̣����� ��-��̄��̄ ������� ���, ��� ���� ���͜��̄��̄ (ر) �������, ��� ��������� �� ��� ���� (���ӣ��̄�) �������� �� ������ ������ ����������� �������� (����� ������ ������������ �������, �������� ����� ���� �������� � ������), �������� ��� �� � ���� �� �����. � ����� ����� ��������� ��������� ������������ ����� ��̣���� ���͜��̄��̄ (ر): «����� ����������� (���� ��-�̣���̄��) ��� ����������� �� ������������ ������ � ����� ������� [16], ��� �� ��� �� ������ ����� � ������������� ��������� ����. ��������, ��� ����� � ����, ��� ������ � ����������� ����� � ���� �������� ���� � �������� ���������� (���͜����ā) [17] ������� , ����� ������� ����� � ��� ������ � ��� � ��� �������������. ��������� ����� ��������� ��� ����� � ��� �� ����� ������� �������� � ��������� � ��� �������������. ����� ����, ��� ����� ��������� ������, ���� ��������, ���, ��� ��������, �� ������ ��������������!»

���� (ر) ����� ������: «�� ���� �� ���� ������������ (���� ����������� ���������� ������) �� ����� �������� ���� ������, ���� �� � ��� ��������».

13. ��� �������� ���� �������� ���̣���������, ����� �����������, ��� �� �������������� ������ ����� (�̣���̄’��̣) — ����� ��� ��, ��� � ���� ���̣������ ����������� ������ �����, ��� ����� ���� ������ ��������. ��������������� ����� ������ ��, ��� ��������� ���̄�, ������� ������ ���� (��-���̄� ��-������̣��), � ��, ��� �� ��� ��������� (ر), ����� �� ����� ������������ (���ӣ��̄�).

���� ����̄�ӣ� �̣���̄��

��� �� �������� ����, ������ ��� �������� ���� �������� ���� ����̄�ӣ�� �̣���̄��, �� �� ���� ��������� ������:

1. ���� ��� ���� �������� ���̣��������� � ������ �������� ����� �����, �� �� �� ����� �� ���� ����̄�ӣ�����, ��� ����� ������: «�����: “��������, ������� ����� ���� �� ������ ����, ��� ������ ����, � ������ ����̄�ӣ�� �̣���̄��. � �� ��� �� �� �������������”» [18], � «����� ������� � ����̄�ӣ�� ����, �������, ��, ������� �� ��� �����������, � ���� ������ � ��, ������� ���������. � ����� — ���� ��������» [19].

2. ��� �������� ���� �������� ����̄�ӣ�����, ����� �����������, ��� ����� ������ ��� ������ ����� (ر) �������� ������� �� ��������� «����������� ����� � ����» (���̣����) � «��������� ������» (�̮����). ��, ��� �� ���̣�������, �������, ����� �� ��� ������ � ������������ (�̣��ӣ�ӣ��), ��� ��������� ������ – ������ ������������ ������ (�̣��ӣ�) � ��� ��������� ������ (�̮��ӣ�), ��� �������� ��-���̮ā�ӣ � ������ ������� ��������, — ���� ��������� ����� � ��������� ������. ����� ����, ����� ������ � ����� ����� �����: «��� ����� �� �������, ��� ���, ��� ������ ���� ��� ������, ������ �����������, � ���������� �� ������� ����̄�ӣ�� �̣���̄��? ��������, ����� ���� ����̄�ӣ�� ������ (�̮��ӣ�)!» [20].

������ (���̣����) ���� ���������� ��������� ������ (�̮����). ��������� ��� ���� ��̣��� ���͜��̄��̄ — ���̣�������� � ����̄�ӣ���� ������ ������������ � ��������� ������ — ���������� ������ �� ������ ��������� � ���� ����� ������������ ������� � ���������� �� ����� ���������� �������� ���̣������� � ������������ ��������� ������ ������ �������� ����̄�ӣ��� (ع), ����������� �� ����� �������� ������� «����������� ����� � ����» (���̣����) � «��������� ������» (�̮����), ��� �������� ���� �������� ����̄�ӣ�����.

3. ��� �������� ���� �������� ����̄�ӣ����� � ���� ��� �������, ��� ���������� �� �� ������� ����� ���������� �������������, ������ ������� ����� �� ���������� ��������� � �����, ��� ��� ��������, �������� �������� ������ (��-�̣�̣� ��-����ӯ�), ������������ �������� (��-������̮ ��-���̣�ӯ) � ���̣�������� ������ (�̮�̄��� ��-���̣������̄), ��������� ���� ����� ��� ��, ��� ������ �� ����̄�ӣ�� (ع) ����� ��������� ������ � ���� ����� �� ���������� ��������� � �����, ��� ��� ��������. ��� �� ��� ������� �������: «�������� �� ������ ����̄�ӣ�� ��� ������ ����» [21]. �������, �� ������� �������� ��� ���� ����̄�ӣ�����, �������� — �� ����� ����� � ����������, ����� ��� ��, ��� ��������� ����� ����̄�ӣ��, ������� ������� � ���� ��������� ����� ���̣������ . ��� ������� �������: «� ������������ �� ������ ��������� ��� ��������! �� ������ ��� � �� ������� ��� ��� � ������� ������� ������, ��� � � ������ ���� ������, ����̄�ӣ��» [22]. ������� �������� ���� ������ ������� ���� ���� ������ ����� � �������������. «��������, ����̄�ӣ� ��� ������, ������ ������, �̣��ӣ���, � �� ��� �� �� ����� �������������, ����������� �� ������� ���; ������ �� ��� � ����� �� ������ ���� (�̣��ā�̣ ��-������̣ӣ�[23].

4. ��� �������� ���� �������� ����̄�ӣ�����, ��� ����, ������������� � ��������� �������, ���������� �����������, ��� ����̄�ӣ�� (ع) �������� ��������� � �������, ��� ��� �� ���� ������ �������� �� �������� � �� ����� ��� � ������������ �������� . �������� ������� ������ ����� (ر) ���� �������� ���̣������ � ����̄�ӣ�� (ع), ��� ������ �������, ����������� ���� �������, �����, ��� � ������ ���� ������ (���ӣ), �������� ������� �������� — ������ �������� ������� ���� ������ ����������� [����] (�����ā’), � ��� ������� (���̣�̄) ���� ��, ����� ������� �������� (���̣�̄ ��-������̄’). ������ ������ ������ ���� ��� ����� ����������� [����] (���ӣ), � ���� ������ ���, ��� ���-�� �� ��� — ����� ������� ���� �������� ������� ������� ��� — �������� ���� ���� ���ӣ, � ��� ������� ���������. ����� ��� ���������� ����, ��� �� �� ���� ��� ������� ������, � �� ���������� �� ������ ����������� [24], ����, ��� ����� ���������� ������� ��� ��, ��� ������. ��� �������� ����� ��̣���� ���͜��̄��̄ (ر), � 33-� ����� ��� �������������� ����� �����������, ��� � ��������� �������������, �� �� ���, ������ ������� ��� �� ��� � ����, ��� �� �������� ������� ������� (��-�̣� ��-����ӯ�). � ������ � ���� ���� ����������� ����� ��� �������� ���� ���������� ����̄�ӣ�����.

�� ����̄�ӣ�� (ع) ����� ������� � ������: «��� [� ��������� ������ � �����. — ���.] — ����� �������� ��� ����� [���� �� ���. — ���.] — ����� ����̄�ӣ��, � ���, ��� ����� � ����, ���������» [25]. � ������ ������ ������ ����� (ر) � ��� �������� ���� � ������ �� ����: «�� � ����� ���, ��� �������� ����� � ���������� � ���� ����������� (���� ��-�̣���̄��), ��� � ������ ������� ����. �� — ��� ������������ ����, ��� � ������ ������� ����. ����� �� ��������� ���� ���� �� ������� � ������ ����� — �� ��, �� ���� ���, �� ��� ���, �� �� ���������». ���� (ر) ������: «������������ ������ �����! ���, ��� �������� ���� ����� ����� �� ����� ����� ����, ���������� ������ � ������������, ������ �� �� ���� ��� ��������� — ���� ������ �� �� ���������� � ������ ������ �� ������ (����) ������».

��� ����� � ���, ��� ������ ����� ������ ����� (ر). ���� ��� ������� ���� ��� ������ ������� ���, ����������� ����, ������ ������ ���� ������ ����� ��� ���, ���� �� �����, � �������� ���! [26]

���� �-����̄� �ӣ�ӣ ��-�̣�̄�͜� ‘���� ��� ��‘ӣ� ��-�ӯ�ӣ (1796-1864)

(������� � �����������)

 

 

[1] �̣���̄� (����.) — «������������ ����������». — ������. ���.

[2] �� ���� ��������������, ������������������� �� ������� ���� �� ���� (������). � ������ ������, ��������, «������� ��������������» ��������� ������������� ��� ���������� ������.

[3] ����̄’ (����.) — �����, ��‘�̣ӯ� (����.) — �������� (��. M.M. Bravmann. Spiritual Background of Early Islam: Studies in Ancient Arab Concepts, Leiden: Brill, 2009). ��� ��������� ������������ � �������� ������������ �̣����̄�̣� �̣����� �̮�̄�� — ��-���̄’ ��-��̣ӯ� ������̣ӣ� ��-��� ��-���ӯ� (Nawab Siddiq Hasan Khan. Al-Liwa Al-Ma‘qud li tawhid ar-Rab al-Ma‘bood), ������������ ���������� ������������� (̣ӣ��). ����� ��. ������ �.����� «������������ �� ����������� ������» (H.A.R. Gibb. Studies on the Civilization of Islam. Princeton: Princeton University Press, 1982) � ����� «����� ���������� �����» �.������� (Tosun Bayrak. The most beautiful names. Vermont: Threshold Books, 1985), ��� ���������, ��� ���� ��̣ӯ� — ���� �� ��� ������� .

[4] ��̣-�̣��ā� ��-����ӣ�� — ������� ������������ (����������, ���������� ������������ ����). ��. ����� ��-���ӯ�͜� (���������) �̣����� �̣���ӣ .

[5] ��̣�̣ā� — ������������� ����� �� �̣��̣� (�����). — ������. ���.

[6] ��� ������� — �̣���ӣ�̣ — ���� ����������� (��. https://en.wikipedia.org/wiki/Siddiqhttps://en.wikipedia.org/wiki/Tzadik), ����� �� ��� ���ӣ� (��������� ����) � ����� �̣�̄���̣ (���������). «������������» (�̣���ӣ�̣) �������� ‘��� ��-�̣�̄���� ��-�͜�ӣ��̄�ӣ (��. http://www.iqra.net/articles/Jilani/jilani2.html).

[7] ������ ��-������� — �������� ���� ����� (����� ���� � ����������). ��. Rusmir Mahmutćehajić. The Praised and the Virgin. Leiden: Brill, 2015. P. 77-78.

[8] ��������, ‘�̄��� ��-���̣ӣ� (��� ������������� �������������). ��. Tosun Bayrak. The most beautiful names. Vermont: Threshold Books, 1985.

[9] �����, 61: 6. ����� � ����� ������������ ������� �. �. ������������: �����. / ���. � ����. ����. �.�.������������; �������. � ���. 1963 �. �. �������, �. ����������. �. : ���-�� «�������», 1990. 528 �.

[10] � ����� ‘���̣ā’ ��-������ ӣ �̮ā��� ��-������̄’ �� ���� ��-������ (�������� ������ � ������ ������ � ������ �������) ��� ��-‘����ӣ ������� � ���� ������� �������� — �������� (������ ‘��ā) � ������ ��������� ����.

[11] ������ ������������ ����� ������ � ���: «�� ������ ����� ���������� ���� ������ (������̄’), ��� ����� �������� �� ���� ���͜��̄��� ������ ����� �����������, ������������ � ��������� �������������� ���������, � ������ �� ����������� �������� �� ����� ��������� �� ��� �����������, ����������� � �������� ����������». ��� «����������� ����������» ��������������� ��̣��� ���͜��̄��̄.

[12] ������ (����.) — ����������� ������ �������, ������������ �������� ���. ������������ ������� � ������ �� ���� ����� ��������. ��������� ��������� � �������� (����������� ������) ���̣����� ���ӣ� ��̄�������ӣ ���������� ������ ������� ��� «�������� �������������������» (https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Idris_Kandhlawi), ����� ������� ������ ���.

[13] ��ӯ�̱ (����.) — ��������� �������� «������». ����� ������ ��ӯ�̱ (��.�. ����̄�̱ — ����������) ������������ � �������� ������������ ����� �� �������� �������� �������� ������ — ��� �������� �������� ������. — ������. ���.

[14] ��̱�ā� (����.) — ������������� ����� �� �̱��� (����. ���������), ������������ ���������� ����������� �������, ���������� ������������ ����. — ������. ���.

[15] ������ ������ ��� ������� «�����������» (�̣���̄� ��-��̄��̣). — ������. ���.

[16] ��. ������ («����� �����» ���� ����� � ������ ����) � ����̣��, ���������� «�����������», ���������� � ���� �������� �� ��, ��� ���� ����� �����, ��� ��� ����������� ��������������» (��-������. ����� ��-������� // ����� : ��������� ��������� ��������� : 2011. � 2 ; Ishraq : Islamic Philosophy Yearbook : 2011. � 2. — �. : ����. ���., 2011. �. 536).

[17] ���͜����ā (����. ���������) — ���� �� �������� ������� . — ������. ���.

[18] �����, 6: 161.

[19] �����, 3: 68.

[20] �����, 4: 125.

[21] �����, 21: 51.

[22] �����, 22: 77.

[23] �����, 16: 120-121.

[24] ����: ������ ����������. — ������. ���.

[25] �����, 3: 97.

[26] ���� ��-’����̄� �ӣ�ӣ ��-�̣��͜� ‘���� ��� ��‘ӣ� ��-�ӯ�ӣ (1796-1864). ����̄� ����̄�̣ ��-�̣��� ��-���̣ӣ� ‘��� ���̣ӯ� �̣��� ��-���͜�ӣ�. ��.43 (��. Bernd Radtke. Studies on the sources of the Kitab Rimah hizb al-rahim of al-hajj ‘Umar // Sudanic Africa, 1995. Vol. 6. P. 73-113). ������ �������� ����� ����������� �� ����� ����� �ӣ�ӣ ��̣���� ��������͜�� (http://www.cheikh-skiredj.com/bibliotheque-litanies-conditions-tijaniya-90.php).



������ ������ �������


������ ��� ����� ���������� �̣���̄�̣� ��̣����� ���̣������� ����̄�ӣ��� ���͜��̄���
������� � ��������
����� ���͜�ā���: ��� �������������� � �������
������� ������������� (����) � ������������ ������� � ��� ���������� ����������
������ ���͜��̄�������� �̱����
�� ������� (����ā�) ���� �������� ���͜��̄���
����������� (����̄��̄�) � ������������� (������̄�) �������� ���͜��̄���
����������� ��� �������������� ������ (���ā�a�) � ��̄��̄ ��̣���� ���͜�ā�ӣ � ��� (�������)
�̣���̄� ��-��̄���̣